1. Trước hết, họ phải dạy con cái những nguyên tắc và tiêu chuẩn được ghi trong Lời Ngài.

먼저 그리스도인 부모는 자녀에게 하느님의 말씀에 나오는 원칙들과 표준들을 가르쳐야 합니다.

2. Bất cứ sự tắc nghẽn nào của các mạch bạch huyết sẽ làm chất lỏng tụ lại trong vùng bị tắc, làm sưng gọi là phù nề.

림프를 운반하는 관이 어느 곳에서든 막히게 되면, 문제가 생긴 부위에는 림프액이 많이 모이면서 부종이라고 하는 몸이 붓는 현상이 생기게 됩니다.

3. • “Làm sao để hết buồn bã?”

• “어떻게 하면 슬픔에서 벗어날 수 있을까?”

4. Những nguyên tắc như thế đã giúp tôi chu toàn vai trò làm vợ và làm mẹ.

그러한 원칙들은 내가 아내이자 어머니로서의 역할을 잘 수행하도록 도와주었습니다.

5. Việc anh làm theo nguyên tắc Kinh-thánh phải làm anh trở nên người chồng tốt hơn.

성서의 원칙들을 따르는 것이 그로 하여금 더 나은 남편이 되게 해야 합니다.

6. Làm y phục ta vấy bẩn hết cả.

내 옷이 온통 얼룩졌다.

7. Điều gì làm bạn hết sức thông minh? "

왜 그렇게 너무 똑똑했다? "

8. 3 Làm sao đếm hết đạo quân ngài?

3 그분의 군대를 셀 수 있겠는가?

9. Ông cố gắng làm nó trực quan, theo một số nguyên tắc đơn giản.

몇 개의 간단한 원칙만을 이용해서 그 파동을 설명하려고 했었죠.

10. Làm chứng về lẽ thật của hai nguyên tắc được viết ở trên bảng.

칠판에 쓴 두 가지 진리에 대해 간증한다.

11. Làm thế nào Hàn Quốc trang trải được hết?

어떻게 한국이 이 모든 것을 감당할 수 있을까요?

12. Hãy làm theo nguyên tắc sau đây để tạo danh sách từ khóa chất lượng cao:

효과적인 키워드 목록을 만들려면 다음 가이드라인을 따르세요.

13. Điều gì sẽ giúp người vợ sẵn sàng chấp nhận nguyên tắc về quyền làm đầu?

아내가 머리 직분 원칙을 따르는 데 무엇이 도움이 될 수 있습니까?

14. Làm sao Chúa Giê-su biết hết mấy chuyện này?

예수께서는 어떻게 이것들을 아셨습니까?

15. Quá nhiều quy tắc ngay lúc ban đầu, thực tế sẽ làm cho trẻ chậm chạp.

배우는데 사실 걸림돌이 됩니다. 저는 말하기를 배우는 것과 같이

16. Trong những ngày làm nghiên cứu sinh tiến sĩ, tôi đã từng bế tắc vô vọng.

저는 박사 과정의 중간 시점에서 대책없이, 꽉 막혔습니다.

17. Cứ thế, ông làm cho đến khi rê hết lúa.

넉가래질이 모두 끝날 때까지 농부는 그러한 동작을 반복합니다.

18. Đổi bác sĩ khác đi, làm xét nghiệm lại hết!

의사 바꾸고 검사 더 해요

19. Làm sao bạn tránh vô tình gây ra bế tắc trong việc trao đổi ý kiến?

부모는 의사 소통의 장벽이 생기는 일을 어떻게 부지중에라도 피할 수 있읍니까?

20. * Giải thích, chia sẻ và làm chứng về các giáo lý và nguyên tắc phúc âm.

* 복음 교리와 원리들을 설명하고, 나누고, 간증한다.

21. Muốn cho các học sinh một cơ hội để làm chứng về nguyên tắc này, hãy hỏi:

학생들에게 이 원리를 간증할 기회를 주기 위해 다음 질문을 한다.

22. Tôi có thể làm gì để sống theo các nguyên tắc đó một cách trọn vẹn hơn?

더 충실히 그 원리들에 따라 살기 위해 무엇을 할 수 있는가?

23. Làm thế nào các em có thể tìm hiểu xem nguyên tắc này có chân chính không?

여러분은 이 원리가 참되다는 것을 어떻게 알 수 있는가?

24. Đáng buồn thay, vài tín đồ đấng Christ làm cha mẹ đã sao lãng nguyên tắc này.

유감스럽게도, 일부 그리스도인 부모들은 바로 이 원칙을 간과해 왔읍니다.

25. 15 Làm sao bạn có thể áp dụng những nguyên tắc nằm sau các điều luật này?

15 우리는 이러한 법들의 근거가 되는 원칙들을 어떻게 적용할 수 있습니까?

26. Làm những gì anh chị có thể làm để giúp tình thế bớt căng thẳng, phù hợp với các nguyên tắc Kinh Thánh

상황을 개선하기 위해, 합리적이면서도 성경 원칙과 일치하게 자신이 할 수 있는 일을 하십시오

27. Giải thích, Chia Sẻ và Làm Chứng về Các Giáo Lý và Nguyên Tắc Phúc Âm [2.6]

복음 교리와 원리들을 설명하고, 나누고, 간증한다 [2.6]

28. Chúng làm tôi tự hào rằng tôi không biết gì hết.

그러면서 저는 떳떳하게 '모든 걸 아는 건 아닌 사람'이 되었습니다.

29. Rất khó để rũ bỏ hết khi làm công việc này.

그리고 이런 일을 하면서 자신의 감정을 내려놓기란 매우 힘들죠.

30. Thật sự thì không có ai làm gì với nó hết.

그런데 그게 18달 뒤엔 정말 되더라구요. 혁신이란게 대개 그렇듯 말입니다.

31. Bầu trời đầy sao làm Đa-vít hết sức xúc động.

무수한 별이 반짝이는 밤하늘은 다윗에게 깊은 감동을 주었습니다.

32. Tôi làm như vậy 2 lần và hết sạch cả tiền.

두 번 그렇게 하고는 전 파산했습니다.

33. Hầu hết việc tôi làm là muốn tạo sự hài hước.

제 일은 대부분 재미있으라고 하는 일입니다.

34. TR: Anh đang làm một công việc hết sức can đảm.

톰: 용감한 일을 하고 계시는군요.

35. Quy tắc chung:

일반적인 원칙은 다음과 같습니다.

36. * Giải thích các giáo lý và nguyên tắc phúc âm cho những người khác hiểu và làm chứng về lẽ trung thực của các giáo lý và nguyên tắc phúc âm đó.

* 다른 사람에게 복음의 교리와 원리를 설명하고 그 참됨을 간증한다.

37. Khi để nguyên tắc Kinh Thánh làm nền, gia đình bạn có thể đứng vững trước giông bão

가정이 견고한 성경적 기초 위에 서 있다면 위협적인 폭풍이 불어도 이겨 낼 수 있을 것입니다

38. Nhờ làm theo nguyên tắc Kinh Thánh, chúng ta được lợi ích về thể chất như thế nào?

우리는 성서 원칙을 따름으로 어떤 신체적 유익을 얻어 왔습니까?

39. Xem Nguyên tắc định dạng bảng tính để biết các nguyên tắc chung.

일반 가이드라인은 스프레드시트 형식 가이드라인을 참조하세요.

40. Kinh Thánh có những nguyên tắc nào liên quan đến việc dùng rượu bia? Làm sao chúng ta có thể được Đức Chúa Trời hướng dẫn để áp dụng những nguyên tắc đó?

음주 문제에 적용되는 무슨 성서 원칙들이 있습니까? 우리는 어떻게 하느님의 인도를 받아 그러한 원칙들을 적용할 수 있습니까?

41. Việc phải làm trước hết là xem bạn mua bán với ai.

제일 먼저 제가 해야 할 일은 판매자가 누구인지 알아봐야죠.

42. làm các việc Cha giao phó hết tâm can, sức lực con.

마지못해 하는 봉사 아니오니,

43. Nhưng trước hết, hãy thảo luận việc làm sạch về thiêng liêng.

하지만 먼저, 그들을 영적으로 깨끗하게 하신 일에 대해 살펴보겠습니다.

44. làm các việc Cha giao phó hết tâm can, sức lực con,

마지못해 하는 봉사 아니오니,

45. Trước khi thử nghiệm quy tắc, bạn phải tạo một bản nháp quy tắc.

규칙 테스트를 실행하려면 먼저 규칙 초안을 만들어야 합니다.

46. Khi anh rể áp dụng các nguyên tắc Kinh Thánh và bỏ hết mọi thứ liên quan đến ma thuật, anh đã thoát khỏi ảnh hưởng của ma quỷ.

매형은 성서 원칙을 적용하고 신비술과 관련된 것을 모두 없애 버리자 악귀의 영향력에서 벗어날 수 있었습니다.

47. Nguyên tắc nội dung thân thiện với nhà quảng cáo của chúng tôi là một bộ quy tắc bổ sung cho Nguyên tắc cộng đồng.

광고주 친화적인 콘텐츠 가이드라인은 커뮤니티 가이드 외에 추가로 준수해야 하는 일련의 규칙입니다.

48. Kế đến, làm theo nguyên tắc nơi Phi-líp 1:10, NW: “Nhận rõ những điều quan trọng hơn”.

그다음에는 빌립보 1:10의 “더 중요한 것들을 확인”하라는 원칙을 따르십시오.

49. Cẩn tắc vô ưu."

문제가 생기느니, 안전한 게 나아요."

50. Viết một nguyên tắc phúc âm mà sẽ giúp các em nhớ nguyên tắc ấy.

복음 원리를 적으면 어린이들이 그것을 더 잘 기억할 수 있다.

51. Thay vì hết bị đâm chọc, nó chỉ làm cho mình đau thôi.

압박에서 벗어나기는커녕, 자기 몸에 가해지는 고통만 심해질 뿐이었습니다.

52. Loại quy tắc đầu tiên là quy tắc Đặt giá trong phiên đấu giá mở.

첫 번째 규칙 유형은 공개 입찰 가격 책정 규칙입니다.

53. Trước hết, cần xác định rõ nguyên nhân làm chúng ta kiệt quệ.

하지만 먼저 우리는 우리가 피로하게 되는 원인을 알아낼 필요가 있습니다.

54. Hãy dùng hết thời gian ông bà cần làm trong giờ phút này.”

필요한 만큼 계시다 가십시오.”

55. 6 Trước hết, người có vợ phải bỏ quyền làm chủ thân mình.

6 우선, 결혼한 남자는 자기 몸에 대한 권위를 내주게 됩니다. 바울은 다음과 같은 말로 그 점을 아주 분명히 하였습니다.

56. Nói như vậy không có nghĩa là bảo bạn không làm gì hết.

그렇다고 해서 자녀를 돕기 위해 할 수 있는 일이 아무것도 없다는 말은 아닙니다.

57. Không, bà làm theo bản tính tự nhiên của hầu hết phụ nữ.

그렇지 않았습니다. 공주는 대부분의 여성이 당연히 나타냈을 반응을 보였습니다.

58. Trước hết, con nhớ những điều nhỏ nhặt mẹ thường làm cho con.

우선, 어머니께서 저를 위해 하셨던 작은 일들이 그립습니다.

59. Bên cạnh phần "Quy tắc loại trừ", hãy chọn Quản lý quy tắc loại trừ.

'제외 규칙' 옆에서 제외 규칙 관리를 선택합니다.

60. Khi làm thế, chúng ta tin chắc các tiêu chuẩn và nguyên tắc của Đức Giê-hô-va là đúng.

그렇게 할 때, 우리는 여호와의 원칙과 표준이 옳다는 것을 확신하게 됩니다.

61. Khi làm thế, chúng ta đang rèn luyện lương tâm để nhạy bén nhận ra các nguyên tắc Kinh Thánh.

이러한 방법으로 우리는 양심이 성경 원칙에 민감하게 반응하도록 훈련할 수 있습니다.

62. Thay vì làm sáng tỏ những lẽ thật căn bản và nguyên tắc của Kinh-thánh, những kẻ đem tin mừng giả hiệu làm trái ngược lại.

기본 성서 진리와 원칙을 명료하게 해주는 것이 아니라, 그러한 것들이 상호 모순되게 합니다.

63. Bốn nguyên tắc trọng yếu

매우 중요한 네 가지 원칙

64. Ella lâm vào bế tắc.

엘라는 옴짝달싹할 수 없어요.

65. Quy tắc vàng của Gotham.

고담시의 황급률.

66. Đặc điểm chung mà họ đều có là làm việc hết sức chăm chỉ.

그분들의 공통점은 정말 열심히 일했다는 것입니다.

67. Tôi làm việc cặm cụi, như một viên cảnh sát hết mực yêu nước.

난 애국심에 불타는 경찰처럼 헌신한다.

68. NHỮNG NGUYÊN TẮC MUÔN THUỞ

변함없는 원칙들

69. Dù chúng ta có làm gì đi nữa, chúng ta cũng chẳng bao giờ làm vui lòng hết mọi người.

우리가 무슨 일을 하든지 우리는 결코 그들 모두를 기쁘게 할 수는 없어요.

70. Hết ngày, tôi làm một nồi súp khổng lồ để chúng tôi cùng ăn.

하루 일과가 끝나면 저는 커다란 냄비에 수프를 만들어 동료들과 나눠 먹었습니다.

71. Các nguyên tắc cao quí

수준 높은 원칙

72. Tao có một quy tắc.

나한텐 규칙은 하나야 마약금지.

73. 8 Nhưng trên hết, đừng tìm cách chiếm đoạt quyền làm đầu của chàng.

8 무엇보다도 남편의 머리 직분을 빼앗으려고 하지 마십시오!

74. Chúng ta nên cố gắng tránh làm tắc nghẽn nơi cửa ra vào, phòng đợi, lề đường và bãi đậu xe.

로비, 출입구, 사람들이 오가는 길, 주차장 등에서 불필요한 혼잡을 피하기 위해 노력을 기울여야 합니다.

75. làm vườn, nhưng cô không thể nhớ bao giờ có nghe nói của một quy tắc như vậy tại đám rước;

'게다가, 의 사용 어떻게 될 사람들이 그들의 얼굴 위에 누워있다면 행렬, 그게', 그녀가 생각 ́

76. Anh đã chứng kiến cảnh những giáo dân thuộc hai bên của cuộc đấu tranh chính trị vi phạm những nguyên tắc cơ bản của đạo Đấng Christ cũng như những nguyên tắc cơ bản trong đạo làm người.

그는 정치적 투쟁을 벌이는 양쪽 진영에 속한 종교인들이 모두 인간의 기본적인 품위에 관한 원칙들뿐만 아니라 그리스도교의 근본적인 원칙들도 지키지 않는 것을 보았습니다.

77. c) Thay vì phóng đại sự bất toàn của các trưởng lão làm việc hết lòng, chúng ta nên làm gì?

(ᄃ) 열심히 일하는 장로들의 불완전성을 확대할 것이 아니라, 우리는 어떻게 해야 합니까?

78. Ta nên làm hết sức mình để tránh hủy bỏ diễn văn vào phút chót.

마지막 순간에 연설을 취소하는 일이 없도록 모든 노력을 기울여야 합니다.

79. Quy tắc nâng cao nhân phẩm

사람을 존엄하게 대하는 데 도움이 되는 교훈

80. Nguyên tắc Kinh thánh tác động

힘을 발휘하는 성서 원칙들