1. Điều này làm cho bàn chân không hoạt động được tối ưu và có thể gây nhiều vấn đề cho đầu gối , hông và lưng .

That keeps the feet from functioning optimally and can lead to knee , hip , and back problems .

2. Vấn đề là kiểu hói của nữ làm tóc rụng khắp đầu , nên những vùng tóc cho có thể bị giới hạn .

The trouble is , female pattern baldness causes thin hair all over , so good donor sites may be limited .

3. Làm cho nhân loại mất sự đề phòng cảnh giác

Throwing Mankind Off Guard

4. Oppenheimer viết thư Groves đề xuất rằng thành phẩm từ một nhà máy khuếch tán nhiệt có thể làm vật liệu đầu vào cho Y-12.

Oppenheimer wrote to Groves suggesting that the output of a thermal diffusion plant could be fed into Y-12.

5. Các nhà chuyên môn đề nghị chúng ta gội đầu thường xuyên và xoa bóp da đầu, tránh làm xước da đầu bằng móng tay.

Professionals suggest that we shampoo our hair regularly and massage our scalp, avoiding scratching it with our nails.

6. Ký hiệu được đề xuất đầu tiên là, , do Lalande đề xuất đầu tiên năm 1784.

The first to be proposed, ♅, was suggested by Lalande in 1784.

7. Sau khi ông đề cập ý tưởng làm kẹo mút, các nhà đầu tư đã rời đi.

After he broached the idea of making lollipops, the investors left.

8. Sau đó, năm 1932, ông bắt đầu làm phóng viên, chuyên về các vấn đề tài chính.

After, in 1932, he began working as a journalist, specializing in financial matters.

9. Đề xuất không đặt rõ ràng bất cứ ngày cụ thể nào làm khởi đầu kỷ nguyên.

The proposal does not explicitly designate any particular date as the beginning of the era.

10. Theo đề nghị này làm chiều cao ban đầu của bức tượng có thể là 5,3 mét.

His reconstruction suggested that the original height of the statue was 5.3 metres.

11. Và tôi không muốn cho hắn cơ hội đề làm hại cô ấy.

Yeah, and I don't want to give him a chance to hurt her.

12. Ban đầu làm trộm ngựa, về sau theo đầu quân cho Đổng Trác.

First to their horse lines and then rode back to safety.

13. Trình diễn các lời giới thiệu được đề nghị cho lần thăm đầu và thăm lại.

Demonstrate the suggested presentations for the initial call and return visit.

14. □ Làm sao LHQ đang khiến cho nhân loại mất sự đề phòng cảnh giác?

□ How is the UN throwing mankind off guard?

15. Giải pháp cho vấn đề là làm những con đường từ nhựa đường xốp.

The solution for that is to make roads out of porous asphalt.

16. Có điều gì làm cho họ lãnh đạm trước các vấn đề thiêng liêng.

Something caused them to grow cold regarding spiritual matters.

17. Anh đang làm việc cho Quân đội, hay chỉ là vấn đề cá nhân?

Are you working for the army, or is this personal?

18. Trong giai đoạn ấy, giám thị vùng đề nghị tôi làm phụ tá cho anh.

During that period, the zone overseer suggested that I serve as his assistant.

19. Tuy nhiên, một số giá thầu ban đầu cho 2034 FIFA World Cup đã được đề xuất.

Some early bids for the 2034 FIFA World Cup have however been proposed.

20. Em đã làm đầu bếp cho anh 40 năm rồi.

I've been your fry cook for 40 years.

21. Cẩm nang cho những người lần đầu làm bố mẹ

A Guide for Time Parents

22. Đầu tiên là vấn đề dòng điện.

Electrical Safety First.

23. Chúng ta không thể làm cho ảnh hưởng lan rộng trên các vấn đề này.

We can't make a large-scale impact on these problems.

24. Don Nacio de la Torre đã đề nghị cho anh một việc làm rất quan trọng.

I've been offered a position by Don Nacio Delator.

25. Đừng nói cho người khác biết về vấn đề, vì làm thế tức là hớt lẻo.

Do not talk to others about the matter, for that would be gossip.

26. Molypden oxit cũng đã được đề xuất làm vật liệu cực dương cho pin Li-ion.

Molybdenum oxide has also been suggested as possible anode material for Li-ion batteries.

27. Cha anh đã làm cho anh đôi cà kheo đầu tiên...

My Dad made my first pair for me...

28. Nhưng vấn đề là, chúng ta có thể làm cho từ điển là cả ngôn ngữ.

But the thing is, we could make the dictionary the whole language.

29. Thói quen mua trả góp thường làm cho các vấn đề tiền bạc thêm nan giải.

The money problems are usually compounded when credit buying comes into the picture.

30. Tim bắt đầu làm việc cho chúng ta 2 hôm trước.

Tim started working for us two days ago.

31. Bắt đầu là sự làm cho hao mòn, kế là làm cho những kẻ bất cẩn rời khỏi đường ngay.

Undermine first, then turn the unwary from the path of righteousness.

32. Bọn tôi muốn họ làm cha đỡ đầu cho con bé.

We " d like them to be her godfathers.

33. Một số thợ cắt tóc cho biết nguyên nhân gây ra gàu thường là dùng dầu gội đầu mạnh làm chết da đầu hoặc làm khô da đầu .

Several barbers have said that the cause is often a harsh shampoo which kills or dries out the skin .

34. Sao tôi không cho Kyle Beckenbauer vài cái đầu để làm cũi cho Kayla nhỉ?

Why shouldn't I be able to give Kyle Beckenbauer some head for building Kayla's crib?

35. Khi làm thế bạn có thể cho cử tọa một quan điểm mới mẻ về đề tài.

Your doing this can give your listeners a fresh perspective on the subject.

36. Một ngày nọ, cấp trên đề nghị cho anh làm trọn thời gian với mức lương cao.

Then, a supervisor offered Marc a promotion —a full-time position with a big salary.

37. Nếu anh đề nghị thật lòng, em sẽ làm bánh lái Hà Lan cho anh suốt đời.

If you ask me nicely, I will Dutch-rudder you the rest of our lives.

38. Giống như giày múa ba - lê , dép xỏ ngón có thể làm cho bệnh viêm mạc gan bàn chân càng nặng thêm và gây nhiều vấn đề về đầu gối , hông , hoặc lưng .

Like ballet flats , they can aggravate plantar fasciitis and cause problems with the knees , hips , or back .

39. Năm 1954, Shostakovich viết "Khúc dạo đầu Lễ hội" (Festive Overture), opus 96, được sử dụng làm nhạc chủ đề cho Thế vận hội Mùa Hè 1980 và Lễ trao giải Nobel 2009.

In 1954, Shostakovich wrote the Festive Overture, opus 96; it was used as the theme music for the 1980 Summer Olympics.

40. Hãy bắt đầu với vấn đề của xương sống.

Let's start with the backbone of the problem, literally.

41. Làm sao có thể giữ được hàng ghế đầu cho đêm nhạc đầu tiên tại nhà hát Toscana?

How does one come by front-row aisle seats for a first night at the Opera Toscana with one day's notice?

42. Vần đề đầu tiên là áp lực dân số.

The first one is to do with the pressure of population.

43. Patton đề nghị Bradley làm phó của mình, nhưng Bradley vẫn duy trì quyền đại diện cho Eisenhower.

Patton requested Bradley as his deputy, but Bradley retained the right to represent Eisenhower as well.

44. Nomura rất thích kịch bản ban đầu, nó đã trở thành nền tảng cho chủ đề kết thúc bộ phim.

Nomura very much liked the original script, and it became the foundation of the final version.

45. " Việc giảm khả năng làm việc bao gồm các bệnh đau nửa đầu, viêm dạ dày, vấn đề tâm thần đã tăng 15%. "

" Attrition due to stress-related illnesses, including migraines, ulcers, and mental health problems have increased by 15%. "

46. Tuy nhiên, làm ngơ trước vấn đề không khiến cho những sự phức tạp này biến mất đi.

Looking the other way, though, does not make these perplexities disappear.

47. Cậu không làm được bất cứ việc gì, cho đến khi cậu biết đáp án cho một vấn đề cực kỳ đơn giản

You can't do anything until you know the answer to one simple question.

48. 6. a) Làm thế nào tín-đồ đấng Christ được làm cho sạch ngay trong bước đầu tiên?

6. (a) How are Christians made clean in the first place?

49. Quy mô thời gian của đầu tư làm cho nó là một luồng.

The time dimension of investment makes it a flow.

50. Tôi bị gẫy đầu gối khi đu cây, làm khỉ cho cậu xem.

I broke my left knee swinging from a tree, being an ape for you.

51. Vấn đề là tôi không biết gật đầu với ai.

Thing is, I don't know who to say " yes " to.

52. Tôi xin bắt đầu với vấn đề khái quát hóa.

Let me start with the problem of generalization.

53. Zedd đã không hài lòng với kết quả ban đầu của bản ghi âm và đề nghị Gaga làm lại toàn bộ quá trình.

Zedd was not happy with the initial outcome of the recordings and so he suggested Gaga to re-do the whole process.

54. Vấn đề hiện nay là làm cách nào có thể trang trải mọi chi phí chữa trị cho Vicky?

Now the question was, How were we to pay for Vicky’s treatments?

55. Sau đó, ông đã làm việc trong các vấn đề của công ty cho công ty dược phẩm GlaxoSmithKline.

He then worked in corporate affairs for pharmaceutical company GlaxoSmithKline.

56. Bà trả lời như được đề cập ở đầu bài.

Then she gave the answer discussed at the outset of this article.

57. Nhưng hãy bắt đầu từ gốc rễ của vấn đề.

But let's sort of start at the beginning.

58. Connie và Carlo nhờ anh làm cha đỡ đầu cho con họ. Ra thế.

They want you to be godfather to their boy.

59. Sau đó thảo luận hai tiểu đề đầu tiên trong bài.

Then discuss the first two subheadings of the article.

60. Có ai biết vấn đề đầu mút thịt hun khói không?

Does everyone know the ham butt problem?

61. Em sẽ làm từng buổi nói chuyện mà em được đề nghị làm.

You're going to do every talk that you ever get asked to do.

62. Vần đề ở đây là đồng yên đang tăng giá , làm cho Nhật Bản kém cạnh tranh ở nước ngoài

The problem is that the yen has been rising , making Japan less competitive abroad .

63. Vần đề ở đây là đồng yên đang tăng giá , làm cho Nhật Bản kém cạnh tranh ở nước ngoài .

But the problem is that the yen has been rising , making Japan less competitive abroad .

64. Lỗ tai hay đầu óc của anh có vấn đề vậy?

You have a brain and ear problems?

65. Nhức đầu và khó ngủ cũng có thể là vấn đề.

Headaches and difficulty in sleeping might be problems too.

66. Lần đầu tiên đề cử có sự góp mặt của Kazakhstan.

The first result is the standing Kazakhstani record.

67. & Vẽ bong bóng đầu đề nhỏ trong cửa sổ được chọn

Draw & small caption bubbles on active windows

68. Chị có biết ổng lâu... trước khi làm mẫu cho ổng... lần đầu tiên không?

Had you known him long... before you posed for him... the first time?

69. Cách thức làm việc của họ giống như đầu tư mạo hiểm cho giáo dục.

The way they work is they're kind of like venture capitalists for educators.

70. Một khi đã bắt đầu, Chúng ta cần phải làm cho đến hết buổi lế

Once we begin, we must complete the ceremony.

71. cha cậu giao phó cho tôi vụ mở cửa Mayflower làm tôi bận bù đầu.

Your dad entrusted me with the opening of the new Mayflower as my top priority.

72. Ecstasy) "Tazunebito" (chủ đề mở đầu của Hoshiuta) "Hoshikuzu no Kizuna" (chủ đề mở đầu của Hoshiuta: Starlight Serenade) "Mado Kara Mieru" (Calling All Dawns) ^ “Lia” (bằng tiếng Anh).

Ecstasy insert song) "Tazunebito" (Hoshiuta opening theme) "Hoshikuzu no Kizuna" (Hoshiuta: Starlight Serenade opening theme) "Mado Kara Mieru" (Calling All Dawns) "Asu ni Mukatte, Get Dream!"

73. (Mat 24:14) Dùng Nước Trời làm đề tài căn bản sẽ giữ cho lời trình bày của bạn giản dị.

24:14) Using the Kingdom as your basic theme will help keep your presentation simple.

74. Nhưng cho tới tận thế kỷ 19, cuộc vây hãm này mới được các tác giả Hungary sử dụng làm đề tài cho các tiểu thuyết.

It was not until the 19th century that the siege was seized upon by Hungarian writers as the basis of fictional accounts.

75. thảo luận và làm sáng tỏ đề tài này”.

shows who that ruler is and how he will bring genuine peace.”

76. Quan điểm này làm nảy sinh ba vấn đề.

This scores 3 points.

77. Nhưng, vấn đề là giờ cô sẽ làm gì.

But still, it's a matter of what you do now.

78. Vào thời ấy công việc làm chứng đòi hỏi phải biện minh cho các vấn đề liên quan đến giáo lý.

In those days witnessing often involved refuting arguments on doctrinal issues.

79. Anh Cả Lloyd làm lễ xác nhận cho chị ấy và rồi anh bắt đầu ban phước cho chị ấy.

Elder Lloyd confirmed her and then began to pronounce a blessing on her.

80. Hãy bắt đầu bằng cách hiểu khái quát chủ đề của bài.

Begin by getting an overall idea of the subject.