1. Tôi lấy những mẫu này trở về phòng thí nghiệm.

전 이 샘플들을 실험실로 가지고 갔습니다

2. Và cách thử nó trong phòng thí nghiệm là tạo ra một mẫu vật nhỏ.

그것을 실험실에서 테스트하는 방법은 그것을 최소한으로 만들려는 것이기도 합니다

3. Và đây là một thí nghiệm mẫu Điều mà chúng tôi đã làm là di chuyển mặt trời

그래서 고전적인 실험을 하나 했죠. 우리가 실험한 것은 태양을 움직이는 것이었습니다.

4. Đây là chiếc kính hiển vi trong phòng thí nghiệm mà nhà giải phẫu bệnh dùng để xét nghiệm mẫu mô, như sinh thiết hay xét nghiệm tế bào cổ tử cung.

이건 보통 연구실에 있는 현미경인데요. 병리학자가 생검이나 팹 테스트(자궁암 조기 검사)를 위해서 조직 표본을 살펴볼 때 쓰지요.

5. Đây có lẽ là một thí nghiệm đầu tiên, có tương quan với thí nghiệm về điện của Galvani.

최초의 실험이죠. 이 실험은 당시 저의 학생이었던 수사나 리마가 6- 7년 정도 전에 했던 것입니다.

6. tôi sẽ trả qua vài thí nghiệm khoa học và cố gắng thực hiện 3 thí nghiệm về âm thanh

저는 몇 가지의 과학적 실험들을 짚고 넘어갈 것이고, 세 가지 음악적 실험을 다루려고 합니다.

7. Đây là bên trong phòng thí nghiệm.

여기가 연구소 내부입니다.

8. Ông bước ra và làm thí nghiệm.

그는 한가지 실험을 했는데요.

9. Kinh Nghiệm Khuôn Mẫu Học Tập

학습 패턴을 경험한다

10. Và -- nó phát triển chỉ chưa đầy năm tháng từ mẫu đầu tiên trong phòng thí nghiệm của tôi cho tới một sản phẩm thương mại.

그래서.. 이게 5개월도 안걸렸어요. 제 랩에 프로토타입이 실제로 상용화 되기까지 말입니다.

11. Một cách là làm thí nghiệm với điện.

그래서 전기로 실험하는 방법이 하나 있고,

12. Cùng vào phòng thí nghiệm bí mật nào.

비밀실험실으로 오세요.

13. Thí dụ, nhiều tín đồ Đấng Christ đã đồng ý cho trích huyết để xét nghiệm hoặc phân tích và sau đó mẫu này bị hủy.

예를 들어, 많은 그리스도인들은 자신의 피 얼마를 뽑아서 검사나 분석을 하는 것을 허용하는데, 그 샘플은 그 후에 버리게 됩니다.

14. Ông muốn bước ra và làm thí nghiệm.

드러내놓고 실험해 보고 싶어했죠.

15. Làm chuột thí nghiệm hoặc làm khỉ nhảy múa?

실험 쥐나 꼭두각시?

16. Ta có thể thí nghiệm với suy dinh dưỡng.

영양실조에 대해서도 비슷한 일을 할 수 있습니다.

17. Thông thường, gen được xâu chuỗi ở phòng thí nghiệm.

전통적으로 게놈은 연구실에서 배열되었습니다.

18. Vậy sao phòng thí nghiệm lại bảo vệ vũ trang?

그럼 왜 실험실은 무장경계가 되어있지?

19. Theo khuôn mẫu như lần ứng nghiệm thứ nhất.

제 1세기의 성취로 그 모형이 정해졌읍니다.

20. Và nó bất đồng với bảy -- thật đấy, bảy thí nghiệm.

이 이론은 7개의 실험 결과와 불일치 했습니다. 7개, 자그마치 7개의 실험하고 말이죠.

21. Chúng tôi đã thuê một số người để làm thí nghiệm.

우리는 실헝을 위해 사람들을 모집했습니다

22. Vâng, cách dễ nhất là làm lại thí nghiệm lần nữa.

가장 쉬운 확인 방법은 그냥 실험을 다시 하는 거죠.

23. Sau 30 giờ trong phòng thí nghiệm, tôi bốc mùi khủng khiếp.

실험실에서 30시간을 보내고 몸에서 냄새가 많이 났겠죠.

24. Đã có nhiều người cố nuôi tế bào trong phòng thí nghiệm.

많은 사람들이 실험실에서 세포를 배양하려고 노력했습니다.

25. Ta đâu lên lầu được nếu không đi qua phòng thí nghiệm.

nbsp; 실험실에 들어가지 않고는 위로 올라갈 수 없어요

26. Chỗ nào trong phòng thí nghiệm này được xây để chế thuốc?

치료제를 위한 실험실을 어디에 만들었습니까?

27. Burk, bảo vệ phòng thí nghiệm, I.C.U. tầng ba dưới đuôi tàu.

버크, 실험실을 확보해 3층 후방 집중치료실이다

28. "Bạn đã từng ăn thử thịt khôngphải nuôi từ phòng thí nghiệm?"

"실험실에서 키우지 않은 고기를 맛본 적이 있나요?"

29. Phải có phòng thí nghiệm cực kì hiện đại mới làm được.

최첨단 연구실은 돼야 만들 수 있을거에요.

30. Thậm chí họ thử nuôi những bộ phận nhỏ trong phòng thí nghiệm.

실험실에서 '작은 장기들'을 키우려고까지 시도해왔습니다.

31. Và anh ấy đã tái hiện lại thí nghiệm Chladni cho chúng ta.

리드는 친절하게도 우리에게 클라드니의 실험장치를 다시 제작해주었죠.

32. Làm thí nghiệm này: Hãy đặt vài cục đá vào một cái xô.

이러한 실험을 해 보십시오. 먼저 양동이에 커다란 돌 몇 개를 넣습니다.

33. Điều này có thể được so sánh với một thí nghiệm khoa học.

이는 과학 실험에 비견될 수 있습니다.

34. Thí nghiệm của anh về phản dao động Electron thật là tuyệt vời.

양전자 충돌 연구는 최고였어요

35. Chúng ta không thể sử dụng những thông tin từ các cuộc thí nghiệm trong quá khứ rồi tập hợp lại để tạo thành các mẫu có ý nghĩa về mặt thống kê được.

통계적으로 유의한 표본을 만들기 위해 지난 시험의 정보를 합칠 수는 없는 노릇입니다.

36. Ngành dược tâm thần bắt nguồn từ ngành dược thí nghiệm trên động vật.

밝혀진 바에 따르면, 향정신제약제조업의 전체 발전은 동물들 덕분입니다.

37. Theo nguyên lý thí nghiệm Turning, một máy vi tính có thể viết thơ?

'튜링 테스트'의 논리에 따르면 컴퓨터는 시를 쓸 수 있을까요?

38. Bây giờ hãy xem xét các mẫu thử nghiệm trên màn hình:

화면에 있는 프로토타입을 한번 보시죠

39. Thử nghiệm này chỉ cần 24 giờ trong một phòng thí nghiệm rất hiện đại, nhờ những bàn tay rất lành nghề.

고도로 개발된 실험실에서 24시간내에

40. Và, chúng tôi biết cách đo lường độ tập trung trong phòng thí nghiệm.

좋아요, 저희는 실험실에서 집중력을 실험하는 방법을 알고 있습니다.

41. Ông đã thực hiện một thí nghiệm sử dụng một đĩa kim loại, phủ cát lên đó rồi bẻ cong nó để tạo ra các mẫu Chladni mà các bạn đang thấy phía bên phải đây.

클라드디는 금속판을 이용하여 실험 장치를 만들었습니다. 모래로 금속판을 덮은 후 활로 켜서 우측에 보이는 클라드니 패턴을 만들어냈죠.

42. Những người thí nghiệm của Rensink cũng chỉ cần hơn một giây để bấm nút.

사실, 렌싱크의 참가자들도 버튼을 누르기까지 1초 약간 넘는 시간이 걸렸을 뿐입니다.

43. Thứ nhì, chúng ta có 1 phòng thí nghiệm tự nhiên xung quanh Trái Đất.

두번째로, 우리는 지구를 둘러싼 자연 실험실이 있어야 합니다.

44. Toàn bộ nền tảng này là một nguyên mẫu đang được thử nghiệm.

이 전체 기반은 연구 중인 원형입니다.

45. Những bác sĩ của trại tiêm vi trùng lao vào tù nhân để thí nghiệm.

수용소 의사들은 고의적으로 인간 실험 대상자들을 결핵에 감염시켰습니다.

46. Bản lý lịch mẫu cho những người chưa có kinh nghiệm làm việc

직업 경력이 없는 사람들을 위한 이력서 견본

47. Nó được gọi là Thí Nghiệm Chiếc Máy Tính Chạy Bằng Năng Lượng Con Người.

"인력 컴퓨터 실험"이라고 불리는 겁니다.

48. Khi chúng tôi đo lường họ trong phòng thí nghiệm, họ thật sự rất tệ,

동시에 페이스 북에서 친구들과 잡담도 나누죠. 그런게 다중 매체 임무에요. 스탠포드 대학에서 실험실 동료들을 대상으로 실행해 봤고요,

49. Và tại Edinburgh, các vật thí nghiệm chúng tôi sử dụng là sinh viên y khoa.

그리고 에든버러에서 우리가 실험에 사용한 동물은 의대생들이었습니다.

50. Và giờ trong thí nghiệm này chúng đc thưởng nếu chúng đến bông hoa xanh dương.

이 실험에서 벌들은 파란 꽃으로 가면 상을 받습니다.

51. Tuy vậy, chúng tôi cố gắng chuyển nó thành một phòng thí nghiệm thiết kế điện.

우리는 부엌을 전기공학 실험실로 만들어보려고 했습니다.

52. Cuộc thí nghiệm này đã được lặp đi lặp lại nhiều lần, trong gần 40 năm.

이 실험은 거의 40년 동안 재현되어 왔습니다.

53. Đây là một tác dụng phụ không chủ định của vài thí nghiệm họ đang làm.

이것은 그들이 하고 있던 실험의 의도적이지 않던 부작용이었죠.

54. Được rồi, vậy hãy thử một thí nghiệm, chỉ để chơi đùa quanh những đường thẳng.

그럼 실험을 하나 해 보죠. 직선 몇 개를 가지고 노는 겁니다.

55. Ông là người cuối cùng lưu giữ loài ếch này, một đàn trong phòng thí nghiệm.

그는 자신의 연구실에 이 개구리를 가지고 있던 마지막 사람입니다.

56. Thí dụ, một người bạn kể lại kinh nghiệm đã cứu một người sắp chết đuối.

어떤 친구가 물에 빠진 사람을 구출하였다는 경험을 이야기했다 하자.

57. Phần lớn những gì ông đã làm trong ngành hóa học đến từ việc nhìn thấy các phân tử đang di chuyển và sau đó xác nhận điều ông nhìn thấy bằng các thí nghiệm trong phòng thí nghiệm.

아버지가 화학 분야에서 이룬 대부분 업적은 마음의 눈으로 분자의 움직임을 보시고, 그 직감을 실험실에서 확인함으로써 나온 것들이었습니다.

58. Cũng đứng quên ghé qua kênh " phòng thí nghiệm không gian " trên Youtube và ấn theo dõi.

유투브에 Space Lab Channel에 방문하고 구독하시는거 잊지 마시고요

59. Thế là chúng tôi sẽ dựng một thí nghiệm nhỏ ở đây để cho các bạn thấy.

여러분께 보여드리기 위해 간단한 실험을 설계해 보았습니다.

60. Tôi cần chắc chắn 2 giai đoạn mẫu thử nghiệm đang được vận chuyển ra

2단계 프로토타입 즉시 옮겨

61. Tôi là người tìm ra các gen đột biến khi họ cho tôi trở về phòng thí nghiệm.

걔네가 날 다시 실험실로 돌아가게 해줬을 때 바뀐 유전자를 찾은건 나라고.

62. Nếu bạn nhìn vào bên trong cái cốc thí nghiệm đó, bạn có thể thấy một ngọn nến.

저 비이커의 내부를 보시면, 여러분은 촛불을 보실 수 있습니다.

63. Và đây là 1 cục pin năng lượng lớn mà chúng tôi đã trồng trong phòng thí nghiệm.

이것은 제 실험실에서 저희가 만든 고전력 배터리입니다.

64. Khuôn viên của trường Đại học Haifa cũng là nơi ra đời của Phòng thí nghiệm IBM Haifa.

IBM 하이파 연구소(The IBM Haifa Labs) 이스라엘 하이파에 소재한 IBM의 연구소이다.

65. Nhưng mà chúng tôi chỉ làm việc với mấy ngôi sao điện ảnh của phòng thí nghiệm thôi.

하지만 중요한 점은 우리가 한께 일한 영화 배우는

66. ( Tiếng cười) Sau cuộc thí nghiệm, chúng tôi rời khỏi phòng mà không nói bất kỳ điêu gì.

(관객 웃음) 실험이 끝나고 저희는 연구실에서 나왔습니다. 아무 말도 하지 않았죠.

67. Con bên trái bỏ đi vì nó đã biết rằng thí nghiệm này không có lợi cho nó.

왼쪽에 있는 침판지는 음식을 못 먹을것이라는 것을 미리 알고 딴 곳으로 가버리죠.

68. Chúng tôi đang gửi cho anh tọa độ đến phòng thí nghiệm sinh học bờ biển Bắc Carolina.

노스캐롤라이나 연안에 생물학 연구실을 꾸릴 인원을 보내도록 하죠

69. Nhờ đó, giờ thì phần thân phía trên đủ nhẹ để robot đi lại trong phòng thí nghiệm.

이제는 본체가 가벼워져서 연구실 안에서도 움직일 수 있습니다.

70. Trên thực tế, có một phòng thí nghiệm chuyên biệt thực hiện 20% tổng số công suất đó.

사실 특정한 연구소가 세계 전체 처리능력의 20% 정도를 담당하고 있습니다.

71. Thí dụ, tín đồ thật của đấng Christ ở trong số những người đóng thuế gương mẫu nhất trên thế giới.

예를 들어, 참 그리스도인들은 세상에서 가장 본이 되는 납세자들 가운데 포함됩니다.

72. Bạn có thể đã nghe nói đến thí nghiệm này, vì đã nhiều năm các sách giáo khoa về khoa học và giáo trình trong trường học đơn cử thí nghiệm này như thể nó giải thích được nguồn gốc của sự sống trên đất.

그 실험이 지상에 생명이 어떻게 시작되었는지를 설명해 주기라도 하는 것처럼, 여러 해 동안 과학 교과서와 학교 수업 시간에 인용되었기 때문입니다.

73. Con sò ấy bị chết khi các nhà nghiên cứu trữ lạnh nó để chuyển về phòng thí nghiệm.

이 조개는 2006년에 연구원들이 실험실로 운반하려고 냉동했을 때 뜻하지 않게 죽었다.

74. Khi trẻ con làm thí nghiệm, chúng ta gọi đó là "chĩa mũi vào mọi chuyện" hay "nghịch ngợm."

아이들이 실험을 할 때 우리는 그걸 "아무거나 해보기" 또는 "놀이"라고 부릅니다.

75. Nhà toán học Hà Lan Willem 's Gravesande đã thực hiện thí nghiệm chứng minh mối quan hệ này.

네덜란드의 그라브산드는 이 관계의 실험적인 증거를 제시하였다.

76. Đội đặc vụ của bạn đã lần theo dấu vết đến phòng thí nghiệm của hắn dưới lòng đất.

비밀요원인 여러분의 팀이 그를 잡으러 슈뢰딩거의 지하 연구실로 출동합니다.

77. Chuột đã được sử dụng từ những năm 50 thế kỷ trước trong tất cả các loại thí nghiệm.

지난 50세기 동안 모든 종류의 실험에서 쥐가 이용되어 왔습니다.

78. Nhiều thí nghiệm chỉ ra rằng có vài thông số cơ bản khiến cho một khuôn mặt hấp dẫn.

많은 실험 결과들에 따르면 얼굴을 매력적으로 보이게 하는 몇 가지 요인이 있다고 합니다.

79. Tế bào cực nhỏ này vô cùng phức tạp—như là một phòng thí nghiệm hóa học thu nhỏ!

현미경으로나 볼 수 있는 그 작은 세포는 화학 공장의 축소판이라고 부를 만큼 매우 복잡한 것이었습니다!

80. Nhưng điều chúng tôi thực sự đang làm trong phòng thí nghiệm là lấy mô ra khỏi tế bào.

저희가 연구실에서 진짜로 하려는 일은 생체 조직을 조작하는 것이예요.