1. Trò chơi lòng tin

The trust game

2. Chiếm được lòng tin.

Earn his confidence.

3. Củng cố lòng tin chắc.

Strengthen your convictions.

4. Có chút lòng tin nào.

Have a little faith, sir.

5. Hãy có lòng tin, Nathan.

Have a little faith, Nathan.

6. Vững vàng như lòng tin.

Steady as faith.

7. Có chút lòng tin đi, Henry.

Have faith, Henry.

8. Đặt Lòng Tin Cậy nơi Chúa

Put Your Trust in the Lord

9. Sự cứng nhắc hay lòng tin?

Scruples or beliefs?

10. Lòng tin cần chút thời gian.

Trust requires a little time.

11. Gây dựng lòng tin qua kinh nghiệm

Building Trust Through Experience

12. Lòng tin là một khái niệm khó nắm bắt, nhưng chúng ta phải dựa vào lòng tin để mọi việc trôi chảy.

Trust is an elusive concept, and yet we depend on it for our lives to function.

13. Ta đặt hết lòng tin vào ngươi đó.

I have absolute confidence in you!

14. Nhờ đâu ngài có lòng tin như thế?

Where did he get such confidence?

15. Sự giả dối hủy phá lòng tin cậy.

Dishonesty destroys confidence.

16. “Đặt lòng tin cậy của mình nơi Chúa”:

“Put [your] trust in the Lord”:

17. Ngài nhận thấy họ có lòng trong sạch và hết lòng tin kính Cha ngài.

(John 13:1) He saw in them pure hearts and whole-souled devotion to his Father.

18. 16 Củng cố lòng tin cậy nơi Kinh Thánh.

16 Strengthen your confidence in the Bible.

19. Đức tin tùy thuộc vào lòng dễ thụ cảm

Faith Depends Upon a Receptive Heart

20. Hãy hết lòng tin cậy Đức Giê-hô-va

Trust in Jehovah with all your heart

21. Tôi tưởng ta đang gây dựng lại lòng tin.

I thought we were rebuilding trust, Coulson!

22. Anh ta buộc phải lấy lòng tin của cô.

He had to gain your trust.

23. Tôi chưa mất hẳn lòng tin nhưng chắc chắn không còn tin như trước nữa”.

“I have not completely lost faith in God, but it sure has changed.”

24. Lòng chúng con tin ngài thưởng ai luôn tín trung.

We must believe our faith will be repaid.

25. đừng để các cổ đông mất lòng tin ở cậu.

Don't let the shareholders lose confidence in you.

26. Nếu phải lòng một người không tin đạo, mình sẽ .....

If I am attracted to an unbeliever, I will .....

27. Đọc những bản tin ấy, lòng tôi đau như cắt.

Upon reading those news articles, I felt cut to the heart.

28. Ông đã kể ra đức tin, đức hạnh, sự hiểu biết, tiết độ, lòng kiên nhẫn, sự tin kính, lòng nhân từ, bác ái và sự chuyên cần.10 Và đừng quên lòng khiêm nhường!

He named faith, virtue, knowledge, temperance, patience, godliness, brotherly kindness, charity, and diligence.10 And don’t forget humility!

29. • Quan tâm đến công việc và biểu lộ lòng tin cậy

• Be concerned about the task, and express your trust

30. Chúng con ngày đêm cầu xin lòng tin luôn mãi tăng,

Give us more faith, according to your mercy,

31. “Cho người đầu tư, Lòng tin biến mất, kể cả tiến”.

"For Investors, Trust Lost, and Money Too".

32. Nhưng lòng tin ấy không xuất hiện một sớm một chiều.

But trust does not happen overnight.

33. Lòng tin chắc nào đã củng cố người viết Thi thiên?

What conviction strengthened the psalmist?

34. Thật lòng tôi không muốn tin rằng chị ấy lãnh đạm

/ did not wish to believe her to be indifferent.

35. Ông khẳng định: “[Lòng tin] là đặc trưng của con người...

“It is, in fact, one of the distinguishing features of the human species,” Kosfeld states.

36. Việc suy ngẫm như thế sẽ giúp bạn củng cố lòng tin chắc nơi niềm tin của mình.

Such meditation will help you to build confidence in your beliefs.

37. Bởi thế tôi phải xây dựng lòng tin nơi cộng đồng này

So I really needed to build the trust in this community.

38. Chúng ta thể hiện lòng tin như thế qua việc kiên trì.

We show such faith by our persistence.

39. HÃY THỬ CÁCH NÀY: Chung sức đồng lòng với nhau để tạo dựng lại lòng tin giữa hai vợ chồng.

TRY THIS: Together, resolve to work as a team to restore trust in your marriage.

40. Sau sự việc đó, bố mẹ tôi đã mất đi lòng tin.

After that, my parents lost faith.

41. 16 Bền lòng cầu nguyện chứng tỏ sự tin kính sâu đậm.

16 Persistence in prayer shows our depth of devotion.

42. Em có niềm tin... vào anh và lòng dũng cảm của anh.

I have faith... in you and in your courage.

43. Lòng tin của chúng tôi khiến cho bóng tối phải chạy xa.

Our faith keeps the darkness of hell at bay.

44. Dầu sao chăng nữa, để cho thấy đức tin và lòng tin chắc, anh đã chịu phép báp têm.

Showing faith and conviction, he was baptized anyway.

45. Những mối quan hệ bền vững được xây dựng trên lòng tin.

Lasting relationships are built on trust.

46. Cháu vẫn có lòng tin rằng cái thiện vẫn ở trong dì.

I still have faith there's good in you.

47. Làm mất lòng tin giữa nhân viên quản giáo và phạm nhân.

It creates mistrust between the inmates and the staff.

48. Làm thế có thể củng cố lòng tự tin của anh chị.

This can boost your confidence.

49. Vì không còn lòng tin cậy, hay tin tưởng, những người đầu tiên mất tình bạn của Đức Chúa Trời.

As a result of a breakdown in trust, or confidence, the first humans lost God’s friendship.

50. Có lẽ một người nào đó mà bạn tin cậy đã phụ lòng tin của bạn (Châm-ngôn 11:13).

(Proverbs 11:13) The thoughtless remarks of a close friend may have ‘stabbed you like a sword.’

51. Nhưng từ tận đáy lòng, chúng ta lại không tin vào điều đó.

But in our hearts, we don't completely believe that.

52. Bây giờ là lúc để củng cố lòng tin tưởng của chúng ta!

Now Is the Time to Strengthen Our Confidence!

53. Củng cố lòng tin tưởng nơi sự công bình của Đức Chúa Trời

Strengthening Our Confidence in God’s Righteousness

54. (Cũng xem khung “Lời Đức Chúa Trời củng cố lòng tin của họ”).

(See also the box “God’s Word Strengthened Their Conviction.”)

55. Vui lòng liên hệ với nhà cung cấp để biết thêm thông tin.

Please check with the vendor for more information..

56. Nhưng tôi tin vào danh dự và lòng trung thành, giống như anh.

And I believe in honor and loyalty, like you.

57. Lòng người chồng tin-cậy nơi nàng, người sẽ chẳng thiếu huê-lợi.

In her the heart of her owner has put trust, and there is no gain lacking.

58. Lòng kính sợ Thượng Đế là yêu mến và tin tưởng vào Ngài.

Godly fear is loving and trusting in Him.

59. Tôi muốn kiểm tra lòng tin của họ theo phương diện khoa học

I prefer to test their beliefs, scientifically.

60. Giờ chúng tôi đã đóng cửa, xin vui lòng để lại tin nhắn!

We're closed right now, so please leave us some messages.

61. Uy tín là thước đo lòng tin của một cộng đồng vào bạn.

Reputation is the measurement of how much a community trusts you.

62. Theo bạn, tại sao ba mẹ Lori mất lòng tin nơi bạn ấy? .....

Why, do you think, did Lori’s parents withhold their trust? .....

63. Vì nếu làm thế, cha mẹ sẽ càng mất lòng tin nơi bạn.

So be honest and specific about details.

64. Sau sự việc này, có lẽ Calvin càng mất lòng tin vào Công giáo.

That incident likely cemented John’s mistrust of Catholicism.

65. Ngài đặt gương mẫu hoàn toàn về hạnh kiểm thể hiện lòng tin kính.

He set the perfect example of conduct manifesting godly devotion.

66. 15 Tình yêu thương và lòng tin cậy liên hệ chặt chẽ với nhau.

15 Love and trust go hand in hand.

67. Để gửi thông tin giỏ hàng, vui lòng làm theo các bước dưới đây:

To submit cart information, please follow the steps below:

68. Anh thật lòng mong tôi sẽ tin bất kỳ câu nào anh nói hả?

You honestly expect me to believe a word you say?

69. Có lẽ Chúa chẳng thương yêu các người nhiều như lòng tin ấy đâu.

Well, maybe God just doesn't love you as much as you'd like to believe.

70. Tại sao lòng Ha-ba-cúc tràn đầy hy vọng và niềm tin chắc?

Why is Habakkuk filled with hope and confidence?

71. Nếu có, làm sao bạn có thể gây dựng lòng tin nơi cha mẹ?

If so, how can you earn greater trust from your parents?

72. Tại sao nhiều người thấy khó đặt lòng tin cậy nơi Đức Chúa Trời?

Why do many people find it hard to put confidence in God?

73. Tất cả dẫn đến sự phát triển sự tự tin và lòng tự trọng.

All this leads to the development of self-esteem and confidence.

74. Đức tin đóng vai trò nào trong việc chúng ta giữ lòng trung thành?

What role does faith play in our being loyal?

75. (b) Một cách để củng cố đức tin và lòng can đảm là gì?

(b) What is one way to strengthen our faith and courage?

76. Trong các việc riêng, khi ông cần sự hỗ trợ và lòng tin của tôi.

There have been times, personal situations, when you needed my assistance and my confidence.

77. Sẵn lòng vâng phục chồng như thế là bày tỏ sự tin kính của chị.

(Colossians 3:18) Her willing subjection to her husband is thus an expression of her godly devotion.

78. Mạc-đô-chê nêu gương xuất sắc về lòng tin cậy Đức Giê-hô-va.

Mordecai’s confidence in Jehovah was exemplary.

79. • Lòng tin chắc đóng vai trò gì trong việc kháng cự áp lực bạn bè?

• What part does conviction play in resisting peer pressure?

80. Bạn có thể hiện lòng tin cậy như thế nơi Đức Giê-hô-va không?

Do you display such trust in Jehovah?