1. Lạm dụng máu

Missbrauch von Blut

2. Tôi sợ sự lạm dụng quyền lực, và quyền lạm dụng người khác.

Ich fürchte den Machtmissbrauch und die Macht zu missbrauchen.

3. Lạm dụng quyền hành

Machtmißbrauch

4. Lạm dụng quyền lực

Falscher Gebrauch von Gewalt

5. Lạm dụng sự tự do

Die Freiheit mißbraucht

6. Lạm dụng ngân quỹ liên bang.

Missbräuchliche Verwendung von Bundesmitteln.

7. Ông ta lạm dụng tình dục cháu.

Er hat mich belästigt.

8. • Lạm dụng thuốc hoặc chất gây nghiện

• Medikamenten-, Drogen- oder Alkoholmissbrauch

9. Vị vua đã lạm dụng quyền hành.

Der König missbrauchte seine Macht.

10. Nạn lạm dụng tình dục trẻ em.

Der sexuelle Missbrauch von Kindern.

11. Vì bị người cha nuôi lạm dụng.

Meiner letzter Pflegevater misshandelte uns.

12. Lạm dụng khoa học đã bị phát hiện.

Das wurde exportiert und wirklich missbraucht.

13. Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

Alkoholmissbrauch — eine soziale Katastrophe

14. Sự lạm dụng ảnh hưởng từ cao xuống thấp

Missbrauch sickert vom oberen Ende der Leiter bis nach unten durch.

15. Đề phòng chống lại sự lạm dụng quyền hành

Hüte dich davor, Macht zu mißbrauchen

16. Những người khác đã không lạm dụng quyền hành

Andere, die ihre Macht nicht mißbrauchten

17. Thuở nhỏ, cô từng bị lạm dụng tình dục.

Denn auch die Tochter war zuvor ein Opfer des sexuellen Missbrauchs geworden.

18. Đó là lạm dụng... chứ không phải khoa học.

Das war Missbrauch, nicht Wissenschaft.

19. 3 Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

3 Alkoholmissbrauch — eine soziale Katastrophe

20. Tôi muốn nói, mọi sự lạm dụng trên đời.

Sie wurden jeder Freiheit beraubt.

21. Em đang nói với anh em không lạm dụng thuốc?

Willst du mir sagen, dass du kein Drogenproblem hast?

22. Quốc hội sẽ lĩnh đủ vì lạm dụng quyền lực.

Der Kongress würde für solche üblen Praktiken aufgelöst.

23. Nạn lạm dụng ma túy lan rộng như bệnh dịch.

Der Drogenmissbrauch hat epidemische Formen angenommen.

24. LẠM DỤNG CHÍNH SÁCH CƯỠNG BÁCH LÀM PHU THỜI XƯA

MISSBRAUCH DER DIENSTPFLICHT IN ALTER ZEIT

25. Đúng vậy, trái đất đang bị lạm dụng, hủy hoại.

Ja, unser Planet wird mißbraucht, verdorben.

26. Lạm dụng công việc quá mức, kiệt quệ, suy nhược.

Überarbeitet, überbeansprucht, übertrieben, ausgebrannt.

27. Bị thu hồi tư cách thành viên sau khi bang Maryland thu hồi giấy phép do lạm dụng chuyên môn và lạm dụng ngân sách chính phủ.

Seine Mitgliedschaft erlosch,..... nachdem ihm wegen Missbrauch von Forschungsmitteln..... die Lizenz entzogen wurde.

28. Đây rõ ràng là một sự lạm dụng quyền hành.

Das ist gewiß Machtmißbrauch.

29. 15 Tại vài nơi, trẻ con đã lạm dụng hồ tắm.

15 An einigen Orten haben sich Kinder bei der Benutzung des Schwimmbeckens nicht an die Regeln gehalten.

30. Nhưng việc lạm dụng Vicodin anh đã làm hằng năm trời.

Aber, Sie haben Vicodin über Jahre missbraucht.

31. Anh nghĩ có thể là một dạng lạm dụng nào đó.

Möglich, dass er misshandelt wird.

32. Chúng tôi rất coi trọng vấn đề spam và lạm dụng.

Wir nehmen Spam und Missbrauch bei YouTube sehr ernst.

33. ... giảm sút điểm trung bình... và lạm dụng chất gây nghiện.

... Verschlechterung der Noten und Drogenmissbrauch.

34. Việc lạm dụng rượu có thể dẫn đến hậu quả nào?

Wozu Alkoholmissbrauch führen kann

35. 12 Quả là một sự lạm dụng quyền hành khủng khiếp!

12 Welch ein entsetzlicher Machtmißbrauch!

36. Tôi quyết tâm cai thuốc lá và không lạm dụng rượu nữa.

Ich nahm mir vor, mit dem Rauchen und Trinken aufzuhören.

37. Hãy nhớ, phần đông kẻ lạm dụng thích những đứa khờ khạo.

Man darf nicht vergessen, dass die meisten Täter leichte Beute bevorzugen.

38. Lạm dụng rượu có thể dẫn đến những tội nghiêm trọng khác.

Alkoholmissbrauch kann zu weiteren schweren Sünden führen.

39. Những người bất toàn đã lạm dụng quyền hành như thế nào?

Wie haben unvollkommene Menschen ihre Autorität missbraucht?

40. • Việc lạm dụng rượu dẫn đến những hậu quả tai hại nào?

• Welcher Schaden kann durch Alkoholmissbrauch angerichtet werden?

41. Tuy nhiên, tổ tiên chúng ta đã lạm dụng tự do ý chí.

Doch unsere Urahnen mißbrauchten ihre Willensfreiheit.

42. Có phải Roland Umber đã có tiền án lạm dụng chất gây nghiện?

Hat Roland Umber eine Vorgeschichte im Medikamentenmissbrauch?

43. Ngài chưa bao giờ và sẽ không bao giờ lạm dụng quyền năng.

Er hat seine Macht nie missbraucht und wird das auch in Zukunft niemals tun.

44. Những người nào lạm dụng... thì phải chịu kỷ luật của Giáo Hội.

Wer ... seine Kinder ... misshandelt, ... [unterliegt] der Kirchendisziplin.

45. Tâm thần có khả năng sử dụng để lạm dụng hơn các khu vực khác của y học.

Die Psychiatrie besitzt in sich selbst eine eingebaute Missbrauchskapazität, die größer ist als in anderen Bereichen der Medizin.

46. Cậu đã lạm dụng hết sức mạnh của điều ước ngày sinh nhật..

So ist es bestimmt nicht am besten.

47. Một số nạn nhân rơi vào trầm cảm sau khi bị lạm dụng.

Missbrauchsopfer leiden oft an Depressionen.

48. Sự thiếu trách nhiệm này cũng phù hợp với việc bị lạm dụng.

So, wie du dich verhältst, deutet es auf Missbrauch.

49. Ví dụ: Hình ảnh lạm dụng tình dục trẻ em hoặc nội dung khác

Beispiele: Darstellungen oder andere Inhalte, die sexuellen Missbrauch von Kindern zeigen

50. Chính cô đã điều tra Nhà Trắng về hành vi lạm dụng quyền lực.

Sie selbst haben gegen das Weiße Haus wegen Amtsmissbrauch ermittelt.

51. Bạn không được kiếm tiền từ các trang web chứa trải nghiệm lạm dụng.

Sie dürfen keine Websites mit irreführenden Inhalten monetarisieren.

52. Cha mẹ không bao giờ nên lạm dụng quyền hành (Châm-ngôn 22:15).

Die elterliche Autorität darf niemals mißbraucht werden (Sprüche 22:15).

53. Mấy năm sau, sự lạm dụng cơ thể tôi bắt đầu có ảnh hưởng.

( Klappern ) Einige Jahre später zeigte der Missbrauch Auswirkungen.

54. Tuy nhiên, chúng ta vẫn chưa loại bỏ được sự lạm dụng tình cảm.

Die seelische Misshandlung ist jedoch noch lange nicht aus der Welt geschafft.

55. Không có dấu hiệu bị cưỡng bức, lạm dụng tình dục trước khi chết.

Keine Vergewaltigung und keine Gewalt vor dem Tod.

56. ● Bị ngược đãi (bao gồm bạo hành về thể chất hoặc lạm dụng tình dục)

● Schlechte Behandlung (auch Misshandlung oder Kindesmissbrauch)

57. □ Tại sao trưởng lão phải cẩn thận để không lạm dụng quyền hành của họ?

■ Warum müssen Älteste darauf achten, ihre Macht nicht zu mißbrauchen?

58. Kẻ lạm dụng thường khôn khéo, không dùng vũ lực để cưỡng ép nạn nhân.

Wer vorhat, ein Kind zu missbrauchen, wird sich in der Regel davor hüten, Gewalt anzuwenden.

59. Điều này được gọi là lạm dụng trẻ em theo cách cổ sinh vật học.

Das wird paleontologischer Kindesmisbrauch genannt.

60. Vì sự sắp đặt này bị lạm dụng, nên cuối cùng nó bị bãi bỏ.

Mißbräuche führten schließlich zur Abschaffung dieser Einrichtung.

61. Lạm dụng rượu thường là nhân tố dẫn đến lạm dụng lời nói và thân thể, hành hung và giết người, các tai nạn lao động và giao thông, cũng như nhiều vấn đề về sức khỏe.

* Alkoholmissbrauch spielt häufig eine Rolle bei verbalen und körperlichen Misshandlungen, Übergriffen und Mord, Verkehrsunfällen, Arbeitsverletzungen sowie einer ganzen Reihe von Gesundheitsproblemen.

62. Không ngạc nhiên gì, một nhà nghiên cứu về tệ nạn lạm dụng tình dục nói rằng mức độ lạm dụng trẻ em là “một trong những phát hiện đau lòng nhất của thời đại chúng ta”.

Kein Wunder, dass ein Forscher auf diesem Gebiet das Ausmaß sexueller Gewalt an Kindern als „eine der deprimierendsten Erkenntnisse unserer Zeit“ bezeichnet hat.

63. □ Tại sao có thể nói chúng ta có sẵn khuynh hướng lạm dụng quyền hành?

■ Inwiefern kann man sagen, daß wir eine angeborene Neigung zum Machtmißbrauch haben?

64. Sự lạm dụng ma túy cùng các chứng bệnh phong tình lan tràn khắp nơi.

Drogenmißbrauch und sexuell übertragbare Krankheiten breiten sich pandemisch aus.

65. • Một người có thể đối phó với vấn đề lạm dụng rượu như thế nào?

• Wie kann man den Alkoholmissbrauch in den Griff bekommen?

66. Những thứ đó dịch ra là lạm dụng quyền lực và vi phạm pháp luật.

Das bedeutet Machtmissbrauch und Gesetzesverstoß.

67. Không tải lên hoặc chia sẻ nội dung bóc lột hoặc lạm dụng trẻ em.

Sie dürfen keine Inhalte hochladen oder teilen, in denen oder durch welche Kinder ausgebeutet oder missbraucht werden.

68. Nếu ngươi vẫn muốn lạm dụng sự may mắn của mình, cứ làm thử đi.

Du willst dein Glück weiterhin herausfordern, dann mach nur weiter so.

69. * Cũng chính trong gia đình, trẻ em rất thường bị lạm dụng hoặc xâm phạm.

Und allzu oft werden Kinder genau in diesem Umfeld missbraucht.

70. 18 Thật có thể nói: “Phước cho những ai không lạm dụng quyền hành mình”.

18 Es kann wirklich gesagt werden: Glücklich sind alle, die ihre Macht nicht mißbrauchen.

71. Theo thời gian, tôi lạm dụng những chất gây nghiện, rượu và sống vô luân.

Ich fing mit Alkohol und Drogen an und führte ein unmoralisches Leben.

72. Từ lúc ba tuổi, Jane đã nhiều lần bị đánh đập, khinh thường và lạm dụng.

Seit Jane drei Jahre alt war, wurde sie immer wieder geschlagen, erniedrigt und misshandelt.

73. Chỉ ra rằng một người lớn lạm dụng tình dục một trong số những đứa trẻ.

Mit großer Wahrscheinlichkeit hat sich ein Erwachsener an einem der Kinder vergriffen.

74. Nhưng trong nhiều năm, anh đã đánh bạc, hút thuốc, lạm dụng rượu và ma túy.

Allerdings hatte er jahrelang gespielt, geraucht sowie Alkohol und Drogen missbraucht.

75. Hãy dạy con cách tránh bị lạm dụng tình dục và những mối nguy hiểm khác.

Erklärt euren Kindern, wie sie sich vor sexuellem Missbrauch und anderen Gefahren schützen können.

76. Điều đáng tiếc là nhiều vụ lạm dụng tình dục xảy ra ngay trong gia đình.

Leider ist es aber so, dass Kinder nicht selten direkt in der Familie missbraucht werden.

77. Thật dễ để rơi vào những bẫy này và lạm dụng sự tự do của mình!

Wie leicht man auf diese Masche hereinfallen und seine Freiheit missbrauchen könnte!

78. Lạm dụng rượu trong một thời gian dài gây thương tổn gan ở ba mức độ.

Auf Dauer schädigt Alkohol die Leber in drei Phasen.

79. Thứ duy nhất cô ấy giấu là bị người cha nuôi nuôi mình lớn lạm dụng.

Das Einzige, was sie verheimlichte, ist dass ihr Pflegevater sie misshandelte, während sie aufwuchs.

80. Hơn nữa, ‘sự phí phạm, gian lận và lạm dụng đi đến mức độ khủng khiếp’ ”.

Und das Ausmaß an Verschwendung, Betrug und Mißbrauch ist überwältigend.‘