1. Giữ thăng bằng giữa việc làm và sự nhàn rỗi

일과 휴식 사이에 균형을 잡음

2. Cần thăng bằng

합리적인 태도가 꼭 필요하다

3. Cần phải thăng bằng.

균형을 잡는 것이 필요하다.

4. Giữ sự thăng bằng

균형 잡힌 견해를 유지하라

5. Tuy nhiên, ông cho thấy cần phải có sự thăng bằng giữa sự nhàn rỗi và việc làm hữu ích.

하지만 그는 휴식과 생산적인 활동 사이에 균형을 잡아야 한다는 점도 알려 주고 있습니다.

6. Giữ quan điểm thăng bằng

균형 잡힌 견해를 유지하라

7. Một quan điểm thăng bằng

균형 잡힌 견해

8. Ê-li-hu làm Gióp chú ý đến một quan điểm không thăng bằng.

엘리후는 균형을 잃은 견해에 욥의 주의를 환기시켰다.

9. Kinh Thánh cho biết quan điểm thăng bằng nào về cách giải trí?

성서에서는 레크리에이션과 관련하여 어떤 균형 잡힌 견해를 제시합니까?

10. Làm sao dạy con phân biệt đúng, sai và uốn nắn con một cách thăng bằng?

어떻게 아이에게 옳고 그른 것을 가르치고 균형 잡힌 방법으로 잘못을 바로잡아 줄 수 있습니까?

11. Đầu tiên, tôi sẽ giải thích làm cách nào Rezero thật sự giữ được thăng bằng.

저는 첫번째로 어떻게 리제로가 실질적으로 그 자신의 균형을 유지하는지 설명해보겠습니다.

12. Quan điểm thăng bằng về tiền bạc

돈에 대한 올바른 생각

13. Một quan điểm thăng bằng về vật chất

물질적인 것들에 대한 균형 잡힌 견해

14. Vì thế, họ không bị những sự lo lắng trong cuộc sống làm họ mất thăng bằng.

따라서 생활의 염려 때문에 균형을 잃지 않는다.

15. Sự dạy dỗ của họ làm cho sự thờ phượng trở thành ảm đạm, buồn bả, khác hẳn với Kinh-thánh và không thăng bằng.

그런 종교의 가르침의 결과는 침울하고 즐거움이 없는 숭배인데, 그것은 성서적인 것도 균형 잡힌 것도 아닙니다.

16. Làm thế nào biểu lộ sự thăng bằng của đạo đấng Christ khi trù tính sự họp mặt?

모임을 계획할 때, 그리스도인 균형을 어떻게 나타낼 수 있습니까?

17. Giữ thăng bằng toàn hảo giữa lòng yêu thương và công lý không phải là việc dễ làm.

사랑과 공의 사이에서 완벽한 균형을 유지하기란 쉬운 일이 아닙니다.

18. Bạn có thể làm gì để ít nhất giữ sự thăng bằng ở một mức độ nào đó?

어느 정도라도 균형을 유지하려면 어떻게 할 수 있습니까?

19. Một quan điểm thăng bằng về tiền bạc

돈에 대한 균형 잡힌 태도

20. Nó thực hiện một cú lướt thăng bằng.

평형 활공을 합니다. 아주 조절을 잘 하면서요.

21. 7 Nhiều khi người đàn ông không tìm được sự thăng-bằng trong vai trò làm chủ gia-đình.

7 종종 남편은 머리 직분의 균형을 잡는 것이 어려운 일임을 알게 됩니다.

22. Muốn làm đúng đắn hết mọi sự, mỗi người cần phải giữ thăng bằng và khéo thu xếp việc riêng.

모든 일을 적절하게 수행하기 위하여, 모든 사람은 균형을 잡고 개인적으로 잘 조직할 필요가 있습니다.

23. Chỉ một người hoàn toàn, ngang hàng với A-đam, mới có thể làm thăng bằng cán cân công lý

완전한 인간—아담과 동등한 인간—만이 공의의 저울의 균형을 맞출 수 있었다

24. Ê-li-hu tử tế chỉ cho Gióp thấy rằng quan điểm của Gióp là không thăng bằng

엘리후는 욥의 생각이 균형 잡혀 있지 않음을 친절하게 일깨워 주었습니다

25. Khả năng giữ thăng bằng lạ lùng của loài chim

새의 놀라운 균형 잡기

26. Thay vì chữa cho người có tâm thần không thăng bằng, họ sẽ “làm hư thói-nết tốt” (Ê-sai 5:20; I Cô-rinh-tô 15:33).

그들은 불안정한 정신을 치료하는 데 도움이 되기는커녕, ‘유익한 습관을 망칠’ 것입니다.—이사야 5:20, 고린도 첫째 15:33.

27. Không câu nào nói "Thăng chức cho cô ta" bằng chảy sữa mẹ qua váy trong lúc trình bày.

발표 중 옷에 묻은 모유만큼이나 "이 사람을 승진시켜라" 라고 강력히 어필하는 건 없죠.

28. 11 Phao-lô muốn cho Ti-mô-thê đủ sức giữ thăng-bằng, hay tiết-độ trong mọi sự.

11 ‘바울’은 ‘디모데’가 균형을 유지할 줄 알고 모든 일에 항상 깨어 있기를 원하였읍니다.

29. Chúa Giê-su hoàn toàn thăng bằng về việc giải trí.

예수께서는 쾌락에 대해 균형 잡힌 견해를 갖는 면에서 완벽한 본을 남기셨습니다.

30. Nó có thể làm cho người chơi cảm thấy xây xẩm khi các nội dịch bị kẹt trong tai trong của họ ảnh hưởng đển khả năng giữ thăng bằng.

균형을 맞춰주는 귀 내부의 액체가 떠 있기 때문이지요. 하지만 더 큰 잠재적 위험성과 스릴은 놀이기구 설계자가 공중시간이라고 부르는 데서 생깁니다.

31. Hãy thực tế và thăng bằng về những điều mình mong đợi.

그들에게 이해심을 보이고 현실적인 기대를 가지십시오.

32. Để di chuyển và giữ thăng bằng, Rezero cần phải xoay quả bóng.

이제 움직이고 균형을 잡기위해서 리제로는 공을 굴려야하지요.

33. (b) A-đam đánh mất sự sống nào, và cần có sự hy sinh nào để làm thăng bằng cán cân công lý?

(ᄀ) 어떤 의미에서 아담을 살인자라고 할 수 있습니까? (ᄂ) 아담은 어떤 종류의 생명을 상실하였으며, 공의의 저울의 균형을 맞추려면 어떤 종류의 희생이 필요하겠습니까?

34. Cẩn thận giữ sự thăng bằng giữa hai sự đòi hỏi đua tranh

상충하는 두 가지 주장 사이에서의 주의 깊은 균형

35. Sự kiện đây là giá chuộc tương ứng nhấn mạnh hiệu quả của cái giá trong việc làm thăng bằng cán cân công lý.

그 대속물이 상응하는 대속물이라는 사실은, 합법적인 공의의 저울에 달았을 때 양쪽이 평형을 이룬다는 점을 강조합니다.

36. Cùng lúc đó, tay cô ấy dang rộng để giữ cơ thể thăng bằng.

이와 동시에, 균형을 유지하기 위해 양팔을 들어 옆으로 펼칩니다.

37. Một biểu tượng phổ biến của công lý là những cái cân thăng bằng.

공의의 가장 일반적인 상징물은 균형 잡힌 천칭입니다.

38. Chúng ta nên có thái độ thăng bằng nào đối với người láng giềng?

우리는 이웃에 대해 어떤 균형 잡힌 태도를 가져야 합니까?

39. Trong cuộc đấu vật của Hy Lạp cổ xưa, mỗi đấu thủ cố làm đối phương mất thăng bằng để vật người đó xuống đất.

고대 그리스의 격투기인 레슬링 경기에서 참가자는 저마다 상대의 균형을 깨뜨려서 상대를 바닥에 쓰러뜨리려고 하였습니다.

40. • Tại sao có quan điểm thăng bằng về tiền bạc là điều quan trọng?

● 돈에 대한 균형 잡힌 견해를 갖는 것이 중요한 이유는 무엇입니까?

41. Người tín đồ có thăng bằng xem vấn đề sinh nhai như thế nào?

그리스도인의 생계를 유지하는 문제에 대한 균형잡힌 견해는 무엇입니까?

42. 6 Chúng ta cũng nên để ý đến sự thăng bằng trong việc giải trí.

6 우리 역시 오락에 관해 균형을 잡으려고 노력해야 합니다.

43. Phụ nữ đi ngang qua, giữ thăng bằng với một bọc rất to trên đầu.

여자들은 머리에 커다란 짐을 이고 내 옆을 지나갔습니다.

44. Họ là những người bình thường, thăng bằng trong quan điểm và hạnh kiểm.

그들은 견해와 행실이 균형잡힌, 정상적인 사람들입니다.

45. Nguyên lời trình bày của ông về vấn đề sống độc thân và hôn nhân cho thấy sự thăng bằng và dè dặt.

독신과 결혼에 관해 바울이 제시한 전체 내용을 보면, 균형 잡혀 있고 신중하다는 것을 알 수 있습니다.

46. Người của Đức Chúa Trời sẽ có quan niệm thăng bằng nào về nợ nần?

하나님의 남자는 빚을 지는 문제에 관해 어떤 균형잡힌 견해를 가질 것입니까?

47. Một trưởng lão có thăng bằng biết việc chăn chiên bắt đầu ngay tại nhà

균형잡힌 장로는 양치는 일이 가정에서부터 시작됨을 안다

48. Tuy nhiên, có hàng triệu người không bị mất thăng bằng dù gặp nghịch cảnh.

그러나 역경에 처해서도 균형을 잃지 않는 사람들이 수백만명이나 있읍니다.

49. Trong mười năm đó, tôi theo đuổi đường lối của đạo Đấng Christ, giữ sự thăng bằng giữa lối sống này với công ăn việc làm.

그 10년 동안, 나는 직장 생활과 균형을 유지해 가며 그리스도인 행로를 추구하였습니다.

50. • Nói về vật chất, Chúa Giê-su khuyến khích chúng ta có sự thăng bằng nào?

● 물질과 관련하여 예수께서는 우리에게 어떤 균형 잡힌 태도를 갖도록 권하셨습니까?

51. Rất có thể là vì họ không sống một đời sống thăng bằng, giản dị.

아마 균형잡힌, 단순한 생활을 하지 않기 때문일 것입니다.

52. Một đứa trẻ cần và đáng có được sự nuôi nấng thăng bằng như thế.

자녀는 그러한 균형 잡힌 양육을 필요로 하며 또 그러한 양육을 받아 마땅합니다.

53. Anh có thăng bằng, ý thức gia đình cần nghỉ ngơi và giải trí nữa.

그는 휴식과 오락의 필요성도 인정하는 균형잡힌 사람입니다.

54. Mối quan hệ nào cũng vậy, cần có sự thăng bằng và nhường nhịn nhau.

* 어떤 관계에서든 균형을 잡고 양보하는 게 필요하죠.

55. □ Có quan điểm thăng bằng nào về tội lỗi sẽ giúp chúng ta tránh bỏ cuộc?

□ 죄책감에 대한 무슨 균형 잡힌 견해를 가질 때 우리는 포기하지 않을 것입니까?

56. Giữ hoạt động thiêng liêng thăng bằng với giờ giấc nghỉ ngơi góp phần làm tăng hạnh phúc của những người sống một đời sống tin kính

이따금 기분 전환을 위한 시간을 갖는 것과 균형을 이룬 영적인 활동은, 경건한 생활을 영위하는 사람들의 행복에 기여한다

57. Tạp chí này đưa ra những chỉ dẫn thăng bằng về việc sửa phạt con cái”.

이 잡지에서는 자녀를 징계하는 문제에 관한 성경의 균형 잡힌 교훈을 알려 줍니다.”

58. 12 Chúa Giê-su có quan điểm thăng bằng và thực tế về môn đồ ngài.

12 예수께서는 제자들에 대해 균형 잡힌 현실적인 견해를 가지고 계셨습니다.

59. Anh miệt mài làm việc và đã thăng tiến trong nghề nghiệp.

짐은 지칠 줄 모르고 일하여 승진의 사닥다리를 올라갔습니다.

60. Cha hay mẹ đơn chiếc có thể giữ quan điểm thăng bằng nào về việc sửa trị?

홀어버이는 어떻게 징계에 대한 균형 잡힌 견해를 유지할 수 있습니까?

61. Và khi một người không còn ngón chân cái thì sẽ mất khả năng giữ thăng bằng.

그리고 엄지발가락을 잃게 되면 균형을 제대로 유지할 수 없게 될 것입니다.

62. Như vậy, họ có thể dùng khả năng suy luận mà quyết định một cách thăng bằng.

그렇게 할 때, 그들은 이지력으로 균형 잡힌 결정을 내릴 수 있습니다.

63. Tôi có thể thả cánh ra khi tôi đang quay tròn hay đang không thăng bằng.

지금은 날개를 떼어낼 수 있어요. 빙빙 돌거나 불안정할 때에 말입니다.

64. Và có lẽ vai trò quen thuộc nhất là đuôi tạo thăng bằng khi đứng yên.

그리고 정지 상태에서 꼬리로 균형을 잡는다는 사실은 사실은 아마 가장 유명하지 않을까요.

65. (Giê-rê-mi 45:1-5) Thật khích lệ cho Giê-rê-mi biết bao khi Ba-rúc phục hồi sự thăng bằng về thiêng liêng!

(예레미야 45:1-5) 바룩이 영적 균형을 되찾은 것은 예레미야에게 참으로 큰 힘이 되었을 것입니다!

66. Với sự giúp đỡ của cặp vợ chồng này, dần dần chị ấy lấy lại thăng bằng.

그 자매는 부부의 도움을 받아 점차 안정을 되찾았습니다.

67. Anh nói: “Tôi lo lắng thái quá đến nỗi mất thăng bằng và không kiểm soát được”.

“저는 지나치게 걱정을 많이 합니다. 조절이 잘 안 돼요.”

68. Kinh Thánh đưa ra cái nhìn thăng bằng hơn, phù hợp với những nghiên cứu gần đây.

성경에서는 좀 더 균형 잡힌 견해를 알려 주는데, 그 견해는 현대의 연구 결과와도 일치합니다.

69. Thăng bằng và tự chủ là quan trọng, đặc biệt trong thời kỳ chúng ta đang sống.

특히 우리가 사는 시대에는 더욱 그렇습니다. 자기 하고 싶은 일에 빠져 사는 사람은 힘을 잃을 수 있습니다.

70. Chúng ta có thể noi theo gương mẫu thăng bằng của Chúa Giê-su như thế nào?

우리는 균형 잡힌 태도를 나타내신 예수를 어떻게 본받을 수 있습니까?

71. Việc giáo dục con cái nên bao hàm một quan điểm thăng bằng về sự vâng lời.

자녀를 가르칠 때는 순종에 대한 균형 잡힌 견해도 심어 주어야 합니다.

72. b) Có sự thăng bằng nào trong lời khuyên của Kinh-thánh về giá trị của tiền bạc?

(ᄀ) 성서는 돈을 사랑하는 것의 헛됨에 관해 무엇이라고 알려 줍니까? (ᄂ) 성서는 돈의 가치에 대해 교훈하면서, 어떤 훌륭한 균형을 나타냅니까?

73. Cần thăng bằng và biết phán đoán khi giúp người khác sửa đổi đời sống cho phù hợp với những tiêu chuẩn của Đức Giê-hô-va.

여호와의 표준과 일치하게 생활하도록 다른 사람을 도와줄 때에는 균형과 좋은 판단력이 필요합니다.

74. Rezero giữ thăng bằng nhờ vào việc liên tục xác định góc nghiêng với một bộ cảm biến.

리제로는 끊임없이 센서를 이용해서 자신이 서 있는 각도를 측정합니다.

75. (Châm-ngôn 13:24) Đức Giê-hô-va luôn luôn thăng bằng, sửa phạt “cách chừng-mực”.

(잠언 13:24) 여호와께서는 언제나 “적절한 정도로” 징계하심으로 균형을 훌륭하게 유지하십니다.

76. Họ cố gắng thăng bằng, tìm niềm vui cả trong công việc lẫn những lúc nghỉ ngơi.

열심히 일하는 데서 보람을 느끼는 한편 여유 있게 휴식을 취하기도 하면서 균형을 잡으려고 노력합니다.

77. Bác Bok-im 69 tuổi ở Hàn Quốc có quan điểm thăng bằng về cách phục sức.

한국에 사는 69세 여성인 방복임 씨는 옷차림에 관해 균형 잡힌 견해를 갖고 있습니다.

78. Điều được nhấn mạnh ở đây là bản chất tương xứng hay sự hiệu lực của giá chuộc phải trả trong việc làm thăng bằng cán cân công lý.

그리고 한 사람의 생명이 다른 사람의 생명에 의해 구속되는 것과 같은 종류의 교환을 뜻한다.” 여기서 강조하는 것은 공의의 저울에 균형을 이루기 위해 지불되는 대속의 값의 상응하는 성격 혹은 효과다.

79. 5 Hãy thăng bằng: Nhiệm vụ chính của chúng ta là rao giảng tin mừng về Nước Trời.

5 균형을 유지하십시오: 하느님의 왕국 전파는 우리의 주된 신권 활동입니다.

80. Cả hai sẽ phải trả giá đắt khi người chồng hay người vợ để mất sự thăng bằng.

남편이나 아내가 균형을 잃을 때 많은 희생을 치르게 됩니다.