1. Yêu cầu họ viết những đầu đề cho bài viết và chia sẻ những đầu đề của họ với nhau.

학생들에게 기사 제목을 쓰고 그들이 쓴 제목을 서로 나누라고 한다.

2. Ông ấy đề nghị Octavio đứng đầu nhóm nhân viên cho mình.

그는 Octavio에게 수석 보좌관이 되어달라고 요청했습니다.

3. Làm cho nhân loại mất sự đề phòng cảnh giác

인류에게서 경계심을 풀게 함

4. Anh Rudi Tschiggerl, đầu bếp làm bánh, người đầu tiên làm chứng cho tôi

제빵사로 일하던 루디 치게를이 처음으로 진리를 전해 주었습니다

5. Ở Hoa Kỳ việc lạm dụng những chất này đã được cho là “vấn đề làm hại sức khỏe đứng hàng đầu trong nước”.

미국에서는 그러한 중독성 물질 남용이 “가장 심각한 국민 보건 문제”라고 불려 왔습니다.

6. Các nhà chuyên môn đề nghị chúng ta gội đầu thường xuyên và xoa bóp da đầu, tránh làm xước da đầu bằng móng tay.

전문가들은, 정기적으로 샴푸로 머리를 감고 손톱으로 두피를 긁지 않게 조심하면서 두피를 마사지해 줄 것을 제안합니다.

7. Trong luồng công việc này, chúng tôi sẽ đề cập đến những chủ đề chính để bắt đầu Video nổi bật trên trang đầu cho máy tính để bàn.

이 워크플로에서는 데스크톱 동영상 마스터헤드를 순조롭게 시작하기 위한 주요 주제에 대해 설명합니다.

8. Bắt đầu với tất cả các chủ đề này tại hướng dẫn bắt đầu nhanh dành cho doanh nghiệp nhỏ.

소규모 업체 빠른 시작 가이드에서 자세히 알아보세요.

9. (7) Cho thấy làm sao đối phó với những vấn đề ngày nay.

(7) 오늘날의 문제들에 대처하는 방법을 보여 준다.

10. Và tôi không muốn cho hắn cơ hội đề làm hại cô ấy.

그래, 그리고 난 그녀가 다치게 되는 걸 원치 않아

11. Gợi ra những điểm trong các tạp chí đang sử dụng để dùng làm đầu đề nói chuyện.

최근호 잡지에서 대화점들을 제안한다.

12. Trình diễn các lời giới thiệu được đề nghị cho lần thăm đầu và thăm lại.

첫 방문과 재방문에서 사용하도록 제안된 제공 연설을 실연한다.

13. Giải pháp cho vấn đề là làm những con đường từ nhựa đường xốp.

그것의 해결책은 도로를 다공성 아스팔트로 만드는 것입니다. 다공성 아스팔트는 현재 대부분 네덜란드의

14. Họ sẽ làm nền tảng đầu tiên cho “đất mới”.

그들은 “새 땅”의 첫 성원들이 될 것입니다.

15. Chúng ta cũng có thể làm những việc tương tự cho vấn đề kháng sinh.

항생제 사용에도 우리는 이런 식의 발자국을 뗄 수 있습니다.

16. Bắt đầu tôi có vấn đề về thính giác và sự đau đớn làm yếu sức hai chân của tôi.

처음에는 소리가 잘 들리지 않고 다리가 아파 오면서 약해지기 시작하였습니다.

17. Một người chồng có thể sa vào thói quen nói xấu vợ hoặc dùng vợ làm đầu đề đùa cợt.

아내에 관해 깔보는 투로 말하는 습관에 빠져 있거나 아내를 농담의 대상으로 삼는 남편이 있을지 모릅니다.

18. Trong câu hỏi đầu tiên, con cái cho biết vấn đề khó khăn nhất mà các em gặp.

첫 번째 질문은 자녀가 자신이 가장 힘들어하는 문제를 파악하는 데 도움이 될 것입니다.

19. Đừng nói cho người khác biết về vấn đề, vì làm thế tức là hớt lẻo.

다른 사람들에게 그 문제를 이야기하지 마십시오. 그것은 남의 소문 이야기가 될 것입니다.

20. Vì vậy đó là đầu đề đầu tiên của Push Pop Press,

자, 이것이 푸쉬팝프레스의 첫 번째 책입니다.

21. Bắt đầu là sự làm cho hao mòn, kế là làm cho những kẻ bất cẩn rời khỏi đường ngay.

처음에는 슬며시 침식하고 그 다음에는 방심하는 사람들을 의의 길로부터 돌아서게 만드는 것입니다.

22. Đầu tiên là về vấn đề nhập cư.

첫 번째는 이민에 관한 것입니다.

23. Đó chỉ là khởi đầu của vấn đề.

이것은 오직 문제의 시작일 뿐입니다.

24. Nhận ra vấn đề là bước đầu tiên

문제를 인정하는 것이 첫 단계이다

25. Một ngày nọ, cấp trên đề nghị cho anh làm trọn thời gian với mức lương cao.

그러던 어느 날 상사가 그에게 전 시간 일하기는 하지만 봉급을 많이 받는 자리로 승진시켜 주겠다고 제의하였습니다.

26. Tôi xin đề nghị ba cách cơ bản để làm cho phúc âm thành nền tảng của mình:

복음을 우리의 토대로 삼는 세 가지 중요한 방법을 제안하겠습니다.

27. 21 Cũng vậy, các môn đồ của Giê-su thời ban đầu đã không làm một hành động thờ phượng nào để ủng hộ cho phía của Sa-tan trong vấn đề tranh chấp.

21 예수의 초기 추종자들도 쟁점에서 사단의 편을 지지하는 숭배 행위를 하지 않았습니다.

28. Nếu chúng ta không thể làm gì hơn, hãy để vấn đề lại cho Đức Giê-hô-va.

우리가 문제를 해결하기 위해 할 수 있는 일이 더는 없다면, 그 문제를 여호와의 손에 맡겨야 합니다.

29. Khi một em trẻ bắt đầu làm người khác phân tâm, những anh hướng dẫn có thể tử tế đề nghị giúp đỡ.

어떤 자녀의 행동이 다른 사람들에게 방해가 될 정도가 되면 안내인은 친절하게 지원을 베풀 수 있습니다.

30. Không ai phải mở đề số 7 và làm tất cả những vấn đề lẻ trong bộ đề này.

"7장을 펴고 모든 홀수 문제를 풀어요"같은 게 아니라..

31. Tôi nghĩ rõ ràng là chúng ta có những sự khởi đầu của bài giải cho vấn đề cực lớn này.

저는 이 기술이 분명히 이 거대한 문제를 해결하는 시작이 되리라고 생각합니다.

32. Viết đầu đề Kế Hoạch Cứu Rỗi lên trên bảng.

칠판에 구원의 계획 제목을 적는다.

33. Ở đầu phần "Điểm chuẩn" và "Chủ đề", bạn có thể thay đổi khoảng thời gian cho báo cáo của mình.

'벤치마크' 및 '주제' 섹션 상단에서 보고서의 기간을 변경할 수 있습니다.

34. Dùng đoạn đầu để khai triển chủ đề của bài.

(1-3항) 첫 항을 사용하여 기사의 주제를 전개한다.

35. Làm thế nào chúng ta cho thấy mình trung lập trong các vấn đề chính trị của thế gian?

우리는 세상의 정치 문제에서 중립을 유지한다는 것을 어떻게 나타냅니까?

36. Vấn đề hiện nay là làm cách nào có thể trang trải mọi chi phí chữa trị cho Vicky?

이제 문제는, 비키의 치료비를 어떻게 마련할 것인가 하는 점이었습니다.

37. Bà trả lời như được đề cập ở đầu bài.

하고 물으셨습니다. 바로 이때 마르다가 이 기사의 첫머리에 나오는 대답을 했던 것입니다.

38. Từ đồng nghĩa cũng là một vấn đề đau đầu.

동의어도 골칫거리였습니다.

39. Anh Robert Pevy, từng là một giáo sĩ ở Á Đông, cho lời khuyên qua đề tài: “Hãy làm nô lệ cho mọi người”.

동양에서 선교인으로 일한 적이 있는 로버트 페비는 “모든 사람에게 종이 되라”는 조언을 하였습니다.

40. Người điều khiển nên nhập đề vắn tắt và sâu sắc để gợi chú ý cho bài học rồi bắt đầu ngay.

사회자의 간략하고 요점잡힌 소개말은 흥미를 일으키고, 배울 내용으로 이끌어 들이는 것이어야 한다.

41. Làm sao để bàn bạc các vấn đề?

문제가 생겼을 때 대화하는 법

42. Đến kỳ đại hội sau, tôi đề nghị tìm nhà riêng để làm nơi tạm trú cho các đại biểu.

하지만 나는 다음 대회 때는 숙박을 할 수 있는 개인 집을 찾아보자는 제안을 하였습니다.

43. VẤN ĐỀ: Đầu tiên, bạn có thể nghĩ rằng việc ban hành luật mới sẽ cải thiện vấn đề.

문제: 언뜻 생각하기에, 새로운 법을 만들면 부패 문제가 개선될 것 같을지 모릅니다.

44. " Đến vợ của bạn đề cập đến nó? " Ông gật đầu

" 당신 아내가 그런 말까지? " 그는 ---- 은 고개를 끄덕

45. Sau đó thảo luận hai tiểu đề đầu tiên trong bài.

그런 다음, 기사의 처음 두 소제목을 토의한다.

46. Có ai biết vấn đề đầu mút thịt hun khói không?

우리가 ́햄 꽁지 ́ 문제를 안고 있다고요.

47. Vấn đề chỉ được giải quyết nếu việc đầu tiên ta làm được là thừa nhận rằng chúng ta đã quá hờ hững với nhau.

우리가 서로를 무시해왔다는 것을 먼저 받아들이면 이것을 할 수 있습니다.

48. Bạn nhận được gợi ý, từng bước giải chi tiết cho vấn đề đó, nếu bạn không biết cách làm.

어떻게 풀이하는지 알지 못한다면, 힌트와 풀이과정을 얻을 수 있습니다.

49. Ở đây, anh Rudolf Tschiggerl, một đồng nghiệp và là đầu bếp chuyên làm bánh, đã làm chứng cho tôi.

그곳에서 함께 일하던 제빵사 루돌프 치게를이 내게 비공식 증거를 했습니다.

50. Nhức đầu và khó ngủ cũng có thể là vấn đề.

두통과 불면증 역시 문제가 될 수 있다.

51. Và cô ấy làm những gì đề xuất để làm với bức ảnh? "

그리고 그녀와 함께 할 작정이십니까 사진? "

52. Và đó mới chỉ là sự khởi đầu của vấn đề.

그는 그렇게 세상을 변화 하는 인터넷을 했다. 그리고 우리의 문제의 시작에 불과합니다.

53. ▪ Chỉ cho học viên cách chú ý đến tựa đề của chương hay của bài học, các tiểu đề và các hình ảnh minh họa trước khi bắt đầu chuẩn bị chi tiết.

▪ 연구생에게 자세한 준비를 시작하기에 앞서 장이나 과의 제목과 소제목들과 삽화들을 어떻게 살펴볼 수 있는지 알려 준다.

54. Mỗi đầu đề cũng khác: bạn sao, chép, sắp xếp lại.

각 머릿글도 달라요. 복사하고 붙이고 재정리해서

55. Hiển thị biểu tượng cửa sổ trong & bong bóng đầu đề

캡션 거품에 창 아이콘 보이기(I

56. & Vẽ bong bóng đầu đề nhỏ trong cửa sổ được chọn

활성 창에 작은 캡션 거품 그리기(S

57. Chắc chắn, đấng “cung cấp nhiên liệu” cho mặt trời có thể ban sức cần thiết cho chúng ta để đương đầu với bất cứ vấn đề nào.

태양에 그처럼 엄청난 에너지를 공급하시는 분께서 우리가 문제를 겪을 때 필요한 힘을 주실 수 있는지 의심할 이유가 있겠습니까?

58. Vấn đề tiền bạc—Làm sao giải quyết được?

돈 문제—어떤 도움이 있는가?

59. Làm thế nào đẻ giải quyết 3 vấn đề mà tôi chuẩn bị đề cập ở đây?

어떻게 하면 제가 말하고자 하는 문제들을 해결할 수 있을까요?

60. thảo luận và làm sáng tỏ đề tài này”.

에서는 그 통치자가 누구이고 그가 어떻게 진정한 평화를 가져올 것인지 알려 줍니다.”

61. Một số kênh cho phép bạn đóng góp tiêu đề, thông tin mô tả và phụ đề cho video.

일부 채널에서는 시청자가 동영상 제목, 설명, 자막을 제공할 수 있습니다.

62. Hoặc bạn mong người thân sẽ an ủi mình nhưng dường như họ lại làm cho vấn đề tồi tệ hơn.

위로해 줄 것이라고 기대했던 친족들이 오히려 상황을 더 힘들게 만들지도 모릅니다.

63. Sau đó tôi không gặp anh ấy nữa cho đến đầu năm 1948 khi anh cho tôi một sách nhỏ tựa đề “The Prince of Peace” (“Chúa Bình-an”).

우리는 그 후 더는 만나지 못하다가 1948년 초에 그는 내게 「“평화의 군왕”」(“The Prince of Peace”)이란 소책자를 주었습니다.

64. Người đầy tớ được đề cập ở đầu bài thuật lại cho A-bi-ga-in rằng “Na-banh ở gắt-gỏng cùng họ”.

서두에서 언급한 젊은이는 아비가일에게 당시의 상황을 설명하면서 나발이 “그들에게 호통을 쳤”다고 말했습니다.

65. Còn về những vấn đề chúng ta hiện đương đầu thì sao?

오늘날 우리가 직면하고 있는 문제들은 어떠합니까?

66. Vấn đề tranh chấp mà tất cả chúng ta phải đương đầu

우리 모두가 직면해야 하는 쟁점

67. Khi bị giam tại thành Phi-líp, sứ đồ Phao-lô đã làm chứng cho người đề lao (Công 16:23- 34).

(사도 16:23-34) 그 후 가택 연금 상태에 있을 때에도, 바울은 “자기에게 오는 모든 사람을 친절하게 맞이하고, ··· 하느님의 왕국을 전파하며 주 예수 그리스도에 관한 것들을 가르쳤습니다.”

68. Chúng ta phải đối diện với vấn đề về Sự Khởi Đầu”.

··· 우리는 여전히 우주의 시작이라는 문제에 봉착하지 않을 수 없다.”

69. Đức Giê-hô-va giao cho người chồng và người cha quyền làm đầu gia đình.

(고린도 전서 14:33) 그분은 남편이나 아버지에게 가장의 권위를 부여하십니다.

70. Thư mục làm việc đầu tiên cho phiên chạy thiết bị cuối dùng hồ sơ này

새 탭이나 창의 초기 작업 디렉터리를 ' dir' 로 설정하기

71. Quá nhiều quy tắc ngay lúc ban đầu, thực tế sẽ làm cho trẻ chậm chạp.

배우는데 사실 걸림돌이 됩니다. 저는 말하기를 배우는 것과 같이

72. 5 Những lời nhập đề mà bạn chuẩn bị: Bạn có thể tự do biến chế và dùng những lời nhập đề riêng dựa trên kiểu mẫu những lời nhập đề trình bày trong sách nhỏ Làm sao bắt đầu và tiếp tục thảo luận về Kinh-thánh.

5 자신이 준비한 서론들: 서슴지 말고 「추리」 책에 나와 있는 서론을 본떠서 적절한 소개말을 발전시켜 사용하라.

73. Các Giáo Lý Cơ Bản này cũng có thể được sử dụng làm đề tài cho các buổi họp đặc biệt devotional.

이 기본 교리들은 영적 순서의 주제로도 사용될 수 있다.

74. Khi 30 tuổi, tôi bắt đầu làm việc cho một tập đoàn bán lẻ ở Pháp.

저는 30세 때 프랑스에 있는 한 소매 유통업체에 취직했습니다.

75. Sa-tan muốn làm cho chúng ta chán chường vì những điều mình thấy hoặc làm cho mình sai hướng và bắt đầu lung lay trong đức tin.

사탄은 우리가 보고 있는 것들로 인해 실망하게 되거나 곁길로 빠져 믿음이 흔들리기 시작하게 되도록 우리를 유인하기를 원합니다.

76. Hãy mổ xẻ vấn đề, biến vấn đề thành nhiều vấn đề nhỏ hơn. rồi tìm giải pháp đơn giản cho chúng.

그리고 그에 대한 간단한 해결책을 찾아보세요.

77. Làm sao giải quyết vấn đề một cách êm thấm

평화롭게 문제를 해결하는 방법

78. Tít đã phải đương đầu với vấn đề gì ở đảo Cơ-rết?

디도는 크레타 섬에서 어떤 문제를 처리해야 하였습니까?

79. Vấn đề đầu tiên nhiều người nghĩ là thiếu lao động lành nghề.

첫 번째 문제는 숙련된 노동력이 부족하다는 것입니다.

80. Từ lúc khởi đầu này Kinh-thánh theo một đề tài hợp nhất cho đến cuốn sách cuối cùng là Khải-huyền (hoặc Khải thị).

성서는 이 「창세기」로부터 마지막 책인 「계시록」에 이르기까지 일관된 주제를 따르고 있읍니다.