1. Lạm dụng máu

피를 잘못 사용하는 일

2. Lạm dụng sự tự do

자유가 남용되다

3. Nạn lạm dụng tình dục trẻ em.

아동 성적 학대.

4. Lạm dụng khoa học đã bị phát hiện.

그런 개념이 퍼져나가 아주 잘못 사용되었습니다.

5. Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

알코올 오용—심각한 사회 문제

6. 3 Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

3 알코올 오용—심각한 사회 문제

7. Danh* bắt đầu lạm dụng rượu khi anh 11 tuổi.

앨런*은 11살 때부터 술을 마시기 시작했습니다.

8. LẠM DỤNG CHÍNH SÁCH CƯỠNG BÁCH LÀM PHU THỜI XƯA

고대에 오용된 징발제

9. ▪ Đừng lạm dụng sự sắp đặt bữa điểm tâm

▪ 아침 식사 마련을 남용하지 마십시오

10. Đúng vậy, trái đất đang bị lạm dụng, hủy hoại.

그렇다. 지구는 남용되고 있고 망해 가고 있다.

11. Lạm dụng công việc quá mức, kiệt quệ, suy nhược.

혹사당하고 남용되었으며, 녹초가 되고 타버렸어요.

12. Khi còn bé, tôi bị lạm dụng tình dục vài lần.

어렸을 적에, 여러 차례 성적 학대를 당했어요.

13. 16 Người lãnh đạo không thông sáng thì lạm dụng quyền lực,+

16 분별력 없는 지도자는 권력을 남용하지만,+

14. Không được lạm dụng lòng nhân từ của Đức Chúa Trời (1, 2)

하느님의 친절을 헛되게 하지 말라 (1, 2)

15. Tuy nhiên, tổ tiên chúng ta đã lạm dụng tự do ý chí.

하지만 우리의 첫 조상은 그들의 자유 의지를 오용하였습니다.

16. Hãy xem thí dụ về việc lạm dụng thuốc lá và ma túy.

예를 들어 담배와 그 밖의 마약 남용에 대해 생각해 봅시다.

17. Sử dụng quá mức hoặc lạm dụng tập lệnh, bao gồm cả khối lượng yêu cầu không hợp lý

비합리적으로 많은 요청을 하는 등 스크립트를 과도하게 또는 악의적으로 사용하는 경우

18. Ví dụ: Hình ảnh lạm dụng tình dục trẻ em hoặc nội dung khác

예: 아동 성적 학대 이미지 또는 기타 유사 콘텐츠

19. Bạn không được kiếm tiền từ các trang web chứa trải nghiệm lạm dụng.

악의적 사용자 환경이 포함된 사이트에서 수익을 창출해서는 안 됩니다.

20. Cha mẹ không bao giờ nên lạm dụng quyền hành (Châm-ngôn 22:15).

(잠언 22:15, 「신세」 참조) 어떤 자녀도 무자비하게 벌을 받는 일이 있어서는 결코 안 됩니다.

21. Bà có cảm tưởng như bị chồng “lạm dụng” theo ý thích riêng mình.

그는 남편 자신의 만족을 위해 자기가 “이용되고 있다”고 생각한 것입니다.

22. Chăn bầy của Đức Chúa Trời vì lợi dơ bẩn là lạm dụng quyền hành.

[고딕체로는 본지에서] (베드로 전 5:2, 3) 더러운 이를 위하여 하나님의 양 무리를 치는 것은 능력을 오용하는 것이 될 것입니다.

23. ● Bị ngược đãi (bao gồm bạo hành về thể chất hoặc lạm dụng tình dục)

● 학대(신체적·성적 학대 포함)

24. Kẻ lạm dụng thường khôn khéo, không dùng vũ lực để cưỡng ép nạn nhân.

성추행범은 아주 교활해서 여간해서는 아이에게 완력을 사용하지 않는다.

25. Điều này được gọi là lạm dụng trẻ em theo cách cổ sinh vật học.

이건 고생물학적으로 아이를 잘못 다룬 예입니다.

26. Việc lạm dụng ma túy và rượu chè cũng gia tăng tương tự như vậy.

마약과 알코올 남용의 증가도 범죄 증가 추세와 비슷합니다.

27. • Một người có thể đối phó với vấn đề lạm dụng rượu như thế nào?

● 알코올 남용이라는 문제에 어떻게 대처할 수 있습니까?

28. Không tải lên hoặc chia sẻ nội dung bóc lột hoặc lạm dụng trẻ em.

아동 학대를 다룬 콘텐츠는 업로드하거나 공유해서는 안 됩니다.

29. * Cũng chính trong gia đình, trẻ em rất thường bị lạm dụng hoặc xâm phạm.

* 바로 그러한 가정에서 어린이 성추행이 많이 일어납니다.

30. Người lạm dụng rượu cũng dễ bị đau tim cấp tính và cơn đột quỵ hơn.

알콜을 남용하는 사람은 쉽사리 심장병과 중풍에 걸릴 수 있읍니다.

31. Khi những người có chức quyền lạm dụng quyền lực, ta sẽ bắt chúng trả giá.

사회적 강자들이 그 권력을 남용하면 우리가 그들을 잡아낼 수 있습니다.

32. Nhưng trong nhiều năm, anh đã đánh bạc, hút thuốc, lạm dụng rượu và ma túy.

하지만 그 전까지 그는 여러 해 동안 도박과 술과 담배와 마약에 빠져 살았습니다.

33. Hãy dạy con cách tránh bị lạm dụng tình dục và những mối nguy hiểm khác.

자녀에게 성추행을 포함한 여러 가지 위험한 일을 피하는 방법을 가르쳐 주십시오.

34. Thật dễ để rơi vào những bẫy này và lạm dụng sự tự do của mình!

그런 속임수에 넘어가 우리의 자유를 잘못 사용하게 되기가 정말 쉽지 않습니까!

35. Là những người thờ phượng Đức Giê-hô-va, chúng ta tránh lạm dụng tiền bạc.

여호와를 숭배하는 사람들인 우리는 돈을 잘못 사용하지 않도록 경계할 필요가 있습니다.

36. Họ không bao giờ nên lạm dụng nhưng luôn luôn dùng quyền hành cách chính đáng.

그리스도인들은 결코 능력을 남용해서는 안 되며, 언제나 올바로 사용해야 합니다.

37. Lần đầu tiên chuyện lạm dụng xảy ra, tôi đã rất sốc và không thể tin nổi.

처음으로 그 일이 일어났을 때, 저는 믿어지지 않았고 충격을 받았습니다.

38. Rosa đã dính líu đến việc mãi dâm, cũng như lạm dụng rượu chè và ma túy.

로사는 매춘 행위와 알코올 및 마약 남용에 빠졌다. 그는 이렇게 말한다.

39. Tôi phải cam chịu nếu tôi đánh mất nó, phải giải thích nếu tôi lạm dụng nó.

만야 이 시간을 잃는다면 괴로울 것이고 남용한다면 그것에 대해 설명해야 합니다.

40. Dường như chắc chắn rằng lạm dụng tình dục và cưỡng hiếp là nguy cơ hiện hữu.

성적 학대와 강간이 굉장히 실제적인 위협으로 보이는 데 말입니다

41. Nếu làm thế thì quả thật là lạm dụng sự tự do của tín đồ đấng Christ!

그것은 그리스도인 자유를 몹시 오용하는 것이 될 것입니다!

42. Bằng cách “tận dụng thì giờ”, bạn có thể tránh được việc lạm dụng công nghệ kỹ thuật số.—Ê-phê-sô 5:16.

전자 기기를 균형 잡히게 사용해서 “시간을 잘 활용”하는 사람이 되십시오.—에베소서 5:16.

43. Dĩ nhiên là một địa-đàng không có thể có sự lạm dụng nhà cửa như ngày nay.

논리적으로, 낙원 환경에서는 오늘날 볼 수 있는 복잡한 주택 문제가 있을리가 없다.

44. Thực tế, sự lạm dụng đó dẫn đến cách thức điều trị khủng khiếp đối với con người.

사실, 그것은 아주 참혹한 인간대우로 이어졌습니다.

45. Những ai lạm dụng sự tự do của tín đồ đấng Christ sẽ gánh chịu hậu quả nào?

그리스도인 자유를 남용하는 사람들 앞에는 무엇이 기다리고 있습니까?

46. Rồi họ nghe nói về nạn đói kém, sự bạo động, lạm dụng ma túy, sự nghèo khó.

이제 이들은 기근, 범죄, 마약 남용, 빈곤에 대해 듣는다.

47. Và tôi muốn các gia đình thấy rằng 5 giờ sáng là lúc lạm dụng thuốc cao nhất.

또한 각 가정이 약물중독 질문은 5시에 치솟는다는 걸 알길 바랍니다.

48. Các trẻ em thường bị lạm dụng như thế nào trong xã hội Hy Lạp và La Mã?

그리스와 로마 사회에서 어린이들은 종종 어떻게 착취당하였습니까?

49. Rượu: Đây là một trong những nguyên nhân gây ra nhiều vụ lạm dụng tình dục trẻ em.

음주: 많은 경우 어린이 성추행은 음주와 관련이 있다.

50. Thật không khó để nhận ra hậu quả mà xã hội phải gánh vì việc lạm dụng rượu.

알코올 오용이 사회에 초래하는 결과를 이해하기란 그리 어렵지 않습니다.

51. Từ này nói đến mọi hình thức quan hệ bất chính và lạm dụng cơ quan sinh dục.

그 단어는 부부가 아닌 사람들이 하는 온갖 형태의 성적인 행위를 가리키는 말로서 성기를 부당하게 사용하는 것에 초점을 맞추는 말입니다.

52. Để biết thêm thông tin, hãy tham khảo chính sách về spam và lạm dụng của chúng tôi.

자세한 내용은 스팸 및 악용 정책을 참조하세요.

53. 7 Qua lời tuyên bố, Đức Chúa Trời ra chỉ thị cho nhân loại không được lạm dụng máu.

7 하느님께서는 그 선언을 통해서 인간에게 피를 오용하지 말 것을 지시하신 것입니다.

54. Sự tham lam là cội rễ của việc cố ý lạm dụng môi sinh và bóc lột kinh tế!

아닌게 아니라, 탐욕은 고의적인 환경 파괴와 경제적 압제의 원인입니다!

55. Trong cuộc đua dành sự sống, việc lạm dụng rượu có thể ngăn cản chúng ta chạy đến đích.

생명을 위한 경주에서 알코올을 남용하는 것은 결승선에 이르지 못하게 할 수 있습니다.

56. Trạng thái cá nhân như là nạn nhân của lạm dụng, tội phạm hoặc sự kiện đau buồn khác

학대나 범죄, 기타 충격적인 사건의 피해자로서의 개인의 상태

57. Phụ nữ không phải là người để cho đàn ông áp bức, lạm dụng, bạc đãi hay hành hạ.

남자는 여자를 이용하거나 혹사시키거나 어떤 방법으로든 학대해서는 안 됩니다.

58. Về việc lạm dụng lưỡi, Châm-ngôn 11:11 nói: “Tại miệng kẻ tà-ác, [thành] bị đánh đổ”.

혀를 부적절하게 사용하는 것에 관해 잠언 11:11에서는 “성읍은 ··· 악한 자들의 입으로 인하여 허물어진다”고 알려 줍니다.

59. 2 Với lý do chính đáng Lời Đức Chúa Trời răn bảo chúng ta tránh lạm dụng quyền lực.

2 하나님의 말씀 가운데서 능력의 오용에 대하여 경고한 데에는 그만한 충분한 이유가 있읍니다.

60. 11 Khi cảnh báo về việc lạm dụng sự tự do, Phi-e-rơ cũng cho biết mục đích.

11 베드로는 자유를 잘못 사용해서는 안 된다고 경고하면서, 그 이유도 알려 주었습니다.

61. 12 Trong khuôn khổ gia đình mỗi người cũng cần đề phòng để tránh việc lạm dụng quyền hành.

12 가족의 테두리 내에서도, 각 성원은 자신의 유리한 위치나 능력을 오용하지 않도록 경계할 필요가 있읍니다.

62. (6) Không lạm dụng bữa ăn sáng, cà phê, hoặc nước đá dành cho khách dùng tại khách sạn.

(6) 숙박업소 직원들을 대할 때, 특히 매우 바쁜 입실 시간과 퇴실 시간에, 영의 열매를 나타내십시오.

63. Cuộc hôn nhân gặp phải nhiều khốn đốn khi một người hôn phối lạm dụng rượu hoặc ma tuý.

배우자가 알코올이나 약물을 남용할 때 결혼 생활은 심한 곤경에 빠진다.

64. Sau đó, chương 32 giải thích cách các em có thể tự vệ trước những kẻ lạm dụng tình dục.

뒤에 32장에서는 어린이가 성추행을 당하지 않으려면 어떻게 해야 하는지 설명해 줍니다.

65. Về lâu về dài, việc lạm dụng rượu có thể gây tổn hại đến não, tim, gan và dạ dày.

또한 장기적으로 술을 남용하면 뇌, 심장, 간, 위가 손상을 입을 수 있습니다.

66. 14 Chúa Giê-su đã không lạm dụng quyền hành ban cho ngài để chi phối đời sống người ta.

14 예수께서는 자신에게 맡겨진 권위를 남용하여 사람들의 삶을 지배하려 하지 않으셨습니다.

67. Họ lạm dụng quyền hành để làm giàu cho chính mình và bóc lột người nghèo và người thiếu thốn.

그들은 권위를 남용하여 자신을 부요하게 하고 가난하고 궁핍한 사람들의 것을 빼앗습니다.

68. Lạm dụng kỹ thuật y khoa là yếu tố chánh trong sự gia tăng phí tổn y tế hiện thời...

“의료 기술의 남용은 요즈음 건강 관리 비용을 증가시키는 주된 요인이다.

69. Anh hiểu rằng người cha theo đạo Đấng Christ không được độc tài, lạm dụng quyền hành với vợ con.

자신이 폭군처럼 되어 아내나 자녀들에게 권위를 남용해서는 안 된다는 점을 이해하고 있습니다.

70. đã bàn về những vấn đề phức tạp như sự trầm cảm và nạn lạm dụng tình dục trẻ em.

지는 우울증이나 어린이 학대와 같은 복잡한 문제를 다루었습니다.

71. 6 Đàn ông thường lạm dụng uy quyền làm chồng và áp chế vợ họ (Sáng-thế Ký 3:16).

6 남자들은 종종 남편으로서의 권위를 남용하여 아내들을 지배해 왔습니다.

72. Không lâu sau, tôi bắt đầu lạm dụng rượu, phá hoại tài sản và lâm vào lối sống vô luân.

얼마 지나지 않아 나도 과음하는 습관에 빠지고 남의 재산을 파괴하거나 훼손하고 부도덕한 생활을 하기 시작했습니다.

73. Những ai làm giám thị cần đặc biệt cẩn thận khiêm tốn và không lạm dụng uy quyền của mình.

감독하는 책임을 맡은 사람들은 겸허한 사람이 되고 권위를 남용하는 일이 없도록 특별히 조심할 필요가 있습니다.

74. Vì vậy, bà Parry Aftab, chuyên gia về việc sử dụng Internet an toàn, gọi những mạng đó là “điểm nóng của những kẻ lạm dụng tình dục”.

따라서 안전한 인터넷 사용법에 관한 전문가인 패리 애프태브는 그러한 사이트가 “성 범죄자들에게는 한 번에 원하는 것을 모두 살 수 있는 대형 쇼핑몰”과 같다고 말한다.

75. Cũng có nhiều thông tin khác về sự an toàn nhưng đa số không liên quan gì đến sự lạm dụng.

그것 말고도 알려 줘야 할 것이 참 많아요. 그중 대부분은 성추행과는 아무런 관련이 없지요.

76. (Châm-ngôn 23:31, 32) Chúng ta hãy xem xét kỹ hơn giá đắt phải trả cho việc lạm dụng rượu.

(잠언 23:31, 32) 그러면 술을 오용할 때 어떤 값비싼 대가를 치르게 될 수 있는지 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

77. Khi một người bắt đầu lạm dụng rượu, người đó không phải là vô giá trị hoặc vô phương cứu chữa.

알코올을 남용하기 시작했다고 해서 무가치하거나 가망이 없는 사람이 되는 것은 아닙니다.

78. Chúng không thể tự ý nheo lại, đặc biệt là nếu bạn lạm dụng Botox (1 loại thuốc chống nếp nhăn).

그 주름은 의식적으로 만들 수 없으며, 특히 보톡스를 많이 맞았다면 불가능합니다

79. Siêu lạm phát bắt đầu khi tỷ lệ lạm phát hàng tháng vượt quá 50%.

과소화가 진행되어 현재의 고령자율은 50%를 넘고 있다.

80. 16 Rượu chè, lạm dụng ma túy, vô luân và ham muốn tội lỗi có thể hủy hoại sự tin kính.

16 술과 마약의 오용, 부도덕, 죄를 지으려는 욕망이 우리의 경건한 정성을 파괴할 수 있습니다.