1. Và đất phải được làm cho tơi và sạch cỏ.

또한 흙을 부드럽게 해 주고 잡초도 뽑아 주어야 합니다.

2. Để làm sạch cảm biến laser và ống kính máy ảnh, hãy nhẹ nhàng lau sạch bằng khăn mềm, sạch.

카메라 렌즈 및 레이저 센서를 청소하려면 부드럽고 깨끗한 천으로 조심스럽게 닦아줍니다.

3. Điều gì được đòi hỏi nơi những người đã được Giê-su làm cho sạch?

(디도 2:11-14) 예수께서 깨끗하게 하신 사람들이 되기 위해서는 무엇이 요구됩니까?

4. Được tẩy sạch để làm việc lành

훌륭한 일을 위해 깨끗하게 됨

5. “Hãy rửa đi, hãy làm cho sạch! Hãy tránh những việc ác khỏi trước mắt ta. Đừng làm dữ nữa.

“너희 자신을 씻[고] 스스로 깨끗하게 하며, 내 눈앞에서 너희 행위의 악을 제거하고, 악을 행하기를 그만두어라.

6. Nếu đã tìm được, làm sao để giữ cho giai đoạn tìm hiểu được trong sạch?

그런 사람을 찾게 되면 사귀는 동안 어떻게 도덕적으로 깨끗한 관계를 유지할 수 있습니까?

7. 21 Kinh Thánh cho chúng ta lý do mạnh mẽ để “làm cho mình sạch khỏi mọi sự dơ-bẩn”.

21 성서는 우리가 ‘모든 더러운 것에서 우리 자신을 깨끗이’ 해야 할 강력한 이유를 알려 줍니다.

8. Một nhà ngữ pháp tiếng Hê-bơ-rơ cho rằng mệnh lệnh đầu tiên, “hãy rửa đi”, ám chỉ một hành động tiên khởi của việc làm sạch, trong khi mệnh lệnh thứ hai, “hãy làm cho sạch”, ám chỉ các cố gắng liên tục để duy trì sự sạch sẽ đó.

한 히브리어 문법학자가 시사하는 바에 따르면, ‘너희 자신을 씻으라’라는 첫 번째 명령은 깨끗하게 하기 위한 처음 행위를 가리키는 말인 반면에, ‘스스로 깨끗하게 하라’라는 두 번째 명령은 그 깨끗함을 유지하기 위해 지속적으로 바치는 노력을 가리키는 말입니다.

9. Ngôn ngữ thanh sạch đã làm gì cho dân của tất cả các nước và chủng tộc?

순결한 언어는 모든 나라와 인종에 속한 사람들을 위해 무슨 일을 해왔습니까?

10. Sau đó họ làm sạch cá với nước.

다음에는 물고기를 물로 씻습니다.

11. Người đàn ông van nài: “Lạy Chúa, nếu Chúa khứng, chắc có thể làm cho tôi sạch được”.

그 사람은 “주여, 당신이 원하기만 하시면 저를 깨끗하게 하실 수 있습니다” 하고 애원하였습니다.

12. 2 Nhưng trước hết, các tín đồ xức dầu của đấng Christ cần phải được làm cho thanh sạch.

2 하지만, 먼저 이 기름부음받은 그리스도인들부터 깨끗해질 필요가 있었습니다.

13. Các ngươi là kẻ mang khí-dụng Đức Giê-hô-va, hãy làm cho sạch mình!” (Ê-SAI 52:11).

“너희는 떠날찌어다 떠날찌어다 거기서 나오고 부정한 것을 만지지 말찌어다 그 가운데서 나올찌어다 여호와의 기구를 메는 자여 스스로 정결케 할찌어다.”—이사야 52:11.

14. Có tiếng phán rằng: “Phàm vật chi Đức Chúa Trời đã làm cho sạch, thì chớ cầm bằng dơ-dáy”.

베드로는 “하나님께서 깨끗케 하신 것을 네가 속되다 하지 말라”는 말을 들었습니다.

15. Xin hãy rửa tôi cho sạch hết trọi gian-ác, và làm tôi được thanh-khiết về tội-lỗi tôi.

나를 내 잘못에서 말끔히 씻어 주시고, 내 죄에서도 깨끗하게 하여 주십시오.

16. Các ngươi là kẻ mang khí-dụng Đức Giê-hô-va, hãy làm cho sạch mình!” (Ê-sai 52:11).

[바벨론] 가운데서 나올찌어다. 여호와의 기구를 메는 자여 스스로 정결케 할찌어다.”—이사야 52:11.

17. Ốc sên phải được làm thật sạch trước khi chế biến.

햇장이 만들어지기 전에 급히 만들어 먹는 된장.

18. 11 Làm sao trong sạch* được khi có cái cân gian

11 내가 악한 저울을 가지고도,

19. Đức Giê-hô-va sẽ làm y như vậy cho loài người sau khi Ngài tẩy sạch trái đất và làm cho nó thành một chỗ ở thích đáng đời đời.

하나님께서는 이 땅을 깨끗케 하시고 영원히 살기에 적합한 장소로 만드신 다음, 인류를 위하여 그러한 일을 행하실 것입니다.

20. Tôi làm như vậy 2 lần và hết sạch cả tiền.

두 번 그렇게 하고는 전 파산했습니다.

21. Chẳng bao lâu nữa, Đức Chúa Trời sẽ làm gì để tỏ tính ghen dành cho sự thờ phượng thanh sạch?

하느님께서는 순결한 숭배를 위한 질투를 나타내기 위하여 머지않아 무슨 일을 하실 것입니까?

22. 21 Phải trong sạch về luân lý để phục vụ tại nhà Bê-tên: Người viết Thi-thiên nêu câu hỏi: “Người trẻ tuổi phải làm sao cho đường-lối mình được trong-sạch?”

21 베델 봉사를 하는 사람들은 도덕적으로 깨끗해야 합니다: 시편 필자는 이런 질문을 하였습니다.

23. Và cần hai người trong ít nhất một giờ đồng hồ chỉ để làm sạch cho 1 con chim cánh cụt.

펭귄 한 마리를 닦아내는데 두 사람이 최소한 한 시간은 일을 해야 해요

24. Vậy não làm thế nào để giải quyết vấn đề làm sạch chất thải của mình?

그러면 뇌는 노폐물 처리 문제를 과연 어떻게 해결할까요?

25. Làm việc bằng tay, một nô lệ có thể làm sạch 500g bông trong một ngày.

손으로 작업하면 한 명의 노예가 하루에 약 1파운드( 450그램 ) 정도 손질을 했죠.

26. Nhưng trước hết, hãy thảo luận việc làm sạch về thiêng liêng.

하지만 먼저, 그들을 영적으로 깨끗하게 하신 일에 대해 살펴보겠습니다.

27. Mọi việc ngài làm đều thánh khiết, trong sạch và tốt lành.

(이사야 6:3) 그분이 하시는 일은 모두 순결하고 깨끗하고 선합니다.

28. Sau khi gội đầu, hãy xả nước cho thật sạch.

샴푸로 머리를 감은 후에는 철저히 샴푸를 헹궈 내야 합니다.

29. Sau đó nghệ sĩ làm sạch vẩy cá và ghim cá xuống mặt phẳng để làm khô.

그리고 지느러미들을 쫙 벌리고 표면이 마르도록 핀을 꽂습니다.

30. Nhưng ông được bảo đến ba lần: “Phàm vật chi Đức Chúa Trời đã làm cho sạch, thì chớ cầm bằng dơ-dáy”.

하지만 그는 “너는 하느님께서 깨끗하게 하신 것들을 더는 부정한 것이라고 하지 말라”는 말을 세 번이나 들었습니다.

31. Tôi biết rằng nếu muốn phụng sự Đức Giê-hô-va, tôi phải làm cho ngoại diện của mình tươm tất sạch sẽ.

여호와를 섬기길 원한다면 외모를 정리해야 한다는 것을 알게 되었습니다.

32. ▪ Phòng Nước Trời: Trước buổi lễ, làm sạch kỹ Phòng Nước Trời.

▪ 왕국회관: 회관을 사전에 철저히 청소해야 합니다.

33. Các chu trình tự nhiên bổ sung, làm sạch sinh quyển và nước

지구의 대기와 물을 재생하고 정화해 주는 자연계의 순환

34. Đừng khạc nhổ hay làm gì sai trái, để thu được nước sạch.

깨끗한 물을 얻을 수 있다는 것을 상기시킵니다.

35. (Gia 3:17) Ngoại diện thanh sạch có thể là điều khó làm.

(야고보 3:17) 우리의 외모에서 순결함을 반영하는 것은 어려운 일일 수 있습니다.

36. Làm thế nào tôi có thể có những ý nghĩ trong sạch hơn?

어떻게 하면 더 깨끗한 생각을 할 수 있을까요?

37. Điều này bao gồm các sản phẩm như thuốc làm sạch chất ma túy và các phụ gia cho vào xét nghiệm nước tiểu.

약물해독제 및 소변검사 첨가물 등의 제품이 여기에 포함됩니다.

38. 13 Dĩ nhiên, giữ cho thân thể, đồ đạc và nhà cửa luôn luôn sạch sẽ, ngăn nắp là việc nói dễ hơn làm.

13 물론, 우리 자신과 우리의 소유물과 우리의 집을 항상 깨끗하고 질서 있게 유지하는 것이 말처럼 쉽지는 않습니다.

39. Và dù cho chúng ta phải «làm sạch sự ô-uế của thân-thể», thì riêng điều này cũng không cứu được chúng ta.

그리고 우리가 “육체의 더러움을 없애버”려야 하기는 하지만, 그것만이 우리를 구원하는 것은 아닙니다.

40. (1 Ti-mô-thê 3:2) Khi ‘‘làm cho mình sạch khỏi mọi sự dơ-bẩn phần xác-thịt và phần thần-linh”, chúng ta tránh làm hại sức khỏe.

(디모데 첫째 3:2) 우리는 “육과 영의 모든 더러운 것에서 자기를 깨끗이” 함으로써, 우리의 건강을 해치는 일을 피합니다.

41. Công việc làm sạch nào diễn ra từ năm 1914 đến đầu năm 1919?

깨끗하게 하는 어떤 일이 1914년부터 1919년 초반까지 있었습니까?

42. Tránh dùng dụng cụ làm sạch thô ráp, cọ mạnh hoặc ngâm nước lâu.

너무 강한 세제를 사용하지 말고 거칠게 문지르거나 물에 오래 담가놓지 마세요.

43. Chúng ta phải làm gì để được “tinh-sạch về huyết” của mọi người?

“모든 사람의 피에 대해 깨끗”하려면 어떻게 해야 합니까?

44. Hãy cố gắng giữ cho người bệnh và giường được sạch sẽ.

환자와 침대를 가능한 한 청결하게 유지시켜 주십시오.

45. “Hỡi những kẻ rất yêu-dấu... hãy làm cho mình sạch khỏi mọi sự dơ-bẩn phần xác-thịt” (2 Cô-rinh-tô 7:1).

“사랑하는 이들이여, ··· 육[의] 모든 더러운 것에서 자기를 깨끗이 [합시다].”

46. Tôi tắm rửa sạch sẽ và điện thoại cho ba mẹ tôi”.

나는 몸을 깨끗이 씻고 부모님에게 전화를 걸 수 있었습니다.”

47. Tốt hơn là cho con bú sữa mẹ hoặc dùng ly sạch cho con uống sữa.

아이에게 모유를 먹이거나 깨끗한 보통 컵을 사용하는 것이 더 좋습니다.

48. ĐƯỢC sống trong môi trường sạch sẽ, không ô nhiễm thật thích thú làm sao!

깨끗하고 더럽혀지지 않은 환경에서 산다는 것은 얼마나 즐거운 일입니까!

49. 41 Và mọi công việc phải được làm trong sự thanh sạch trước mặt ta.

41 그리고 모든 것을 내 앞에서 청결한 가운데 행할지니라.

50. (Ê-sai 6:6, 7) Theo nghĩa bóng, lửa có năng lực làm tinh sạch.

(이사야 6:6, 7) 불은 상징적인 의미로 정화하는 힘을 가지고 있습니다.

51. + 8 Hãy chữa lành người bệnh,+ làm người chết sống lại, làm người phong cùi được sạch và đuổi quỷ.

+ 8 병든 사람을 고치고,+ 죽은 사람을 일으키며, 나병 환자를 깨끗하게 하고, 악귀를 쫓아내십시오.

52. Ông chỉ định: “Hãy dẹp các tượng-thần ngoại-bang khỏi giữa các ngươi, làm cho mình được thanh-sạch” (Sáng-thế Ký 35:2-4).

“너희 중의 이방 신상을 버리고 자신을 정결케 하”라고 그는 지시하였습니다.—창세 35:2-4.

53. ▪ Trước buổi lễ, làm sạch kỹ Phòng Nước Trời hay nơi cử hành lễ.

▪ 왕국회관이든 다른 곳에 마련된 모임 장소든 사전에 꼼꼼히 청소해야 합니다.

54. Thí dụ, tín đồ Đấng Christ được khuyên là “hãy làm cho mình sạch khỏi mọi sự dơ-bẩn phần xác-thịt và phần thần-linh”.

예를 들어, 그리스도인들은 “육과 영의 모든 더러운 것에서 자기를 깨끗이 하”라는 권고를 받고 있습니다.

55. □ Sự thiếu vệ sinh và nước sạch góp phần làm lan truyền các bệnh đường ruột gây tử vong cho ba triệu trẻ em mỗi năm.

□ 깨끗한 물과 위생 시설의 부족은, 해마다 300만 명의 어린이의 목숨을 앗아 가는 설사병이 널리 퍼지게 하는 요인이 되고 있습니다.

56. Giữ cho nhà bạn sạch sẽ, không có rác rến và nước dơ.

집을 깨끗하고 쓰레기와 오수가 없는 상태로 유지하십시오.

57. Thanh sạch có nghĩa là trong sạch về mặt đạo đức.

순결하다는 것은 도덕적으로 깨끗하다는 의미입니다.

58. Nếu điện thoại có cảm biến laser, bạn cũng nên thử làm sạch cảm biến này.

휴대전화에 레이저 센서가 있는 경우 센서도 청소해 보세요.

59. Chúng ta phải giữ tâm trí trong sạch, làm ăn lương thiện và phải tiết độ

우리는 정신을 계속 깨끗한 상태로 유지하고, 사업 거래에서 올바른 행실을 유지하며, 습관에 절도가 있어야 합니다

60. (Lê-vi Ký 12:2-4; 15:16-18) Luật ấy không làm giảm giá trị những sự ban cho thanh sạch này của Đức Chúa Trời.

(레위 12:2-4; 15:16-18) 이러한 법규는 하느님께서 주신 이 깨끗한 선물들을 경시하는 것이 아니었습니다.

61. Họ được “luyện” vào năm 1918, khi Đức Giê-hô-va “ngồi như kẻ luyện bạc và làm cho sạch” trong đền thờ thiêng liêng của Ngài.

그들은 여호와께서 “정련하여 깨끗하게 하는 사람처럼” 자신의 영적 성전에 앉으신 때인 1918년에 정련을 받게 되었습니다.

62. Nhà cửa và sân sạch sẽ, đẹp mắt thì tự nó là một cách làm chứng.

깨끗하고 보기 좋은 집과 마당은 그 자체로도 증거가 됩니다.

63. Ngài biết sự sạch sẽ là thiết yếu cho sức khỏe của chúng ta.

그분은 깨끗한 것이 우리가 행복하게 사는 데 꼭 필요하다는 것을 아십니다.

64. Sau khi tôi lau sạch máu cho anh thì chúng tôi rời khỏi đó.

내가 피를 닦아 준 후에, 우리는 달아날 수 있었습니다.

65. Làm thế nào chúng ta cho thấy mình quyết tâm giữ các sân trên đất thuộc đền thờ thiêng liêng của Đức Giê-hô-va được thanh sạch?

우리는 여호와의 영적 성전의 지상 뜰을 깨끗하게 유지하겠다는 결심을 어떻게 나타낼 수 있습니까?

66. 3) Ngài dùng giá chuộc để cho chúng ta một lương tâm trong sạch.

(3) 그분은 대속물을 통하여 우리에게 깨끗한 양심을 부여하신다.

67. Ông và những người bạn của ông dọn sạch cỏ ở một chỗ để làm lửa trại.

몬슨 회장과 친구는 풀이 난 자리를 깨끗하게 만들어 모닥불을 피우고 싶었다.

68. Gia đình ông đã làm sạch và bọc hài cốt ông bằng loại vải Venda truyền thống.

그의 가족들은 전통적인 가부장제에 입각한 지주의 풍습을 고수하고 있었다.

69. Các trang web hợp pháp thường được làm sạch nhanh chóng bởi chủ sở hữu của trang.

합법적인 사이트는 주로 소유자에 의해 신속하게 정리됩니다.

70. Làm thế nào chúng ta có được lòng trong sạch và thể hiện tính thích hòa thuận?

어떻게 우리는 마음이 정결한 사람 그리고 평화를 이루는 사람이 될 수 있습니까?

71. Hỡi kẻ có tội, hãy lau tay mình, có ai hai lòng, hãy làm sạch lòng đi”.

“하나님을 가까이 하라 그리하면 너희를 가까이 하시리라 죄인들아 손을 깨끗이 하라 두 마음을 품은 자들아 마음을 성결케 하라.”

72. Hết sạch pin.

배터리가 완전히 소진된 상태입니다.

73. Nhờ sự hy sinh làm giá chuộc của Chúa Giê-su Christ, họ có một thế đứng trong sạch trước mắt Đức Chúa Trời và vui hưởng một lương tâm trong sạch.

그리고 예수 그리스도의 대속 희생 덕분에, 하느님 앞에서 깨끗한 신분을 가지고 깨끗한 양심을 누리고 있습니다.

74. Đức Giê-hô-va làm điều này để biện minh cho quyền thống trị của Ngài và cũng để tẩy sạch tội di truyền—tội lỗi chúng ta—cho những người biết vâng lời.

여호와께서는 그렇게 하심으로써 자신의 주권을 입증하고 순종하는 사람들에게서 유전받은 죄가—우리의 죄가—제거될 수 있게 하실 것입니다.

75. Ngài chưa bao giờ làm chuyện như thế, và Ngài sẽ không làm vậy khi Ngài rửa sạch gian ác khỏi mặt đất.

(시 145:20) 그분은 결코 그렇게 하신 적이 없으며, 땅에서 모든 악을 깨끗이 제거하실 때에도 그렇게 하시지 않을 것입니다.

76. Mặc dù cha là người thờ hình tượng, Ê-xê-chia ‘làm cho đường-lối mình được trong-sạch’, có thể nhằm gột rửa ảnh hưởng của ngoại giáo.

히스기야는 아버지가 우상 숭배자였지만, 아마도 이교의 영향에서 “자기의 행로를 깨끗이” 하였습니다.

77. Giả thuyết thứ hai cho rằng nguyên nhân đơn giản là do quá sạch sẽ.

두 번째 이론에서는 그 원인이 단지 지나치게 철저한 위생이라는 견해를 제시합니다. 수비사 박사는 이렇게 설명합니다.

78. Làm thế nào chúng ta có thể duy trì sự quyết tâm giữ thanh sạch về đạo đức?

도덕적 순결함을 유지하려는 우리의 결심을 어떻게 그대로 지킬 수 있습니까?

79. Ngài sẽ đánh bại Sy-ri tại A-phéc+ cho đến khi diệt sạch nó”.

왕께서는 아벡에서+ 시리아를 쳐서* 전멸시키실 것입니다.”

80. Nếu bạn hoạt động trong ngành cá cảnh bạn sẻ biết công năng làm sạch các bể bẩn.

당신이 만약 수족관 사업과 관련이 있다면 당신은 우리가 이것을 더러운 수조를 청소하기 위해 쓴다는 것을 알것입니다.