1. “Nguyễn Lân Tuất - một vinh danh nước Việt”.

베트남 인민군 베트남 인민 육군 Oath of Honor".

2. Nhâm Tý Nhâm Dần Nhâm Thìn Nhâm Ngọ Nhâm Thân Nhâm Tuất

즈엉티 응오쓰엉응업 응오쓰엉반 응오남흥 응오까흥

3. Tôn Lân bị tên loạn bắn chết.

총기난사를 한 범인은 자살했다.

4. Yêu người lân cận có nghĩa gì?

우리의 이웃을 사랑한다는 것의 의미

5. Nói thật với người lân cận bạn

이웃에게 진리를 말하십시오

6. Linh vật nước anh là con kỳ lân.

너네 국가 동물은 유니콘이잖아

7. “Ngươi hãy yêu kẻ lân-cận như mình”.

“네 이웃을 네 자신처럼 사랑해야 한다.”

8. Người lân cận của các em là ai?—

누가 참으로 우리의 이웃일까요?—

9. Ngươi hãy yêu kẻ lân-cận như mình”.

··· 네 이웃을 네 자신처럼 사랑해야 한다.”

10. “Ngươi phải yêu người lân cận như chính mình”

“네 이웃을 네 자신처럼 사랑해야 한다”

11. Bị những nước lân cận ganh tị chống đối

시기심에 가득 찬 주변 사람들의 반대

12. “Ngươi chớ nói chứng-dối cho kẻ lân-cận mình”.

“네 이웃에 대하여 거짓 증거하지 말찌니라.

13. Nhưng ai là “người lân cận” của chúng ta?

그러면 누가 우리의 “이웃”입니까?

14. 19 Yêu thương người lân cận quan trọng thế nào?

19 그러한 이웃 사랑은 얼마나 중요합니까?

15. Yêu người lân cận như chính mình có nghĩa gì?

이웃을 우리 자신처럼 사랑한다는 것은 무엇을 의미합니까?

16. Người lân cận không phải chỉ là những bạn thân.

우리의 이웃은 우리와 친한 친구들만이 아니랍니다.

17. Tại sao người Sa-ma-ri là người lân cận tốt?

이 사마리아 사람이 선한 이웃이었던 이유는 무엇일까요?

18. “Khá lấy điều thật nói cùng kẻ lân-cận mình”

‘각기 이웃으로 더불어 진실을 말하라’

19. Tôi có nỗ lực làm người lân cận tốt không?’

나는 좋은 이웃이 되기 위해 보통 이상의 노력을 기울이고 있는가?’

20. Ngài đã chuyển trọng tâm của từ ngữ ‘người lân-cận’.

그분은 “이웃”이라는 말의 초점을 옮기셨습니다.

21. Anh chị có “yêu người lân cận như chính mình” không?

‘이웃을 자신처럼 사랑’합니까?

22. Khi mặc cái áo hình kỳ lân, đeo túi ngang hông.

유니콘 티셔츠랑 복대 주머니가 효과가 있었어!

23. Rồi người lãnh đạo hỏi: “Ai là người lân cận tôi?”

그러자 그는 “내 이웃이 누구니이까”라고 물었습니다.

24. Người lân cận là mọi hạng người đồng loại của chúng ta.

우리의 이웃은 모든 종류의 사람들이예요.

25. Síp Lân trao các biên sử thiêng liêng cho Hê La Man.

시블론이 성스러운 기록을 힐라맨에게 넘겨주었다.

26. Kinh Thánh nói: “Ngươi hãy yêu kẻ lân-cận như mình”.

성서에서는 이렇게 말합니다. “네 이웃을 네 자신처럼 사랑해야 한다.”

27. * Quân đội La Man đi vào biên giới của Sem Lân.

* 레이맨인의 군대가 셈론 땅 경계 내에 들어오다.

28. Một người Sa-ma-ri chứng tỏ là người lân cận tốt

사마리아 사람이 선한 이웃임이 드러나다

29. 3 Chúng ta cũng kiên trì vì yêu thương người lân cận.

3 우리는 또한 이웃을 사랑하기 때문에 꾸준히 봉사합니다.

30. Và yêu thương người lân cận cũng là một động lực tốt.

하느님에 대한 사랑과 그분을 기쁘시게 하고자 하는 욕망은 가장 좋은 동기가 됩니다.

31. “Hãy yêu người lân cận” và “hãy yêu kẻ thù nghịch mình”

“네 이웃을 사랑하고” 또 “너희 원수를 사랑하[라]”

32. Một số người phạm tội ác và hiếp đáp người lân cận.

일부 사람들은 범죄자로서 동료 인간을 해칩니다.

33. “Hãy nói thật với kẻ lân-cận mình” (Ê-phê-sô 4:25).

“각각 자기 이웃과 더불어 진실을 말하십시오.”

34. Một quân đội La Man đi vào biên giới của Sem Lân.

레이맨인의 군대가 셈론 땅 경계 내에 들어오다.

35. 1 Chúa Giê-su nói rằng “hãy yêu kẻ lân-cận như mình”.

1 예수께서는 “네 이웃을 네 자신처럼 사랑해야 한다”고 말씀하셨습니다.

36. Trong các phòng lân cận bên phải, các em gái bắt đầu khóc.

오른쪽에있는 이웃 객실에는 여동생이 빌어먹을하기 시작했다.

37. 20 phút: “Những người lân cận của chúng ta cần nghe tin mừng”.

20분: “이웃 사람들은 좋은 소식을 들을 필요가 있습니다.”

38. “Hầu hết các tôn giáo đều dạy là phải yêu thương người lân cận.

“대부분의 종교는 사람들에게 이웃을 사랑하라고 가르칩니다.

39. 19 Chúa Giê-su nói: “Ngươi hãy yêu kẻ lân-cận như mình”.

19 예수께서는 “네 이웃을 네 자신처럼 사랑해야 한다”라고 말씀하셨습니다.

40. “Người nào dua-nịnh kẻ lân-cận mình, giăng lưới trước bước người”.

“이웃에게 아첨하는 것은 그의 발 앞에 그물을 치는 것이니라.”

41. Chẳng bao lâu, những hội thánh lân cận đã đưa đồ cứu trợ đến.

오래지 않아 이웃 회중들에서 구호물자가 도착하였습니다.

42. “Tình yêu thương không làm ác cho người lân cận”.—Rô-ma 13:10.

“사랑은 이웃에게 악한 일을 하지 않습니다.”—로마서 13:10.

43. * Chúng ta có thể học được điều gì từ kinh nghiệm của Síp Lân?

* 우리는 시블론의 경험에서 무엇을 배울 수 있는가?(

44. Kinh Thánh dạy: “Ai nấy khá lấy điều thật nói cùng kẻ lân-cận mình”.

성서에서는 “서로 진실하게 말하여라”라고 권고합니다.

45. Họ tình nguyện dành thì giờ chia sẻ hy vọng ấy với người lân cận.

그들은 그러한 희망을 이웃 사람들에게 전하기 위해 자원해서 시간을 사용하고 있습니다.

46. Chúng ta có thể dùng Kinh Thánh để giúp người lân cận như thế nào?

전파 활동이 이웃에 대한 사랑을 나타내는 일이라고 할 수 있는 이유는 무엇입니까?

47. + Còn anh em, anh em là ai mà xét đoán người lân cận mình?

+ 그런데 당신이 누구이기에 이웃을 판단합니까?

48. Hơn nửa các vùng lân cận của thành phố đã trở thành đống đổ nát.

도시의 남은 절반은 지금 폐허가 되었습니다.

49. 15 phút: Dạy người mới biết yêu thương Đức Chúa Trời và người lân cận.

15분: 새로운 사람들이 하느님과 이웃을 사랑하도록 도우십시오.

50. Đọc An Ma 63:1–2 để xem Síp Lân là người như thế nào.

앨마서 63:1~2을 읽으면서 시블론이 어떤 사람이었는지 알아본다.

51. “Mỗi người hãy nói thật với người lân cận mình” (Ê-phê-sô 4:25).

(에베소 4:25) “모든 일에서 부모에게 순종하십시오.”

52. Kinh Thánh cung cấp một phương cách tốt, ấy là yêu thương người lân cận.

성서는 훌륭한 전략, 즉 이웃을 사랑하라는 전략을 제시합니다.

53. “Hãy đi hạ mình xuống, nài-xin người lân-cận con”.—Châm-ngôn 6:3.

“이웃에게 가서 자신을 낮추고 간절히 청하여라.”—잠언 6:3.

54. Hay là tình yêu thương thật đối với người lân cận thúc đẩy chúng ta?

아니면 우리는 참으로 이웃 사랑이 동기가 되어 봉사합니까?

55. Chớ lập mưu hại kẻ lân-cận con, vì người ăn-ở bình-yên bên con.

네 이웃이 너와 함께 안심하고 살고 있거든, 그를 대적하여 악한 일을 꾸미지 말아라.

56. Kế đến luật gia này hỏi Chúa Giê-su: “Ai là người lân-cận tôi?”

그러자 그 법률가는 “누가 참으로 내 이웃입니까?” 하고 예수께 질문하였습니다.

57. Tình yêu thương người lân cận thúc đẩy họ an ủi những người than khóc.

그들은 이웃에 대한 사랑이 동기가 되어, 애통해하고 있는 사람들을 위로하였습니다.

58. Ý tưởng đầu tiên là các robot cần phải biết được những robot lân cận chúng.

첫 번째 원리는 로봇이 근접한 로봇을 인지해야 하는 겁니다.

59. Con người, ma cà rồng, hay kỳ lân, cho dù là gì cháu cũng hoàn hảo.

인간 뱀파이어 유니콘 너가 뭐든지 넌 완벽해

60. Chúng ta nên biểu lộ tình yêu thương đối với người lân cận bằng cách nào?

우리는 이웃에 대한 사랑을 어떻게 나타내야 합니까?

61. Chúng ta biểu lộ tình yêu thương với người lân cận qua cách đặc biệt nào?

이웃에 대한 사랑을 나타내는 특별한 방법은 무엇입니까?

62. Việc giúp người lân cận cách thiết thực có thể giúp chúng ta vượt qua thành kiến

이웃에게 필요한 도움을 베풀면 편견을 극복하는 데 도움이 됩니다

63. Còn điều-răn thứ hai đây, cũng như vậy: Ngươi hãy yêu kẻ lân-cận như mình.

‘네 이웃을 네 자신처럼 사랑해야 한다.’ 이 두 계명에 율법 전체와 예언자들의 글이 달려 있습니다.”

64. Tại sao Đức Giê-hô-va ban cho chúng ta mệnh lệnh là yêu người lân cận?

여호와께서는 왜 우리에게 이웃을 사랑하라고 명령하십니까?

65. Bằng cách nào thánh chức của chúng ta thể hiện tình yêu thương với người lân cận?

어떻게 봉사의 직무를 통해 이웃에 대한 사랑을 나타낼 수 있습니까?

66. Chúng tôi thường xuyên rao giảng trên đường phố ở Stenen và các cộng đồng lân cận.

우리는 스테넌과 그 인근 지역에서 자주 가두 증거를 했습니다.

67. Đối với những người đã lập gia đình, người lân cận gần nhất chính là bạn đời.

(에베소 4:25) 결혼한 사람에게 가장 가까운 이웃은 바로 자기 배우자인 남편이나 아내입니다.

68. + 17 Tin này về Chúa Giê-su truyền ra khắp Giu-đê và các vùng lân cận.

+ 17 그분에 관한 이 소식이 온 유대와 주위에 있는 모든 지방으로 퍼져 나갔다.

69. Ngoài ra, dân La Man bắt giữ một số dân Nê Phi từ các xứ lân cận.

그 밖에도 레이맨인은 주변 땅에서 일부 니파이인을 포로로 붙잡았다.

70. Tôi cố gắng tính đến cả những tòa nhà lân cận, liệu tôi có thích chúng hay không.

저는 그 건물들이 주변 동네에 녹아들 수 있도록 하였습니다. 그 건물들을 제가 좋아하든 말든 말입니다.

71. * Người nào đã được cảnh cáo cần phải cảnh cáo lại người lân cận mình, GLGƯ 88:81.

* 이미 경고를 받은 각 사람은 저마다 자기 이웃을 경고해야 함, 교성 88:81.

72. 16 Tình yêu thương sẽ thôi thúc chúng ta cư xử đúng đắn với người lân cận.

16 사랑이 있다면 이웃에게 예의 바르게 행동할 것입니다.

73. Ông vi phạm luật pháp này của Ngài: “Hãy yêu-thương kẻ lân-cận ngươi như mình”.

나발은 “네 이웃을 네 자신처럼 사랑해야 한다”는 하느님의 법을 어겼습니다.

74. “Người nào dua-nịnh kẻ lân-cận mình, giăng lưới trước bước người” (Châm-ngôn 29:5).

“이웃에게 아첨하는 것은 그의 발 앞에 그물을 치는 것이니라.”—잠언 29:5.

75. Làm thế nào để vun trồng tình yêu thương với Đức Chúa Trời và người lân cận?

하느님과 이웃에 대한 사랑을 어떻게 길러 나갈 수 있습니까?

76. Tình yêu thương đó là một động lực mạnh mẽ thúc đẩy chúng ta yêu người lân cận.

그 사랑은 우리가 이웃을 사랑하도록 자극하는 강력한 추진제가 됩니다.

77. Ngoài việc nói chuyện với Síp Lân, An Ma cũng nói về ông với Cô Ri An Tôn.

시블론에게 준 말씀 외에도, 앨마는 코리앤톤에게 주는 말씀에서 시블론을을 언급했습니다.

78. Trong ba người đó, ngươi tưởng ai là lân-cận với kẻ bị cướp?”—Lu-ca 10:29-36.

당신은 이 셋 중에 누가 강도 만난 사람의 이웃이 되었다고 생각합니까?”—누가 10:29-36.

79. Như Châm-ngôn 11:9 nói, “kẻ ác lấy lời nói mà làm tàn-hại người lân-cận mình”.

잠언 11:9에서 다음과 같이 말하는 바와 같습니다. “사특한 자[배교자, 신세]는 입으로 그 이웃을 망하게 하[느니라.]”

80. Chúng tôi cười phá lên và quyết định sẽ dời đến hội thánh lân cận để làm tiên phong.

하는 말이 튀어나왔습니다. 우리는 한바탕 웃음을 터뜨리고는 그 자리에서 기꺼이 이웃 회중에서 파이오니아로 봉사하기 위해 이사하기로 결정했습니다.