1. Phi hành đoàn gồm 3 người và máy bay có thể chở 32 lính, hoặc hàng hóa.

The crew consisted of three and the aircraft could transport 32 soldiers, 32 parachutists or cargo.

2. Bốn xe máy, năm xe chở lính, một xe tải.

Four motorcycles, five pickups, and a truck.

3. ANT-2 - Máy bay chở hai hành khách.

ANT-2: Two passenger aircraft.

4. Được chở máy bay thẳng từ Paris tới.

It's right off the Paris plane.

5. ANT-19: Đề án máy bay chở khách.

ANT-19 : Proposed passenger aircraft.

6. Chính họ đã bắn máy bay chở tôi đấy.

It's the same unit that took out our plane.

7. Được phát triển từ loại máy bay chở khách Potez 62, 650 được chế tạo đặc biejet cho các đơn vị lính dù.

Derived from the Potez 62 airliner, the 650 was specifically built for paratrooper units.

8. Máy bay cách xe chở dầu chỉ vài feet.

The aircraft missed the tanker by only a few feet.

9. 4 máy bay chở hơn 30 người thất bại.

Poor planning led to two downed aircraft, and eight dead.

10. ANT-20 Maxim Gorky - Máy bay chở hàng hạng nặng tám động cơ/máy bay tuyên truyền.

ANT-20 Maxim Gorky: Eight-engine huge cargo/propaganda aircraft, 1934.

11. 1935 – Máy bay chở khách Douglas DC-3 có chuyến bay đầu tiên.

1935 – First flight of the Douglas DC-3.

12. Có một máy bay chở khách ở phía Bắc sông.

We have a passenger airliner in the north river.

13. Chiếc máy bay có thể chở tới 157 hành khách.

The airplane could carry up to 157 passengers.

14. Chắc New York Times đã cho chở máy bay tới.

New York Times probably had it flown in.

15. F-IX Máy bay chở khách ba động cơ cho KLM.

F-IX Three-engined passenger airliner for KLM.

16. Chase tìm thấy dấu vết trên một máy bay chở hàng.

Chase got a lead on a cargo plane.

17. Tại sao chúng ta lại cần 11 tàu chở máy bay?

Why do we have 11 aircraft carriers?

18. Chiếc máy bay chở 236 hành khách và phi hành đoàn.

The plane was carrying 236 passengers and crew.

19. Các tàu chở máy bay cải tiến từ tàu hàng, như SS Michael E, tàu chở hàng, có thể phóng máy bay chiến đấu nhưng không thu hồi được.

CAM ships, like SS Michael E, were cargo-carrying merchant ships that could launch but not retrieve a single fighter aircraft from a catapult.

20. Máy bay chở dầu Il-76MD: biến thể cho Không quân Iraq.

Il-76MD tanker Iraqi Air Force tanker conversions.

21. Ông cũng tham gia chế tạo một máy bay chở hàng VM-T Atlant và máy bay tầm cao M-17 Stratosfera.

He also worked on a cargo aircraft VM-T Atlant and high-altitude airplane M-17 Stratosfera.

22. Máy bay chở 126 hành khách và phi hành đoàn gồm bảy người.

The aircraft carried 126 passengers and a crew of seven.

23. Không thành vấn đề nếu là máy bay phản lực hay chở hàng.

And it wouldn't matter if it was jetliners or cargo planes or whatever.

24. Một biến thể được thiết kế làm máy bay dân dụng chở khách.

One variant was designed as an airliner.

25. SUVP là một loại máy bay chở khách cánh trên của Liên Xô.

The SUVP was a high wing passenger aircraft.

26. Nó quay trở về Trân Châu Cảng vào ngày 24 tháng 9, chất dỡ máy bay khỏi tàu, rồi chuyên chở binh lính thay phiên đến quần đảo Marshall.

She returned to Pearl Harbor on 24 September, unloaded her aircraft, and steamed to the Marshall Islands carrying replacement troops.

27. 1974 – Máy bay chở khách Airbus A300 phục vụ lần đầu tiên trên đường bay của Air France.

1974 – The Airbus A300 passenger aircraft first enters service.

28. Tuy nhiên, một số máy bay chở hàng lớn hơn, chẳng hạn như FedEx A310/300, bay từ SNA.

(Some larger cargo aircraft fly from SNA, such as the FedEx A310/300.)

29. Tupolev Tu-324 là một loại máy bay chở khách vùng 30-50 chỗ.

The Tupolev Tu-324 is a 30–50 seat regional jet passenger airliner.

30. Ông ta đã thú nhận ra lệnh Bắn máy bay chở Jack Bauer chưa?

Has he admitted to ordering Jack Bauer's plane shot down?

31. Năm 1995 hãng mua thêm 1 máy bay ATR 42, chở được 700.000 lượt khách.

In 1995, another ATR 42 was welcomed, as was the two millionth passenger.

32. ● Một máy bay chở hơn 800 hành khách bay thẳng từ New York tới Singapore với vận tốc 900km/giờ.

● An airplane can transport more than 800 passengers nonstop from New York to Singapore, traveling at a cruising speed of 560 miles per hour (900 km/ h).

33. Shane, vài người điều khiển máy bay không người còn không phải là lính.

You see, Shane some drone pilots aren't even soldiers.

34. Tướng Massoud chết trên máy bay trực thăng khi được chở đến bệnh viện cấp cứu.

Commander Massoud died in a helicopter that was taking him to a hospital.

35. Chúng tôi có vũ khí hạt nhân và máy bay không người lái để chở nó.

We have a nuke, and we have a drone to carry it.

36. Seri này gồm các biến thể máy bay ném bom Model 306, tàu bay Model 306 và chở khách Model 306A.

They included the Model 306 bomber, Model 306 flying boat, and Model 306A airliner.

37. 2003 – Máy bay chở khách Concorde tiến hành chuyến bay cuối cùng của mình, hạ cánh xuống Bristol thuộc Anh Quốc.

2003 – The Concorde makes its final flight, over Bristol, England.

38. Breguet 470 Fulgur là một loại máy bay chở khách của Pháp trong thập niên 1930.

The Breguet 470 Fulgur was a French airliner of the 1930s.

39. Tôi nhìn thấy một con cá đuối to bằng cả chiếc máy bay đang chở tôi.

I saw a manta ray that looked as big as the plane I was flying in.

40. 1.500 máy bay cũng được hạm đội Baltic chuyên chở và triển khai xung quanh Leningrad.

1,500 planes were also obtained from the Baltic Fleet and from installations around Leningrad.

41. Họ đang bàn về việc chở chiếc tàu lặn cứu hộ bằng máy bay từ Norfolk.

They're talking about flying in a DSRV from Norfolk.

42. Trong chiến tranh, nhờ mão trụ che đầu, người lính được che chở khỏi tên bay, gậy đập và gươm chém.

This helmet shielded his head from the flying arrows, swinging clubs, and slashing swords of warfare.

43. Nó được thiết kế như một máy bay hai vai trò là vận tải chở hàng và chở dầu tiếp nhiên liệu trên không.

It is designed as a dual-role air refueling tanker and cargo transport aircraft.

44. Trước khi bay lượn lờ vật thể di chuyển chậm dần với vận tốc góc của một chiếc máy bay chở khách.

Before hovering the object moved slowly, with the angular velocity of a passenger aircraft.

45. Boeing C-40 Clipper là phiên bản quân sự của máy bay chở khách Boeing 737-700C.

The Boeing C-40 Clipper is a military version of the Boeing 737-700C airline transport.

46. MỘT máy bay khổng lồ có thể chở mấy trăm hành khách và hàng tấn hàng hóa.

A JUMBO jet may take aboard hundreds of passengers and tons of cargo.

47. Nó là chiếc máy bay chở khách thân rộng đầu tiên của Liên xô và là chiếc máy bay thân rộng bốn động cơ thứ hai của trên thế giới.

It was the USSR's first wide-body and the world's second four-engined wide-body.

48. Người ta có thể dùng máy bay với những mục tiêu hòa bình, như để chở hành khách.

An airplane can be used for peaceful purposes, as an airliner.

49. Ngoài ra để hỗ trợ hậu cần từ các máy bay, Bird & Son còn thả lính nhảy dù vào Viêng Chăn từ máy bay vận tải C-46.

In addition to logistical support from these craft, Bird and Son dropped paratroopers onto Vientiane from the C-46.

50. Khi là một máy bay chở dầu, nó có sức chứa nhiên liệu tương đương với KC-135R.

As a tanker, it has a similar fuel capacity to the KC-135R.

51. Chiếc máy bay này có thể được tháo rời và chở đi bằng đường sắt nếu cần thiết.

The aircraft could be dismantled and transported by rail if needed.

52. Máy bay được chứng nhận chỉ dành cho phi hành đoàn cần thiết và không chở hành khách.

The aircraft is certified to carry only essential crew and not passengers.

53. KC-135 và máy bay chở khách Boeing 707 được phát triển từ mẫu thử Boeing 367-80.

Both the KC-135 and the Boeing 707 airliner were developed from the Boeing 367-80 prototype.

54. Tàu đã cung cấp cho máy bay xăng dầu và dầu nhờn thông qua các loại tàu chở nhiên liệu và bắt đầu phục vụ quá tải cho các máy bay.

She provided the aircraft with gasoline and lubricating oil via bowser fueling boats and commenced servicing planes by the over-the-stern method as well.

55. Khoang chở lính được bố trí thêm ghế ngồi để có thể chở 55 người.

Its interior added seats to allow for 55 troops.

56. Ban đầu chiếc PS-84 hoạt động trong Aeroflot như một máy bay chở khách trước Thế chiến II.

The PS-84 had flown with Aeroflot primarily as a passenger transport before World War II.

57. NACA, trước cả NASA, chưa bao giờ phát triển máy bay chở khách hay mở một hãng hàng không.

The NACA, before NASA, never developed an airliner and never ran an airline.

58. Chiếc 767-200SF được coi như là bản thay thế cho mẫu máy bay chở hàng Douglas DC-8.

The 767-200SF was positioned as a replacement for Douglas DC-8 freighters.

59. Chúng ta dùng sáu mẫu hạm chở máy bay ném bom ném bom từ trên cao, ném bom chúi.

We use six aircraft carriers torpedo planes high-level bombers, dive bombers.

60. Một số lượng lớn gồm thực phẩm, quần áo, và chăn mền đã được chở đến bằng máy bay.

Huge quantities of food, clothing, and blankets have been airfreighted.

61. Lockheed Model 18 Lodestar là một loại máy bay vận tải/chở khách trong Chiến tranh thế giới II.

The Lockheed Model 18 Lodestar is a passenger transport aircraft of the World War II era.

62. Rohrbach Ro VIII Roland là một loại máy bay chở khách, chế tạo ở Đức trong thập niên 1920.

The Rohrbach Ro VIII Roland was an airliner produced in Germany during the 1920s.

63. Nó được phát triển từ mẫu thử máy bay dân dụng chở khách Bartini Stal-7 trước chiến tranh.

It was developed from the Bartini Stal-7 prototype airliner before the war.

64. Abbotsford hiện vẫn là căn cứ hàng đầu cho phi đội máy bay chở nước cứu hỏa của Conair.

Abbotsford is still the primary base for Conair's fleet of water bombers.

65. Trước đây, EVA Air Cargo hoạt động chủ yếu dựa vào khoang hàng hóa của máy bay chở khách.

Previously, EVA Air Cargo operations mainly relied on passenger aircraft cargo space.

66. Máy bay chở khách đầu tiên đã hạ cánh vào ngày 28 tháng 2 năm 2011, một chiếc Airbus A319CJ.

The first passenger aircraft touched down on 28 February 2011, an Airbus A319CJ.

67. Nieuport-Delage NiD 30 là một loại máy bay chở khách của Pháp được đưa vào sử dụng năm 1920.

The Nieuport-Delage NiD 30 was a French airliner which entered service in 1920.

68. Ngày nay, “các máy bay chở hành khách đến nơi xa” vận chuyển hơn một tỷ hành khách mỗi năm.

Today, more than one billion passengers fly in “long-distance passenger airships” every year.

69. Fiat G.18 là một loại máy bay chở khách của Italy, được phát triển vào giữa thập niên 1930.

The Fiat G.18 was an Italian airliner developed in the mid-1930s.

70. Ngày 30 tháng 10 năm 2006, Arik Air bắt đầu chuyến bay chở khách theo lịch trình với bốn chuyến bay giữa Lagos và Abuja sử dụng máy bay CRJ-900.

On 30 October 2006, Arik Air began scheduled passenger flights with four flights between Lagos and Abuja using CRJ 900 aircraft.

71. Ngày 22 tháng 11 năm 1992 một máy bay trực thăng Mil Mi-8 của Việt Nam bay từ Hà Nội chở nhân viên cứu hộ cho máy bay VN474, nhưng nó đã bị rơi gần núi Ô Kha.

On 22 November 1992 a Vietnamese Mil Mi-8 helicopter was sent from Hanoi carrying rescue workers for Vietnam Airlines Flight 474, but it crashed near mountain Ô Kha on the same day.

72. Không có thương vong trong số 300 người trên máy bay, tuy nhiên một lính cứu hỏa sân bay đã thiệt mạng khi dập lửa.

There were no passenger casualties of the 300 people on board, however one airport fireman was killed fighting the fire.

73. Tháng 4 năm 1942 một chiếc máy bay đã chở nhân viên ngoại giao và thư từ trên một chuyến bay thẳng từ Moscow tới Anh Quốc.

In April 1942, one aircraft flew diplomatic personnel and mail on a non-stop flight from Moscow to Great Britain.

74. Căn cứ chịu trách nhiệm sản xuất của tất cả các đơn vị quân sự - lính, xe, máy bay.

The base is responsible for the production of all military units: troops, vehicles, and aircraft.

75. Tháng 6 năm 1985, máy bay chở hàng đầu tiên của USA for Africa mang theo thực phẩm, thuốc men và quần áo bay tới Ethiopia và Sudan.

In June 1985, the first USA for Africa cargo jet carrying food, medicine, and clothing departed for Ethiopia and Sudan.

76. Anh ta sẽ chở bạn ra sân bay.

He is going to drive you to the airport.

77. Beriev Be-112 là một mẫu máy bay lưỡng cư đề xuất với 2 động cơ, có thể chở 27 hành khách.

The Beriev Be-112 is a proposed amphibian aircraft with two propeller engines, projected to carry 27 passengers.

78. Chúng ta sẽ sớm bị máy bay quảng cáo và chở hàng vượt mặt vì chúng nghĩ có thể giống chúng ta.

Soon, we'll be overrun by every banner tower, skywriter and air freighter who thinks they can be one of us.

79. Trong năm tháng đầu tiên của cuộc chiến, chiếc máy bay này đã chuyên chở 2.797 tấn hàng hoá và 2.300 người.

In the first five months of the war, the aircraft transported 2,797 tons of cargo and 2,300 personnel.

80. Trong năm 1967, Boeing giới thiệu một loại máy bay chở khách tầm ngắn và tầm trung với hai động cơ B737.

In 1967, Boeing introduced another short- and medium-range airliner, the twin-engine 737.