1. Tìm hiểu thêm về chính sách "Lạm dụng mạng"

Más información sobre la política de uso inadecuado de la red

2. Lạm dụng công việc quá mức, kiệt quệ, suy nhược.

Demasiado trabajo, agotada, exhausta, quemada.

3. Chính cô đã điều tra Nhà Trắng về hành vi lạm dụng quyền lực.

Usted misma ha investigado a la Casa Blanca por abuso de poder.

4. ● Bị ngược đãi (bao gồm bạo hành về thể chất hoặc lạm dụng tình dục)

● Ser víctima de algún abuso (físico, sexual o de otro tipo)

5. Lời bài hát nói về việc lạm dụng thuốc và những băng đảng bạo lực.

La canción parece referirse al uso y abuso de las drogas.

6. Là những người thờ phượng Đức Giê-hô-va, chúng ta tránh lạm dụng tiền bạc.

Los siervos de Jehová debemos tratar de no dar mal uso al dinero.

7. Họ không bao giờ nên lạm dụng nhưng luôn luôn dùng quyền hành cách chính đáng.

Nunca deberían abusar de él, sino usarlo siempre correctamente.

8. Thí dụ, sự lạm dụng rượu chè là một thói quen thường dẫn đến sự nghèo khó.

Por ejemplo, una práctica que a menudo lleva a la pobreza es la de beber en exceso.

9. Rosa đã dính líu đến việc mãi dâm, cũng như lạm dụng rượu chè và ma túy.

Rosa había caído en la prostitución, el alcoholismo y el consumo de drogas.

10. Điều đó tự động loại trừ bất cứ hình thức thờ ơ, bỏ bê, lạm dụng, bạo động hoặc lợi dụng nào khác.

Eso elimina automáticamente cualquier forma de indiferencia, descuido, maltrato, violencia o explotación.

11. Anh đang bưng bít bằng chứng về việc bệnh nhân bị lạm dụng tình dục bởi cha nó?

¿Tienes pruebas de que la paciente fue abusada sexualmente por su padre?

12. Thực tế, sự lạm dụng đó dẫn đến cách thức điều trị khủng khiếp đối với con người.

De hecho, esto llevó a dar un trato absolutamente horrendo a seres humanos.

13. Những ai lạm dụng sự tự do của tín đồ đấng Christ sẽ gánh chịu hậu quả nào?

¿Qué les espera a los que abusan de su libertad cristiana?

14. Tôi nghĩ về điều cần thiết để bảo vệ những người bán dâm khỏi những lạm dụng này.

He pensado en lo que se necesita para proteger a trabajadores del sexo de esto.

15. Bạn có thể thực hiện các bước nào để bảo vệ mình khỏi những kẻ lạm dụng tình dục?

¿Qué puedes hacer para protegerte del abuso sexual?

16. 6 Đàn ông thường lạm dụng uy quyền làm chồng và áp chế vợ họ (Sáng-thế Ký 3:16).

6 Los esposos han abusado muchas veces de su autoridad y han dominado a la esposa.

17. “Thật là xấu hổ đối với bất cứ người nam hay nữ nào lạm dụng tình dục một đứa trẻ.

“¡Qué vergüenza para el hombre o la mujer que abuse sexualmente de un niño!

18. (Truyền-đạo 8:9) Những kẻ độc tài tham nhũng lạm dụng quyền lực một cách thô bạo và làm hàng triệu người chết.

Los dictadores corruptos han abusado del poder de manera incalificable y han segado la vida de millones de personas.

19. Người thuê nhà đã chết, Ben Tuttle, lạm dụng ma túy, hoạt động đột ngột trong tài khỏa ngân hàng của anh, và bây giờ, tình cờ, một cuộc tấn công ngân hàng.

El inquilino muerto, Ben, abusos de drogas repentina actividad en su cuenta, y ahora casualmente un robo.

20. Thậm chí có những người trẻ từ bỏ cái gọi là nếp sống bình thường, và buông mình vào việc lạm dụng ma túy, luông tuồng và những lối sống bại hoại khác.

Algunos jóvenes hasta abandonan lo que se considera una vida normal y adoptan un modo de vivir caracterizado por el consumo de drogas, la promiscuidad y otras costumbres destructivas.

21. Ta không có đức, lạm giữ ngôi trời, việc gánh vác không kham nổi.

No puedo llegar a Alemania, no tenemos un puerto seguro.

22. Tội ác, sự hung bạo, lạm dụng ma túy, gia đình đổ vỡ, bệnh AIDS (Sida) và các chứng bệnh phong tình truyền nhiễm khác—bảng liệt kê các yếu tố tiêu cực ngày một dài thêm.

El delito, la violencia, la drogadicción, la desintegración familiar, el sida y otras enfermedades de transmisión sexual forman parte de una lista de factores negativos que sigue aumentando.

23. Chỉ một hớ hênh nhỏ, chẳng hạn như nổi giận, một hành động lạm dụng rượu, hoặc hành vi không trong sạch về tính dục, cũng đủ làm mất đi danh thơm, tiếng tốt của một người đáng trọng.

Basta con un único desliz, como una reacción furiosa, un exceso con el alcohol o una acción contraria a la castidad, para echar a perder el respeto y el buen nombre de que gozábamos.

24. Những điểm tương đồng rối tung lên -- rằng thông tin cũng có ngày bán, rằng mọi người lạm dụng những thông tin không được định ngày rõ ràng. và thực sự thông tin có thể ảnh hưởng đến thị trường chứng khoán về mặt giá trị chung, vân vân.

Las analogías eran sorprendentes: la información tiene fecha de caducidad, pero hay gente que hace mal uso de la información que no estaba fechada correctamente y eso puede repercutir en el mercado de valores, en los valores corporativos, etc.

25. Vẫn vận dụng cơ bắp mà không vận dụng thứ mình cần.

¿Aún sigue usando todos los músculos excepto el que más importa?

26. Ứng dụng có thể mời bạn mua hàng bên trong ứng dụng.

Una aplicación puede pedirte que realices compras en la aplicación.

27. MO: Dụng cụ.

MO: Las herramientas.

28. Lưu ý: Khoảng giá niêm yết sẽ áp dụng cho các ứng dụng phải trả phí và các sản phẩm trong ứng dụng.

Nota: Los intervalos de precios indicados se aplican a las aplicaciones de pago y a los productos de compra en aplicaciones.

29. Bạn có thể sử dụng ứng dụng để đăng bài mọi lúc, mọi nơi.

La aplicación te permite publicar entradas cuando quieras y desde cualquier lugar.

30. Tổng quan về ứng dụng là báo cáo mặc định cho thuộc tính ứng dụng.

El informe Visión general de la aplicación es el que se utiliza de forma predeterminada para cualquier aplicación de su propiedad.

31. Để thay đổi thẻ tín dụng được sử dụng làm phương thức thanh toán chính:

Para cambiar la tarjeta de crédito que utiliza como forma de pago principal:

32. Các ưu đãi đặc biệt này có thể được sử dụng để đổi tín dụng được áp dụng cho tài khoản Google Ads của bạn.

Estas ofertas especiales se pueden canjear por crédito que se aplica a la cuenta de Google Ads.

33. Ứng dụng có thể phù hợp với độ tuổi này nếu các ứng dụng đó:

Las aplicaciones pueden ser adecuadas para esta edad si:

34. Bạn có thể mua bản dịch chuyên nghiệp cho các chuỗi APK hoặc mục trong ứng dụng bằng cách sử dụng Dịch vụ dịch ứng dụng.

Puedes comprar traducciones profesionales de las cadenas de texto de los archivos APK o de los productos de compra en aplicaciones con el Servicio de traducción de aplicaciones.

35. Ứng dụng có thể không phù hợp với độ tuổi này nếu các ứng dụng đó:

Es posible que las aplicaciones no sean adecuadas para esta edad si:

36. Sử dụng bùa chú ư?

¿El uso de hechizos?

37. Em lợi dụng bản thân.

Me he utilizado.

38. Những người đã sử dụng Tin tức và Thời tiết có thể tải ứng dụng mới xuống.

Los usuarios que tengan la aplicación Noticias y tiempo podrán descargar la nueva aplicación.

39. Chính sách tài chính, cộng với việc phá giá tiền tệ cuối cùng làm mức lạm phát tăng tới 18% vào tháng 1 năm 2005, theo con số của Chỉ số Giá Tiêu dùng Sri Lanka.

La política fiscal expansionaria, emparejada con la política monetaria floja, promovió finalmente la inflación hasta el 18 % en enero de 2005, tomando por referencia el índice de precios al consumo de Sri Lanka.

40. Nếu đã nhập mật khẩu chính xác mà vẫn gặp lỗi thì bạn có thể cần phải cập nhật ứng dụng hoặc sử dụng một ứng dụng an toàn hơn.

Si has introducido la contraseña correctamente, pero el error sigue apareciendo, es posible que tengas que actualizar la aplicación o utilizar una aplicación más segura.

41. Các tập tin/địa chỉ Mạng mà ứng dụng mở sẽ bị xoá bỏ sau khi sử dụng

Los archivos/URL abiertos por la aplicación serán borrados después de ser usados

42. Một số ứng dụng cho phép bạn đặt chế độ rung cho thông báo của ứng dụng đó.

Algunas aplicaciones te permiten elegir si quieres que vibren al mostrar notificaciones.

43. Có những nguyên tắc chung áp dụng cho mọi người bán sử dụng dịch vụ của Merchant Center.

Todos los comerciantes que utilizan los servicios de Merchant Center deben cumplir las directrices generales.

44. Bạn sử dụng Tập hợp giá trị để đặt giá trị cấu hình cho ứng dụng của mình.

Se usa para definir los valores de configuración de la aplicación.

45. Renault sử dụng chính tả Perdikkas.

Euler introdujo el término afín.

46. Ta phải sử dụng bạch yến

Usemos el canario.

47. Áp dụng bài học ngày nay

Apliquemos la lección en la actualidad

48. Lưu ý: Để truy cập vào các ứng dụng bất kể bạn đang sử dụng máy tính nào, hãy đồng bộ hóa các ứng dụng của bạn với Tài khoản Google.

Nota: Si quieres acceder a tus aplicaciones desde cualquier ordenador, sincronízalas con tu cuenta de Google.

49. Bột ngũ cốc, nồi quân dụng.

Maíz, estilo Dixie.

50. Quảng cáo quảng bá ứng dụng

Anuncio de promoción de aplicación

51. Bắng cách sử dụng admob.opener.openUrl(), bạn có thể mở một cửa sổ trình duyệt mới (bên ngoài ứng dụng).

Con admob.opener.openUrl(), puede abrir una ventana de navegador nativo (fuera de aplicaciones).

52. Thiết lập ứng dụng đặc biệt

Preferencias especiales de la aplicación

53. Bây giờ, giả sử tín dụng 1.000 đô la được áp dụng cho ngân sách tài khoản của bạn.

Ahora, supongamos que se aplica un crédito de 1.000 euros al presupuesto de la cuenta.

54. Ngoài ra, tái sử dụng các vật dụng đã qua sử dụng là một hình thức tái chế, và do đó làm giảm lượng chất thải đi đến các bãi chôn lấp.

Además, la reutilización de artículos de segunda mano es una forma de reciclaje y, por lo tanto, reduce la cantidad de residuos que se envían a los vertederos.

55. Bởi vì báo cáo Biểu đồ dạng cây sử dụng chỉ số Google Ads, nên phân đoạn không khả dụng.

Como el informe Mapas de árbol usa las métricas de Google Ads, no está disponible la segmentación.

56. Tiện ích ứng dụng trình bày ứng dụng dành cho thiết bị di động hoặc máy tính bảng bằng cách hiển thị liên kết đến ứng dụng bên dưới quảng cáo của bạn.

Estas extensiones presentan la aplicación para móviles o tablets mostrando un enlace a la aplicación debajo del anuncio.

57. Sử dụng trình biên dịch Free pascal.

Documentación de Free Pascal.

58. Những chiếc xuồng bây giờ vô dụng.

Nuestras canoas ya no sirven.

59. Đến đây. Sử dụng bông hoa đỏ.

Vienes ahora portando la flor roja.

60. Sử dụng cả hai bán cầu não.

Ambos lados del cerebro.

61. Bản “Septuagint” —Hữu dụng xưa và nay

La Septuaginta: útil en el pasado y en el presente

62. Và việc sử dụng vũ khí này...

Y está el uso de este agente, un tal Sr. M. Kruger.

63. Trình đơn Ứng dụng (tập tin. desktop

Menú de aplicaciones (archivos. desktop

64. URI ứng dụng, là các liên kết sâu được định dạng lại, bao gồm phần thứ ba: ID gói ứng dụng.

Las URI de aplicación, que son enlaces profundos a los que se les ha cambiado el formato, incluyen una tercera parte: el ID del paquete de aplicación.

65. Lưu ý rằng tính sẵn có của ứng dụng tức thì được xác định bằng tệp kê khai của ứng dụng tức thì chứ không phải bằng quy tắc loại trừ thiết bị của ứng dụng.

Recuerda que la disponibilidad de tu experiencia instantánea se define mediante su archivo de manifiesto, en lugar de hacerlo a través de las exclusiones de dispositivos de la aplicación.

66. Ứng dụng tiên quyết phải có trong cửa hàng ứng dụng thích hợp và tuân thủ các chính sách của chúng tôi.

Si requiere otras aplicaciones, estas deben estar disponibles en la tienda de aplicaciones correspondiente y cumplir nuestras políticas.

67. Sử dụng biểu đồ để so sánh hai chỉ số Thương mại điện tử trong phạm vi ngày bạn đang sử dụng.

Utilice el gráfico para comparar dos de las métricas de comercio electrónico durante el periodo que está usando.

68. Ai đã khử trùng những dụng cụ này?

¿Quién esterilizó los instrumentos?

69. Có một số chính sách thực dụng đó.

Bueno, ahí tienes un poco de política verdadera.

70. Thư mục là tập hợp các ứng dụng.

Las carpetas se utilizan para guardar aplicaciones.

71. Tôi đã sử dụng hàng chục bí danh.

He usado docena de ellos.

72. Sử dụng Trung tâm chính sách để xem:

Puedes consultar lo siguiente en el centro de políticas:

73. Bắt buộc sử dụng mặt nạ phòng độc

las máscaras antigas son obligatorias.

74. Đọc Chính sách sử dụng dữ liệu tải lên trước khi sử dụng Nhập dữ liệu hoặc tải dữ liệu lên Analytics.

Consulte la política de uso de la subida de datos antes de utilizar la función Importación de datos o subir información a Analytics.

75. Bà đồng ý và bắt đầu áp dụng.

Ella estuvo de acuerdo y comenzó a seguir estos principios.

76. Sách rất dễ sử dụng và xác thực.”

Es de fácil acceso y confiable”.

77. Trình đơn ứng dụng XDG (tập tin. desktop

Menú de aplicación XDG (archivos. desktop

78. Bạn có thể tải xuống nhiều ứng dụng mà mình dùng trên điện thoại cũ thông qua ứng dụng Cửa hàng Play [Google Play].

Puedes descargarte muchas de las aplicaciones que tenías en tu antiguo teléfono en Play Store [Google Play].

79. Đối với nhà bán lẻ sử dụng Merchant Center:

Minoristas que usan Merchant Center:

80. Bài phát biểu của ngài đã có tác dụng.

Su discurso cambió las cosas.