1. Nó làm lu mờ suy nghĩ và làm bế tắc tính sáng tạo.

它阻断了思考和创意能力

2. Trước hết, họ phải dạy con cái những nguyên tắc và tiêu chuẩn được ghi trong Lời Ngài.

首先,他们必须教导儿女认识上帝话语所定的原则和标准,目的是帮助孩子学会按照圣经原则作决定。(

3. Làm sao cô biết hết mấy chuyện này?

你 怎么 知道 這些

4. Điều gì sẽ giúp người vợ sẵn sàng chấp nhận nguyên tắc về quyền làm đầu?

可是,她一旦习染世俗精神,就可能渐渐藐视领导权的原则,对女子顺服男子的要求觉得反感。

5. Làm sao Chúa Giê-su biết hết mấy chuyện này?

耶稣怎会知道这些事呢?

6. Về sau đạo Do Thái chấp nhận những nguyên tắc đó làm tín điều chính thức.

后来犹太教将这些守则采纳为官方教条。

7. Trong những ngày làm nghiên cứu sinh tiến sĩ, tôi đã từng bế tắc vô vọng.

在我读博士读到一半的时候, 我陷入了令人绝望的困境。

8. Làm sao bạn tránh vô tình gây ra bế tắc trong việc trao đổi ý kiến?

你可以怎样避免在无意中制造沟通方面的障碍呢?(

9. Người không làm điều gì mà phạm đến lương tâm mình, bỏ qua nguyên tắc công bình.

提摩太前书1:5;箴言4:23)他不会做一些违背良心、蔑视公义原则的事。

10. Bầu trời đầy sao làm Đa-vít hết sức xúc động.

繁星密布的天空,深深触动了大卫的内心。(

11. TR: Anh đang làm một công việc hết sức can đảm.

TR:你在从事一项非常勇敢的工作。

12. Áp dụng các nguyên tắc Kinh Thánh làm tôi rất hạnh phúc và có bình an nội tâm.

将圣经的原则实践出来后,我感到很快乐,也得到内心的安宁。

13. làm các việc Cha giao phó hết tâm can, sức lực con.

愿全心爱戴你,尽力实践真理。

14. làm các việc Cha giao phó hết tâm can, sức lực con,

愿尽力爱戴你,衷心实践真理。

15. Anh sẽ cố gắng hết sức để làm một người chồng tốt.

我会 竭尽所能 地作 一个 好 丈夫

16. Trước khi thử nghiệm quy tắc, bạn phải tạo một bản nháp quy tắc.

您必須先建立規則草稿,才能開始進行測試。

17. Khi hết rượu, ngài làm phép lạ biến ra thêm rượu thượng hạng.

在婚宴上,由于酒用完了,耶稣于是施行奇迹,提供额外的佳酿以应燃眉之急。

18. Để mở trình soạn thảo quy tắc, hãy nhấp vào Tạo tập hợp quy tắc.

請先按一下 [建立規則組合] 來開啟規則編輯器。

19. Bên cạnh phần "Quy tắc loại trừ", hãy chọn Quản lý quy tắc loại trừ.

在“排除规则”旁边,选择管理排除规则。

20. Quy tắc kênh: Các quy tắc xác định tiêu chí thành công của một giai đoạn.

漏斗规则:规则确定了阶段的成功标准。

21. Khi làm thế, chúng ta tin chắc các tiêu chuẩn và nguyên tắc của Đức Giê-hô-va là đúng.

我们切实这样做,就能深信耶和华的原则和标准都是正义的。

22. Đặc điểm chung mà họ đều có là làm việc hết sức chăm chỉ.

他们所有人的共同点 就是都非常努力地工作。

23. Nhưng hầu hết chúng ta lại làm như vậy với vết thương tâm lý.

但是我们经常如此对待心理伤害。

24. Mà dì chưa trả hết, vậy nên chỉ mới làm có nửa bên thôi.

还 没 发工资 , 就 先隆 一边 了

25. Cậu đã làm mất con Rồng, cậu tính giết hết số còn lại à?

你 已經 失去 了 我們 的 一條 龍 , 你 打算 殺 了 其他人 呢 ?

26. Chính Đấng lớn hơn hết trong vòng họ lại làm việc hèn mọn nhất!

他们当中最大的那位,竟然甘愿做一件最卑微的事——动手为他们洗脚!

27. Chúng ta nên cố gắng tránh làm tắc nghẽn nơi cửa ra vào, phòng đợi, lề đường và bãi đậu xe.

这是十分重要的,因为聚会与聚会之间只剩下很少时间,各群会众必须通力合作,才能避免堵塞门口、人行道和停车场。

28. c) Thay vì phóng đại sự bất toàn của các trưởng lão làm việc hết lòng, chúng ta nên làm gì?

丙)我们不应当将辛勤劳苦的长老们的不完美加以夸大,反而应当怎样行?

29. Gương nào trong Kinh Thánh giúp Bảo Ngọc thu hết can đảm để làm chứng?

哪个圣经人物帮助盈盈放开胆量?

30. Làm thế nào bạn có thể đưa hết những vấn đề đó vào buổi học?

你怎样才能样样兼顾呢?

31. Trước hết bạn phải muốn làm vui lòng Đấng Tạo Hóa, Đức Giê-hô-va.

要能抗拒引诱,你必须真心渴望令创造主耶和华上帝喜悦。

32. Và tôi lại có thêm bài học thứ hai: tế bào làm hết mọi việc.

它们带给我们第二个启示: 细胞可以做任何工作

33. Bạn không cần thuê tắc xi.

你不需要乘出租车。

34. Tôi biết tôi nên làm nhiều hơn nữa, nhưng tôi đang bế tắc, và tôi chỉ cảm thấy là có tội rất nhiều.”

我知道自己应该做得更多,但是我卡住了,我只感觉到有很深的罪恶感。」

35. Liệu chúng ta có làm hết sức mình để chống lại biến đổi khí hậu không?

我们能否做到不惜一切代价来应对气候变化?

36. Khi hát, mình có thể làm gì để chuyển tải hết cảm xúc của bài hát?”.

我可以怎样唱出自己的内心感受?”

37. Thế thì quên hết mấy thứ vớ vẩn này và làm cậu ấy ngạc nhiên đi.

所以 忘 了 這些 有 的 沒 的 跑過 去給 他 個 驚喜

38. Allen và Terry lâm vào bế tắc.

Allen 和 Terry 連中 三元

39. Bị ép dồn nhưng không bế tắc

处境堪虞,却不致走投无路

40. Tài xế tắc xi ở bệnh viện.

拜洛 皘 璸 祘 ó 诀

41. Tuy nhiên, bạn phải khai báo phần nào của khoảng không quảng cáo sẽ làm mới theo nguyên tắc quảng cáo của ngành về độ minh bạch của việc làm mới.

但是,您必须按照有关刷新透明度的广告行业准则声明刷新广告资源的哪些部分。

42. Cách thử nghiệm quy tắc như sau:

如要測試規則,請按照下列步驟操作:

43. Trong trường hợp bạn cần phải di chuyển một URL hoặc thậm chí toàn bộ trang web, hãy làm theo các nguyên tắc sau:

如果您可能需要迁移单个网址乃至整个网站,请遵循以下指南:

44. Bạn có thể quản lý các quy tắc chặn khác thông qua các quy tắc trong mục Biện pháp bảo vệ.

其他封鎖功能可以透過保護措施底下的規則來管理。

45. Như thế, bạn sẽ làm được hai điều: biết ơn khi nhận và hết lòng ban cho.

哥林多后书9:6,7)这样,你就既能怀着感激之情接受帮助,又能甘心乐意地向人施与。

46. Tom Friedman đã nện nó hết sức với búa tạ thậm chí không làm nó trầy xước.

汤姆弗里德曼曾拿大锤用尽全力敲它 它却毫发无损

47. Nguyên Tắc Đầu Tiên Của Phúc Âm, Các

福音的首要原则

48. Dưới đây là một số quy tắc chung:

請參考下方列舉的基本規則:

49. Chính sách đang gây ra sự bế tắc.

这项政策逐渐陷入僵局

50. Nguyên tắc thứ ba là làm cho nó trông thật giả tưởng ở ngay nơi mà những bức ảnh khác nhau bắt đầu và kết thúc bằng cách làm cho chúng liền mạch.

第三个原则是要让人难以分辨 这些不同照片的衔接点 使衔接看起来天衣无缝

51. Vậy mấy người lái tàu hỏi: ‘Chúng tôi nên làm gì cho ông đặng hết có bão đây?’

于是水手问道:“我们该怎样处置你,才能使海浪平静呢?”

52. Sau hết, loại meme dành cho Shaker-dom cơ bản là một vật ký sinh làm triệt sản.

毕竟震教徒们的模因本质上是令人绝育的寄生虫

53. Chiến dịch khám phá phải tuân thủ các nguyên tắc của Chính sách Google Ads và Nguyên tắc quảng cáo được cá nhân hóa.

发现广告系列必须遵守 Google Ads 政策指南和个性化广告指南。

54. Mọi nền văn hoá đều có thể có hệ thống đạo đức nếu có các quy tắc để tạo ra những khích lệ để làm việc.

只要有创造 劳动激励机制的制度 任何文化都有自身的职业道德

55. Để làm thế, chúng ta cần tập trung vào 5 quy tắc chiến lược, tất cả đều có một điểm chung: đặt con người lên trước.

为了达到这样的目的,我们应该关注五个战略要点 这所有的要点都有一个相同的前提 就是把人放在第一位

56. Ghi đè các quy tắc chặn cho giao dịch

取代交易的封鎖保護措施

57. Tại sao chúng ta vẫn bế tắc ở Afghanistan?

为什么我们仍然被困在阿富汗?

58. Theo mặc định, chế độ Không làm phiền sẽ tắt hầu hết mọi âm thanh và chế độ rung.

根據預設,「零打擾」模式會關閉大多數的音效與震動。

59. Giờ thì tôi đã bán hết hàng, đây là một bức ảnh về bộ áo giáp mà tôi làm.

我吹牛吹了这么久, 现在就给大家看看这套盔甲的照片。

60. Nguyên tắc thứ nhất: chính trị là trọng yếu.

第一个原则是:政治才是事关重要的。

61. Các Nguyên Tắc của Việc Cùng Nhau Bàn Bạc

一同商议的原则

62. Sau 20 năm tìm hiểu, tôi đã bế tắc...

這樣 經過 20 年 , 我 已 麻木 了

63. Theo mặc định, tùy chọn Không làm phiền sẽ tắt hầu hết mọi âm thanh và chế độ rung.

根據預設,「零打擾」模式會關閉大多數的音效與震動。

64. Do đó, vua phương bắc đã tự nâng mình lên làm thần, ‘tôn mình lên cao hơn hết cả’.

这样,北方王把自己立为神,“高过一切”。

65. (b) Làm thế nào một tín đồ ngày nay có thể xử sự như ‘kẻ hèn-mọn hơn hết’?

乙)今天,弟兄可以怎样“行事为人像后辈”?

66. Hãy tích cực làm công việc này để phân phát hết lượng giấy mời trong thời gian ba tuần.

我们应该尽力在这三个星期之内把所有传单分发出去。

67. Điểm quan trọng là khi còn bé, con cái rất thích làm việc chung và bắt chước cha mẹ.—Nguyên tắc Kinh Thánh: Châm ngôn 22:6.

早一点让孩子开始锻炼确实是好的,因为年幼的孩子很喜欢跟父母一起做事,喜欢模仿父母。——圣经原则:箴言22:6

68. Chấm hết.

她得了糖尿病,基本就是这个情况。

69. Chia sẻ với họ một số nguyên tắc trong nguồn tài liệu này, và giải thích điều các anh chị em làm để chuẩn bị giảng dạy.

与他们分享在这项资源中的一些原则,说明你如何做好准备来教导。

70. Bởi công thức làm bánh mì kẹp của chúng ta, một công thức đỉnh cao, nếu bạn làm bánh, bạn ướp thịt và làm hết thảy mọi thứ phải cần tới 30 tiếng.

正是由于我们的汉堡菜谱,我们顶级的汉堡菜谱 如果你亲手烘烤面包,以及制作肉末,这些所有的事 确实是需要30小时

71. Đây là các quy tắc có sẵn theo mặc định, nhưng bạn có thể tùy chỉnh hoặc tắt bất kỳ quy tắc nào trong số này.

这类规则默认内置于系统中,不过您可以自定义或停用其中的任何规则。

72. Nói chung, họ tin tưởng rằng mỗi người đang làm hết sức mình để phụng sự Đức Giê-hô-va.

他们深信,以一般而言,人人都在事奉耶和华方面作出最大努力。

73. Hầu hết dự án mã nguồn mở đều ngưng trệ rồi làm theo hệ thống quản lý kiểu phong kiến.

所以,大部分开放源代码的程序,硬着头皮地 采用封闭管理系统。

74. Xin hãy rửa tôi cho sạch hết trọi gian-ác, và làm tôi được thanh-khiết về tội-lỗi tôi”.

求你将我的罪孽洗除净尽,并洁除我的罪!”(

75. Bất kỳ kênh nào không được bao gồm trong quy tắc đầu tiên (tức là nhãn đầu tiên) nằm trong quy tắc thứ hai nếu có.

任何未包含在第一个规则(即第一个标签)中的渠道将留到第二个规则(如果有)。

76. Máy tưới tự động ở khu 23 đang bị tắc.

灌溉 喷嘴 23 被 堵塞 了

77. Như thế là vi phạm quy tắc của chính anh.

你 沒 遵守 你 自己 定 的 規矩 你 很 擅長 這點

78. Và sau đây là một vài nguyên tắc chuẩn mực.

这儿列举了一些他们的理念

79. Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ —Chung thủy

人人适用、永不过时的价值标准——忠贞

80. Không giống như các quy tắc quảng cáo chuẩn, quy tắc quảng cáo trong phiên dựa trên tần số và áp dụng cho nhiều luồng video.

与标准广告规则不同,会话广告规则以频次为基础,并应用于多个视频流。