1. Nó được sử dụng làm máy bay chở khách vùng và vận tải quân sự.

지방 항공 여객기와 군용 수송기로 사용된다.

2. ● Một máy bay chở hơn 800 hành khách bay thẳng từ New York tới Singapore với vận tốc 900km/giờ.

● 비행기가 800명 이상의 승객을 태우고 시속 900킬로미터의 속도로 뉴욕에서 싱가포르까지 멈추지 않고 날아갈 수 있다.

3. Sau khi chở đứa bé đến Juneau, máy bay đã bay đến Seattle, trễ hơn nhiều giờ so với lịch trình.

아이를 주노까지 후송한 후, 그 비행기는 예정보다 몇 시간 지연된 시각에 시애틀로 떠났습니다.

4. Đương nhiên, một máy bay chở quá nặng không thể phát ra đủ sức nâng để có thể bay lên không.

물론, 짐을 너무 무겁게 실은 비행기는 이륙하기에 충분한 양력을 일으키지 못한다.

5. Trong chiến tranh, nhờ mão trụ che đầu, người lính được che chở khỏi tên bay, gậy đập và gươm chém.

이 투구는 전시에 날아오는 화살이나 휘두르는 철퇴, 후려치는 칼에서 머리를 보호해 주었다.

6. Người ta có thể dùng máy bay với những mục tiêu hòa bình, như để chở hành khách.

비행기는 평화로운 목적으로, 여객기로 사용될 수 있습니다.

7. Giờ hãy tưởng tượng, có 60 chiếc máy bay chở đầy trẻ dưới 5 tuổi, rơi mỗi ngày

자, 이제 상상해보세요. 5살 미만의 아기들로 꽉 찬 비행기가 매일 60대 씩 추락합니다.

8. Một số lượng lớn gồm thực phẩm, quần áo, và chăn mền đã được chở đến bằng máy bay.

엄청난 양의 식품과 의류와 담요가 항공편으로 수송되었다.

9. Ngày nay, “các máy bay chở hành khách đến nơi xa” vận chuyển hơn một tỷ hành khách mỗi năm.

오늘날에는 해마다 10억 명 이상의 승객이 “장거리 여객기”를 타고 여행을 합니다. 그렇습니다.

10. Một người bạn thân nhất của tôi, Okoloma, chết trong một tai nạn máy bay bởi vì xe cứu hỏa không chở đủ nước.

소방차에 물이 없어서 불을 진압을 못해 죽었죠. 저는 매우 억압적인 군사 정권 하에 자랐습니다. 그들은 교육의 가치를 무시했고

11. Chuyến bay 302 là chuyến bay chở khách quốc tế thường lệ từ Addis Ababa đến Nairobi.

302편은 아디스아바바에서 나이로비로 향하는 국제 정기 편이었다.

12. Theo đó, bạn thấy ở phía Tây máy bay đang bay khắp nơi, máy bay chấm đỏ bay về phía Đông

그 다음, 서부해안에 동부로 향해가는 심야 비행기들을 볼 수 있습니다. 1⁄2

13. Tại sao Phao-lô và các lính canh đi trên một chiếc tàu chở hàng?

바울과 경비병들이 화물선을 타고 여행하게 된 이유는 무엇입니까?

14. Lyudmila, cô đã bay trên máy bay chưa?

리우다, 비행기 타 본 적 있어요?

15. Lên máy bay nào!

비행기로 갑시다!

16. Quả bóng Máy bay

무당벌레 비행기

17. Nhưng máy bay có thể ấp trứng và đẻ ra những máy bay con không?

근데 비행기가 알을 낳아서 새끼 비행기가 태어날 수 있을까?

18. Bên cạnh huyệt, những đồ mã tượng trưng nhà cửa, máy bay, tàu bè, binh lính, tôi tớ và nhiều thứ khác được đốt cháy.

무덤 주변에서 궁전, 비행기, 배, 군대, 종들 및 기타의 것을 상징하는 아름다운 수레가 태워졌다.

19. Tôi thấy máy bay của Đồng Minh bay thấp.

연합군의 비행기들이 낮게 비행하는 것이 보였습니다.

20. Chẳng hạn, chúng ta có thể nói: ‘Quân lính thuộc thế hệ của Nã-phá-luân không biết gì về máy bay và bom nguyên tử’.

예를 들어, 우리는 ‘나폴레옹 세대의 군인들은 비행기나 원자 폭탄에 대해서는 아무 것도 몰랐다’라고 말할지 모릅니다.

21. Ngày 4 tháng 3, chuyến máy bay đầu tiên chở các Nhân-chứng Tân Tây Lan đến đảo, và các anh em hoàn tất việc đổ bê tông.

3월 4일에, 첫 번째 비행기 편으로 뉴질랜드의 증인들이 도착하여 콘크리트 작업을 하였습니다.

22. Đúng vậy, trong vòng một thế kỷ, hình dạng máy bay đã biến đổi, từ những cỗ máy bay thô sơ bằng gỗ và vải vào đầu thế kỷ, thành những máy bay phản lực thanh nhã trang bị bằng máy điện toán ngày nay; những chiếc phản lực này bay ở độ cao cách mặt đất mười kilômét và chở hàng trăm hành khách đến những nơi xa xôi trong điều kiện nhiệt độ điều hòa dễ chịu.

비행기는 금세기가 시작될 무렵에는 나무와 직물로 만든 조잡한 장치였지만, 1세기도 채 되지 않아 현재는 컴퓨터가 장착된 멋진 제트 여객기로 탈바꿈하였습니다. 제트 여객기는 냉난방 시설을 갖춘 채 수백 명의 승객을 태우고 멀리 떨어져 있는 목적지를 향해 지상 10킬로미터 상공에서 순항합니다.

23. Anh là Máy Bay Vàng.

넌 골든 젯이라고

24. Nếu tôi đặt giấy phép lên máy bay nó sẽ cho tôi biết cổng máy bay ở đâu.

이를테면, 비행기 탑승권을 올려 놓으면 탑승구가 어디 있는지 알려 줍니다.

25. Một số lượng khổng lồ gồm quần áo, chăn mền, thực phẩm và ấn phẩm về Kinh-thánh đã được chở đến bằng máy bay hoặc những phương tiện khác.

엄청난 양의 의류와 담요와 음식과 성서 출판물이 다른 마련을 통해 항공편이나 선편으로 난민들에게 보내졌습니다.

26. Chả ai trên máy bay cả.

nbsp; 비행기가 텅텅 비었잖아요

27. Cô biết lái máy bay chứ?

제트기 조종해?

28. Bạn sợ đi máy bay chăng?

비행기를 타기가 두렵습니까?

29. Đây là trò chơi tôi thích trên máy bay qua cửa sổ máy bay bạn thấy đường chân trời.

이건 제가 비행기를 탈 때 좋아하는 것인데요. 비행기를 탁 창문 밖을 볼때 지평선을 보게 되지요.

30. Ta phải ra khỏi máy bay ngay.

이제 내리셔야 해요

31. Đuôi máy bay, đơn giản thế thôi.

바로 꼬리입니다. 완전 간단하죠.

32. Họ sẽ bắt đầu đi máy bay.

그들은 항공 여행을 하기 시작할 겁니다.

33. Đó là máy bay không người lái.

드론(drone) 입니다. 드론이 무엇일가요?

34. Jack đã tìm ra Máy bay 172.

'잭이 드론 172를 찾아 복구 작업 중임'

35. Theo thống kê của hãng chế tạo máy bay Boeing, “cứ mỗi 1 triệu chuyến bay thì có dưới 2 lần máy bay phản lực thương mại rơi”.

보잉사(社)에서 작성한 통계에 따르면, “상업용 제트기의 추락 사고가 일어나는 비율은 비행 100만 번당 2번도 채 되지 않”습니다.

36. Khi phi công trưởng nói có thể đi lại trên máy bay, hãy đứng dậy và đi lại trong máy bay.

비행기 안에서 걸어다녀도 됨을 알리는 기장의 말이 있으면, 일어나 기내에서 이리저리 거닐어 보십시오.

37. Dùng máy bay để tìm mục tiêu.

탕탕탕! 타겟을 찾을때 드론을 써요

38. Vậy, thử cho rằng chúng ta muốn đếm số máy bay trong sân bay.

공항 안 비행기 수를 세고 싶다고 가정해봅시다.

39. Tôi muốn cả 2 người lên máy bay.

둘 다 비행기를 타게

40. Đó sẽ là đuôi máy bay của họ.

그것은 비행기의 꼬리일 겁니다.

41. Sao không học lái máy bay nhào lộn? "

위 아래로 뒤집힌 채로 나는 법을 배우면 어떨까? "

42. Sao không học lái máy bay nhào lộn?"

위 아래로 뒤집힌 채로 나는 법을 배우면 어떨까?"

43. Làm sao một chiếc máy bay nặng như thế có thể bay lên không?

그렇게 무거운 항공기가 어떻게 이륙할 수 있는가?

44. Bạn có đi lại bằng máy bay không?

비행기를 타고 어딘가를 여행해 본 적이 있습니까?

45. Cũng giống như bọn trẻ chơi máy bay.

저는 자유로운 움직임을 유지하고 싶었어요.

46. Muốn đi thăm viếng hết vùng đại dương rộng lớn thì người ta thường phải dùng máy bay—đôi khi dùng máy bay phản lực khổng lồ, nhưng lắm khi thì dùng máy bay cánh quạt nhỏ.

대양의 광대한 지역을 두루 방문하기 위하여 주로 비행기로—이따금 최신 점보 제트기로, 하지만 대개는 훨씬 더 작은 프로펠러 비행기로—여행하였다.

47. Ai điều khiển các máy bay ngoài kia?

지금 누군가 항공 유닛 편성중인가?

48. Tuy nhiên, người lính đó được che chở nếu có một người bạn chiến đấu gần bên tay phải của mình.

하지만 동료 병사가 가까이 그의 오른편에서 함께 싸우면 보호를 받을 수 있었습니다.

49. Rồi bạn chất đồ lên máy bay, đứng dâỵ và xuất phát tất cả mọi người ì ạch theo một hàng lên máy bay rồi ngồi xuống những chiếc ghế vải bạt ở hai bên máy bay.

그리고 다시 좀 더 기다립니다. 기다리는 법을 가르치는 군대가 바로 공군이기 때문입니다.

50. Kể cho chú nghe về máy bay đi.

그렇구나 비행기 얘기를 더 해줄래?

51. Tôi muốn tạo ra những chiếc máy bay.

저는 비행기를 만들고 싶었습니다.

52. Khi bị máy bay Đức oanh tạc, những người trai trẻ chúng tôi lấy súng nhắm bắn vào những máy bay đó.

독일 전투기가 우리를 공격할 때면, 우리 젊은이들은 전투기에 소총을 겨누고 쏘아댔습니다.

53. Tai nạn Air Africa 1996 xảy ra vào ngày 8 tháng 1 năm 1996 khi một máy bay Antonov An-32 chở quá tải của Air Africa, thuê cả máy bay và phi hành đoàn của Moscow Airways và đi đến Sân bay Kahemba, chạy vượt khỏi đường băng tại Sân bay N'Dolo tại Kinshasa, Cộng hòa Dân chủ Congo sau khi cất cánh thất bại và lao vào phố chợ Simbazikita của Kinshasa.

1996년 에어아프리카 충돌 사고는 1996년 1월 8일 모스크바 항공에서 비행기 리스를 받은 에어아프리카 소속 안토노프 An-32B기가 카헴바 공항으로 가려던 도중 콩고 민주 공화국의 킨샤사에 있는 엔돌로 공항에서 이륙에 실패하고 오버런하여 킨샤사의 심바지키타 시장으로 돌진한 사고이다.

54. Hai ngày sau, tôi nghe tiếng bom đầu tiên dội xuống hải cảng, và tôi nhìn thấy trên trời có đầy máy bay trực thăng chở quân đội Thổ Nhĩ Kỳ đến chiếm đảo.

이틀 후, 나는 항구에 처음으로 폭탄이 떨어지는 소리를 들었으며, 터키에서 침략군 병력을 공수하는 헬리콥터들로 하늘이 새까매진 것을 보았습니다.

55. Khiến máy bay của các cậu lẫn lộn.

드론 교란에 효과적이지

56. Trên chuyến bay tới đây, khi tôi đang đi dọc lối đi của máy bay.

이곳으로 오는 비행기 안에서, 비행기 통로를 왔다갔다 거닐고 있었습니다.

57. Máy bay 172 đã bị thất lạc đêm qua.

드론 172는 어젯밤에 잃었고

58. - Thay vì nhảy ra khỏi máy bay đúng không?

BG: 비행기에서 뛰어내리는 대신에 말이죠?

59. Hãy nhìn các máy bay cất và hạ cánh.

비행기가 이착륙하는 장면을 지켜보십시오.

60. Đi lậu vé máy bay về với vợ con,

차를 얻어타고, 아내와 자식이 있는 고향으로 돌아갔어요.

61. Cách bật hoặc tắt Chế độ trên máy bay:

비행기 모드 사용 또는 사용 중지

62. 13 Áo giáp theo nghĩa đen dùng để che chở ngực, tim và các cơ quan trọng yếu khác của người lính.

13 문자적인 흉갑은 군인의 가슴과 심장과 다른 중요한 장기들을 보호해 주었습니다.

63. Sau đó, chị kêu xe gắn máy chở khách để đi dự một buổi nhóm họp.

그러고는 오토바이 택시를 잡아타고 모임 장소로 향했습니다.

64. Ngày nay, đi máy bay có an toàn không?

오늘날 비행기 여행은 얼마나 안전합니까?

65. Luật pháp giống như những lính canh che chở chúng ta, và những luật pháp này dựa trên nhiều nguyên tắc quan trọng.

법은 우리를 보호하는 데 도움이 되는 보초병과 같으며, 법의 핵심에는 여러 가지 중요한 원칙이 들어 있습니다.

66. (Ê-phê-sô 6:17) Mão trụ che chở đầu và não bộ—trung tâm suy nghĩ và quyết định—của người lính.

(에베소 6:17) 투구는 군인의 머리와 의사 결정의 중심부인 뇌를 보호해 주었습니다.

67. Có một phiên bản ra đời sớm hơn, đó là lí do nó được đưa vào thiết kế mẫu, nhưng đó là máy bay chở được 4 hành khách có thể cất cánh thẳng đứng, như một chiếc trực thăng -- vì vậy không cần sân bay nào hết.

이건 초기 모델의 모습입니다. 그래서 모델명에 x가 붙었구요. 이건 4인승 항공기입니다. 헬리콥터처럼 수직으로 이륙할 수 있어서 이착륙장이 필요 없습니다.

68. Hai ngày sau chúng tôi đi máy bay về Pháp.

이틀 후에 우리는 프랑스행 비행기를 탔습니다.

69. Vậy nên tôi tạo ra những mô hình máy bay.

그래서 모형 비행기들을 만들었습니다.

70. Mạng nhện như thế có thể chặn đứng một phi cơ chở hành khách đang bay trên không trung!

어선에서 사용하는 그물과 같은 크기로 확대한 거미줄이 있다고 가정한다면, 그 거미줄로 날아가고 있는 여객기도 포획할 수 있습니다!

71. Chuyến bay bắt đầu vào năm 1950 với máy bay De Havilland DH.89, tiếp theo là bằng máy bay Douglas DC-3, để kết nối các đô thị lớn ở Israel từ Rosh Pina

이후 드 하빌랜드 DH.89, 더글러스 DC-3S 기종을 도입해 이스라엘간 주요 도시를 연결했다.

72. Nếu bạn hồi hộp khi đi máy bay, thì hãy đọc sách chuyên về du lịch đường hàng không, về máy bay và việc huấn luyện phi công.

비행기로 여행하는 것이 불안하다면, 비행과 비행기 그리고 조종사 훈련에 관한 책을 읽어 보십시오.

73. Bình thường, các máy bay hiện đại bay bên trên hoặc bay quanh khí hậu xấu, vì vậy hầu hết các chuyến bay đường dài đều rất êm.

현대의 비행기들은 보통 날씨 변화가 일어나는 곳보다 더 높은 곳이나 그러한 곳 부근에서 비행을 하기 때문에, 장거리 비행의 경우 비행기들은 대부분 매우 부드럽게 날아갑니다.

74. Ví dụ: khi ngồi trên máy bay hoặc ngay trước khi lên máy bay, chỉ sử dụng thiết bị không dây theo hướng dẫn của hãng hàng không.

예를 들어 항공편을 이용하거나 탑승 직전에는 무선 기기 사용 시 반드시 항공사의 안내를 따르세요.

75. Năm 1956, ông trở thành lãnh đạo thiết kế máy bay.

그러다가 1941년 그는 항공기 제작 부서의 프로그램 감독이 되었다.

76. Hoặc đơn giản hơn, là tàu hỏa, máy bay, xe hơi.

아니면 좀 더 단순하게 기차, 비행기, 자동차를 말하기도 합니다.

77. Khắp thế giới mỗi năm, gần 18.000 máy bay thường xuyên hạ và cất cánh tại hàng ngàn phi trường, chuyên chở hơn 1,6 tỷ hành khách đến các nơi dự định—mà lại gặp rất ít tai nạn.

매년 전 세계적으로 거의 1만 8000대의 항공기가 수많은 공항에서 정기적으로 뜨고 내리면서 16억 명이 넘는 승객들을 목적지로 실어 나르는데, 이 모든 일에도 불구하고 사고는 매우 적게 발생합니다.

78. Bước lên máy bay, chúng tôi vẫy chào tạm biệt anh.

비행기에 올라타, 우리는 손을 흔들며 작별 인사를 합니다.

79. Và máy bay Spruce Goose thì có đôi cánh 15- megawatt.

그리고 스프루스 구스는 15메가와트를 생산할 수 있는 날개를 가지고 있습니다.

80. Tất cả máy bay chiến đấu, ra khỏi khu vực nổ.

모든 전투기는 폭발지대 벗어나도록