1. Đàm đạo chuyện gì?

E di cosa dovrei parlare con te?

2. Bật điện đàm lên đi.

Accendi il walkie-talkie.

3. Quay lại bàn đàm phán.

Tornate a trattare.

4. Đó là một cuộc hội đàm, ta cần đưa tất cả các bên quay lại bàn đàm phán.

Sono disponibili al colloquio, ma dobbiamo... riportare al tavolo tutte le parti interessate.

5. Đưa bộ đàm cho Tổng Thống.

Passa la ricetrasmittente al presidente.

6. T-Dog, bật điện đàm đi.

Ehi, T-dog, prova a chiamarli.

7. Điện đàm kiểm tra cả rồi chứ?

Ci vediamo al vostro ritorno.

8. Yeah, mày và cái máy bộ đàm.

Si, tu e la radio.

9. Đây không phải là cuộc đàm phán.

Questa non e'una trattativa.

10. Tôi đang cố gắng đàm phán với họ

Me ne sto occupando.

11. Bên Panama đã trở lại bàn đàm phán.

I panamensi sono tornati in gioco.

12. Lỡ mất cuộc điện đàm rồi, anh bạn!

Che talento, ragazzi!

13. Này, tôi gọi anh trên bộ đàm không được.

Ehi, ho cercato di contattarti via radio.

14. Anh có muốn đàm đạo về sự thật không?

Ehi, vuoi intraprendere un'avvincente discussione sulla verità?

15. Vì thế tôi khuyên hãy tắt bộ đàm đi.

Perciò, tenete spente quelle radio.

16. Chúng ta muốn có ghế ở bàn đàm phán

Vogliamo il nostro posto a quel tavolo.

17. Cứ đưa anh ta tới bàn đàm phán là được.

Portalo al tavolo di discussione.

18. Chúng ta sẽ chết vì sự đàm phán này à?

E perchè, dimmi?, perchè siamo stati così sinceri l' un l' altro fino ad ora?

19. Mitch, giờ chúng tôi cũng bị nhiễu điện đàm rồi.

Mitch, le nostre radio iniziano ad avere interferenze.

20. Quân đội Colombia phá vỡ hội đàm hòa bình của họ.

E'stato io stesso esercito colombiano ad interrompere i negoziati.

21. Máy bộ đàm của cảnh sát này dùng để làm gì?

Perché la radio della polizia?

22. Có lẽ chúng ta nên đàm phán đi đến hòa bình.

Forse ci converrebbe trattare per una pace.

23. Chúng ta phải giúp chị em ngồi vào bàn đàm phán.

Dobbiamo far sí che le donne si siedano al tavolo.

24. Giép-thê đã cố gắng đàm phán với dân Am-môn.

Iefte cerca di trattare con gli ammoniti.

25. Tớ cần 20 chìa khóa đèn giao thông và 20 bộ đàm.

Mi servono 20chiavi persemaforo e 20supertalky.

26. Chúng sẽ phải thiết lập phạm vi và bắt đầu đàm phán.

Stabiliranno un perimetro e inizieranno a negoziare.

27. châu Âu đã không có mặt ở bàn đàm phán cuối cùng

L'Europa non era al tavolo negoziale finale.

28. Bên trong hình chữ nhật màu vàng, các bạn sẽ thấy một mật mã. Mật mã bí mật: 300.

Nel rettangolo giallo si vede un codice, è un codice segreto: 300.

29. Nếu ổng không có đường, thì lấy mật mía hay mật ong.

Se non hanno lo zucchero, prenda della melassa o del miele.

30. Phụ nữ không đàm phán thương lượng cho bản thân ở công sở.

Le donne non negoziano per se stesse sul lavoro.

31. Chúng ta đã biến những cuộc đàm luận thành một cuộc chiến trong lồng.

Abbiamo trasformato il nostro dialogo in una lotta in gabbia.

32. À Kim, cuộc hội đàm với Chỉnh Lý Arizona cần phải xếp lại lịch.

Kim, la teleconferenza con il regolatore dell'Arizona deve essere rimandata.

33. Loài ong mật được thúc đẩy để thụ phấn, hút nhụy hoa, và làm cho mật hoa cô đọng thành mật ong.

Le api mellifere sono spinte a impollinare, a raccogliere il nettare e a condensarlo in miele.

34. Nhập sai mật khẩu.

Il codice non č corretto.

35. Chúng ta đàm phán với Sidao trong phòng như thể hắn là Hoàng Đế.

Abbiamo negoziato nella stanza del trono dei Song con Jia Sidao, come se fosse lui l'imperatore.

36. Trước đó, Đàm Vĩnh Hưng thường nói Thanh Lam là thần tượng của mình.

I critici parlano sempre di quanto sia bello il mio ombelico.

37. Các cuộc đàm phán bắt đầu tại The Hague vào tháng 3 năm 1701.

Delle discussioni avevano nel frattempo avuto inizio a L'Aia nel marzo 1701.

38. Khi họ ngồi vào bàn đàm phán thì cô không nên quá tham lam.

Quando si siedono per contrattare, non conviene essere avidi.

39. Cẩn mật, canh gác.

Vigilare, stare in guardia.

40. Ý tôi là, những người Amish vẫn đàm đạo khám phá chân lý cuộc đời.

Gli Amish sono scatenatissimi.

41. Không đã, khoan đã Anh vừa nghe được vài thứ phản hồi từ bộ đàm

Ricevo un feedback fastidioso dal tuo auricolare.

42. Duvall 1-4-4-3-6, nghe thấy đàm thoại ở tần sóng 1600 megahertz.

Duvall 14436, abbiamo sentito delle voci a 1600 megahertz.

43. Nhân danh Nhật Hoàng... chúng tôi rất vui được bế mạc thành công đàm phán này.

A nome dell'imperatore siamo lieti di avere concluso con successo questo negoziato.

44. Đảm bảo cất giữ mọi mật khẩu đã viết ở nơi bí mật hoặc có khóa.

Assicurati di conservare le password scritte in posti segreti o chiusi a chiave.

45. Đó là về bảo mật.

E'un problema di sicurezza.

46. Đúng, cam kết bảo mật.

Gia', la segretezza.

47. Đó là bí mật gì?

E qual era il segreto?

48. Hóa ra, phiến quân không chấp nhận đàm phán, thế nên họ ra lệnh tấn công.

Ando'a finire che l'E.L.N. non negozio', e diede l'ordine di uccidere.

49. Việc lầm tưởng này sẽ có ích. Làm hắn mất tinh thần trong buổi đàm phán.

Quest'informazione potrebbe tornare utile per mettere in difficolta'i suoi pensieri durante l'incontro.

50. Nếu ngài chuẩn bị rút quân trước Neman, hoàng đế của chúng tôi sẽ đàm phán.

Sire, se siete disposto a ritirare le truppe dietro al Neman, l'Imperatore negozierà.

51. Kể cả bên mật thám?

Neanche dai servizi segreti?

52. Làm thế nào bạn có thể đàm luận bình-tĩnh được trong tình trạng như vậy?

Come si può comunicare in queste circostanze?

53. Cơ chế bảo mật tối cao.

Dieci tonnellate di sicurezza d'alta gamma.

54. Vú đã giết một mật thám.

Avete ucciso un poliziotto.

55. Để xóa tất cả mật khẩu đã lưu, hãy xóa dữ liệu duyệt web rồi chọn "Mật khẩu".

Per cancellare tutte le password salvate, cancella i dati di navigazione e seleziona "Password salvate".

56. Trong trường hợp này, mật mã của Alice chứa một chữ bí mật chuyển thành số lập lại

Per svelare la codifica, Eva deve dapprima determinare

57. Alain, cám ơn ông về việc khuấy động rất nhiều những cuộc đàm luận về sau này

Alain, dovrebbe innescare molte conversazioni più tardi, grazie.

58. Mật vụ chặn bệnh viện này.

I Servizi Segreti hanno isolato l'ospedale.

59. Giữ bí mật bằng mọi giá.

Farebbero di tutto per insabbiare la faccenda.

60. Dùng chìa khóa hay mật mã?

Chiave o combinazione?

61. Tôi đã giám sát các cuộc đàm thoại của anh với Chỉ huy trưởng Phi đội, Thuyền trưởng.

Ho monitorato le vostre comunicazioni col Comando della Flotta Stellare.

62. Ong mật làm công việc thụ phấn, hút lấy mật hoa, đem thụ phấn cho hoa khác, giao phấn.

Cioò che l'ape fa: impollina, prende il nettare dai fiori, impollina un altro fiore, incrocia i pollini.

63. Mật vụ FBl chuyên trách Delauriers?

L'agente speciale in carica DesLauriers?

64. Bắt đầu bằng bí mật này.

Per iniziare, ti svelo un segreto.

65. CHIM HÚT MẬT VÀ CHIM RUỒI

COLIBRÌ E NETTARINIE

66. Chúng tôi sẽ không lấy mật mía.

Faremo a meno della melassa.

67. Gà rán mật ong mới ở Quiznos.

" Nuovo pollo al miele da Quiznos. "

68. Bên rìa rừng, lấp lánh những con chim hút mật nhấp nháp mật hoa của các cây đang trổ bông.

Ai bordi della foresta splendide nettarinie succhiano il nettare da alberi e cespugli in fiore.

69. Chị nói mụ giết viên mật thám?

Ha ucciso un poliziotto?

70. Mật độ dân cư cũng khá cao.

E la densità della popolazione è qualcosa di incredibile.

71. Ta còn biết khi cô ra khỏi đây, cô không muốn mọi người đàm tiếu về chuyện đó.

E so anche che, quando uscirai da qui, non vorrai che la gente del quartiere parli delle tendenze che hai avuto.

72. Cô là một đặc vụ bí mật.

Sei l'agente segreto.

73. Tôi biết bí mật của anh, Henry.

Conosco il tuo segreto, Henry.

74. Các chỉ huy Liên Xô thường đàm phán những cuộc ngừng bắn địa phương với những người nổi dậy.

I comandanti sovietici spesso negoziavano dei cessate il fuoco a livello locale con i rivoluzionari.

75. Chính phủ nói trước cuộc đàm phán khí hậu Paris họ dự định xây 30 nhà máy hạt nhân.

Secondo il governo, prima degli accordi di Parigi avrebbero dovuto realizzare circa 30 nuove centrali nucleari.

76. Không có căn phòng bí mật khác.

Non ci sono altri appartamenti segreti.

77. 4:11—Câu “môi mình nhỏ mật ong xuống, dưới lưỡi mình có mật ong và sữa” có nghĩa gì?

4:11: Cosa vuol dire che le labbra della Sulamita “continuano a stillare miele di favo” e che ‘miele e latte sono sotto la sua lingua’?

78. Một cách khác để khuyến khích mọi người tạo mật khẩu mạnh hơn là sử dụng một thước đo mật khẩu..

Un altro approccio per far sì che le persone abbiano password più forti è usare un misuratore di robustezza della password.

79. Caltrans là cơ quan nhà nước cai quản đường cao tốc, vì rất khó để đàm phán với họ.

La Caltrans è l'agenzia di stato che controlla la superstrada, quindi sarebbe stato veramente difficile negoziare con loro.

80. Anh sẽ cần được kiểm tra bảo mật.

Dovra'fare dei controlli di sicurezza.