1. Bạn tơi tả, bạn đau khổ, bạn có thể làm lại.

쓰러지고 멍들어, 당신은 다시 시작합니다

2. Cho đến khi giày của họ rách tả tơi.

신발이 해지고 발이 갈라져 피가 났다.

3. Bọn trẻ đều đi chân đất và mặc quần áo tả tơi.

아이들은 맨발에 허름한 차림새였다.

4. Ông Krupička viết: “Từ sáng sớm họ đã phải đứng ngoài trời với bộ quần áo tả tơi.

크루피치카는 이렇게 기술합니다. “그들은 이른 아침부터 다 해어진 죄수복을 걸치고 거기에 서 있었다.

5. Và đất phải được làm cho tơi và sạch cỏ.

또한 흙을 부드럽게 해 주고 잡초도 뽑아 주어야 합니다.

6. Một người đàn ông khác tên Giô-sép đã đem đến vải gai sạch để liệm thi thể bầm giập tả tơi.

요셉이라고 하는 남자는 멍들고 상처 입은 그 시체를 쌀 깨끗한 아마포를 제공하였습니다.

7. " Sau đó họ đưa tôi tơi

" 그렇다면 그들이 나에게 인치 실시

8. Thậm chí tôi còn bị đánh tơi bời.

심하게 구타당하기까지 하였습니다.

9. Chỉ có chiếc áo tơi của Ê-li được để lại.

라는 제목의 네모 참조) 엘리야는 자신의 겉옷을 남겨 두고 갔습니다.

10. 12 Và mặc dầu có anhững lời hăm dọa và thề nguyền của Ghi Đi An Hi, này, dân Nê Phi đã đánh chúng tả tơi đến nỗi chúng phải tháo lui trước mặt họ.

12 또 긷디안하이가 행한 ᄀ위협과 맹세에도 불구하고, 보라, 니파이인들이 저들을 쳐서 패하게 하매, 저들이 니파이인들 앞에서 후퇴하였는지라.

11. Đất bị nén cứng có thể trở nên tơi xốp và màu mỡ nếu được cày xới và không còn bị dùng làm lối đi.

쟁기로 갈고 사람들이 다른 길로 다니도록 한다면, 밟혀서 단단하게 다져진 흙도 부드럽게 되어 생산적이 될 수 있습니다.

12. Đa-vít rón rén đến gần cắt trộm vạt áo tơi của Sau-lơ.

다윗은 조용히 사울에게로 살금살금 기어가서 그의 옷자락을 잘랐습니다.

13. Họ làm thú bóng bay.

동물 풍선을 만드는 거죠.

14. Người đáp: Ấy là một ông già ở dưới lên, mặc một cái áo tơi.

그가 가로되 한 노인이 올라오는데 그가 겉옷을 입었나이다.

15. Họ làm thú bằng bóng bay.

역시 갈 수가 없었어요. 하지만 굉장한 그룹이었죠. 동물 풍선을 만들 때도

16. Làm sao một chiếc máy bay nặng như thế có thể bay lên không?

그렇게 무거운 항공기가 어떻게 이륙할 수 있는가?

17. Điều này được dùng trong tầng web tiêu dùng như Digg, tôi chắc bạn nghe tơi nó.

이 것은 여러분이 모두 들어보셨으리라 생각하는 Digg과 같은 유명한 소셜 뉴스 웹사이트에서 사용되고 있습니다.

18. Sau đó, ông lấy cuốc (3) để làm tơi đất và loại bỏ cỏ dại, là thứ chèn ép không cho hạt lớn lên.—Ma-thi-ơ 13:7.

시간이 어느 정도 지나면 농부는 괭이(3)로 땅을 파서 잡초를 제거합니다. 그래야 어린 새싹이 숨 막히는 일 없이 잘 자랄 수 있습니다.—마태 13:7.

19. Tại đó, “Ê-li bèn lấy áo tơi mình, cuốn lại, đập trên nước; nước bèn rẽ ra”.

그곳에서 “엘리야가 겉옷을 말아서 그것으로 물을 치자, 물이 ··· 갈라졌습니다.”

20. Để tôi miêu tả ngắn gọn cách làm việc của nó.

어떤 일이 일어나는지 설명드릴게요.

21. Vậy cái gì đã làm chúng bay lên?

어떻게 산이 떠있지?

22. Sáng-thế Ký 1:20 mô tả việc tạo ra các loài chim “bay trên mặt đất trong khoảng không trên trời”.

창세기 1:20은 “땅 위 하늘의 공간을 날아다”니는 새들이 창조된 일을 언급합니다.

23. Bản đồ này mô tả những vùng làm nông trên trái đất.

이 지도는 지구의 농업 현황을 보여줍니다.

24. đó chính là một vấn đề lớn và chúng ta sẽ quay lại với nó trong một vài giây tơi

그건 정말 큰 문제입니다. 이문제도 잠시후에 돌아보도록 하죠.

25. Vì thế, chúng ta hãy làm sao để bảo đảm rằng “đất” của lòng mình không bao giờ trở nên cứng, cạn, hay mọc đầy gai, nhưng luôn tơi xốp và sâu.

그러므로 우리의 마음의 흙이 단단하게 다져지거나 얕아지거나 다른 것들로 뒤덮이는 일이 결코 없도록 합시다. 더 나아가, 우리의 마음의 흙을 부드럽고 깊은 흙으로 만들도록 합시다.

26. Sách tả có cả một “quan chức đàng hoàng” bám vào mui xe lửa “với áo dài lượm thượm bay phất phơ trước gió”.

“위엄있는 한 관리”까지도 “널따란 옷깃을 바람에 펄럭이면서” 기관차 지붕에 매달렸다.

27. Anh biết người ta làm bộ bay hơi rồi không?

증류기도 있는 거 알지?

28. Làm sao chúng ta có thể luyện tập những điệu bộ để diễn tả?

묘사하는 몸짓의 사용법을 어떻게 배울 수 있는가?

29. Tôi muốn chia sẻ, và làm những chuyến bay đội hình.

기술을 공유하고 편대 비행을 하고 싶습니다.

30. Đất tốt, vì tơi xốp và dày, cho phép hạt giống bén rễ sâu xuống đất, và từ đó đâm chồi kết trái.

훌륭하고 선한, 다시 말해서 부드럽고 깊은 좋은 흙에는 씨가 튼튼하게 뿌리를 내릴 수 있으며, 그 결과 그 씨는 싹이 나서 열매를 맺습니다.

31. Mô tả chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh việc làm rõ này.

이러한 명시 사항을 반영하여 정책 설명이 업데이트됩니다.

32. Ngôn từ không thể diễn tả hết, để tôi kể nghe điều tôi thường làm.

더이상 말은 필요없죠, 제가 항상 하는 방식으로 말할께요.

33. Cô làm gì cả ngày khi không bay lượn quanh thành phố?

그럼, 도시를 날아다니지 않으면 하루 종일 뭐하고 있나요?

34. “Khi ta nghe các lời ấy, ta bèn xé áo trong và áo tơi mình... rồi ngồi buồn-bã” (E-xơ-ra 9:3).

“내가 이 일을 듣고 속옷과 겉옷을 찢고 ··· 기가 막혀 앉으니[라].”

35. Mời lớp học dò theo cùng tìm kiếm những từ mô tả việc làm của Chúa.

나머지 반원들에게는 눈으로 따라 읽으며 주님의 일을 묘사하는 말들을 찾아보라고 한다.

36. (b) Thi-thiên 1:3 miêu tả sự cần mẫn làm việc qua hình ảnh nào?

(ᄂ) 시편 1:3은 어떻게 힘써 일하는 것을 연상시킵니까?

37. Bức tranh trên tường của Ai Cập cổ đại mô tả thợ cắt tóc đang làm việc

이발사가 일하는 모습을 묘사한 고대 이집트 벽화

38. Để bật tính năng tự động sửa hoặc kiểm tra lỗi chính tả, hãy làm như sau:

자동 수정 또는 맞춤법 검사를 사용 설정하려면 다음 단계를 따르세요.

39. Lý do chính của việc trêu chọc Ê-li-sê rất có thể vì ông là người hói đầu mặc áo tơi của Ê-li.

엘리사를 이렇게 조롱한 주된 이유는 대머리 남자가 엘리야의 공복(公服)을 입고 있었기 때문인 것 같습니다.

40. Bạn miêu tả thế nào về sự sống lại do một sứ đồ làm lần đầu tiên?

기록상 사도에 의한 첫 번째 부활을 설명해 보십시오.

41. Làm sao bạn có thể khắc phục nỗi sợ hãi khi đi máy bay?

비행기 여행에 대한 두려움을 어떻게 극복할 수 있습니까?

42. Trên áo tơi và trên đùi Ngài, có đề một danh là: Vua của các vua và Chúa của các chúa” (Khải-huyền 19:11-16).

··· 그 옷과 그 다리에 이름 쓴 것이 있으니 만왕의 왕이요 만주의 주라 하였더라.”—계시 19:11-16.

43. Thuộc tính mô tả hoặc đặc điểm mô tả của dữ liệu.

데이터를 설명하는 속성 또는 특성입니다.

44. Kinh-thánh tả “đá đẹp và đồ dâng làm rực-rỡ trong đền-thờ” (Lu-ca 21:5).

그것은 “미석과 헌물로 꾸민” 건물이었읍니다.

45. Ở đây tôi được huấn luyện để làm thợ sửa dụng cụ máy bay.

그 곳에서 기계 수리공 훈련을 받았습니다.

46. Dùng hình ảnh hoặc biểu đồ miêu tả những bước trẻ phải làm để hoàn tất công việc.

하나의 복잡한 일을 완성하기 위해 해야 하는 단계들을 그림이나 도표를 사용하여 설명해 주십시오.

47. Khi bạn làm nước biển bay hơi, thứ đầu tiên kết tinh là canxi cacbonat.

해수를 증발시킬 때, 첫 번째로 결정화 되는 것은 탄산 칼슘입니다.

48. Nó được sử dụng làm máy bay chở khách vùng và vận tải quân sự.

지방 항공 여객기와 군용 수송기로 사용된다.

49. 2 Phép lạ cuối cùng do Ê-li thực hiện là rẽ nước Sông Giô-đanh bằng cách đập chiếc áo tơi của mình xuống nước.

2 엘리야가 행한 마지막 기적은 자신의 겉옷으로 요르단(요단) 강을 쳐서 강물을 가른 일이었습니다.

50. Vẻ đẹp như thế làm lòng chúng ta rộn rã, tâm thần chúng ta bay bổng.

그처럼 아름다운 장면을 보면 우리의 마음은 밝게 빛나고 우리의 정신은 고취됩니다.

51. Hay ông biểu lộ tinh thần được miêu tả nơi Thi-thiên 94: “Những kẻ làm ác đều phô mình.

아니면 시편 94편에 다음과 같이 묘사되어 있는 영을 분명히 나타내는가?

52. Nhưng nếu ta thắng và giết nó, chúng bay sẽ làm tôi tớ cho chúng ta.

그러나 내가 이겨서 그 자를 죽이면 너희가 우리 종이 되어야 한다.

53. Nếu điều rủi-ro chi xảy đến cho nó nơi dọc đường bay đi, tức nhiên bay làm cho kẻ tóc bạc nầy đau lòng xót dạ xuống âm-phủ”.

“내 아들은 너희와 함께 내려가지 못하리니 그의 형은 죽고 그만 남았음이라 만일 너희 행하는 길에서 재난이 그 몸에 미치면 너희가 나의 흰 머리로 슬피 음부로 내려가게 함이 되리라.”

54. Ê-li choàng áo tơi của mình lên người Ê-li-sê, như vậy báo hiệu rằng một ngày nào đó Ê-li-sê sẽ kế vị Ê-li.

엘리야는 자기 겉옷을 엘리사 위에 던져서, 훗날 엘리사가 자신의 계승자가 될 것이라고 알려 주었습니다.

55. Theo đó, bạn thấy ở phía Tây máy bay đang bay khắp nơi, máy bay chấm đỏ bay về phía Đông

그 다음, 서부해안에 동부로 향해가는 심야 비행기들을 볼 수 있습니다. 1⁄2

56. Nếu mạng nhện làm bằng tơ này lớn bằng kích thước của một sân bóng đá, nó có thể cản được một chiếc máy bay phản lực lớn đang bay!

드래그라인으로 만든 거미집을 축구장 크기로 늘리면 날아가는 점보제트기도 세울 수 있을 정도입니다!

57. Lyudmila, cô đã bay trên máy bay chưa?

리우다, 비행기 타 본 적 있어요?

58. Mỗi sân bay phải có ít nhất một đường băng (còn gọi là phi đạo) làm nơi để các máy bay (còn gọi là phi cơ) cất cánh và hạ cánh.

비행장(飛行場, 영어: aerodrome, airdrome)은 항공기가 이륙이나 착륙을 하기 위해 사용하는 구역을 말한다.

59. Một mô tả chính xác.

오호라! 그렇죠. 적절한 설명이었어요.

60. Ông mặc một áo tơi của lính ở giữa mùa hè, bị ảnh hưởng với các mê sảng run rẩy, và khuôn mặt của mình là màu sắc của thoa son.

그는 떨고 정신 착란과 영향을받지 한여름에 두꺼운 천으로 만든 큰 외투를 입고, 그리고 그의 얼굴은 카민의 색상했습니다.

61. Hãy sử dụng các trường mô tả để làm nổi bật các chi tiết về sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn.

내용 입력란을 사용하여 제품 또는 서비스에 대한 세부정보를 강조합니다.

62. Vì vậy, khi máy bay cất cánh, tín hiệu của điện thoại di động phát ra nhiều năng lượng, làm tăng mức nhiễu sóng vào thời điểm quan trọng của chuyến bay”.

따라서 비행기가 고도를 높여 갈수록 휴대 전화의 신호가 더 강해져서 비행 중 매우 중요한 시기에 더 심한 방해를 하게 된다.”

63. Sau cùng, nếu bạn có thể bay như vậy, vậy còn chạy trên đường cao tốc làm gì?

무엇보다도 만약 날아다닐 수 있다면 뭣하러 고속도로를 이용해서 이동하겠습니까?

64. Tôi thấy máy bay của Đồng Minh bay thấp.

연합군의 비행기들이 낮게 비행하는 것이 보였습니다.

65. Khi đang bay xuyên qua một đám mây dưới 600 mét, chiếc DC-10 đâm vào phần thấp của triền núi Erebus, làm thiệt mạng tất cả 257 người trên máy bay.

600미터도 채 안 되는 상공에서 구름 속을 날아가던 DC-10기는 에레버스 산의 아래쪽 산비탈을 들이받았고, 그 결과 탑승자 257명 전원이 사망하였습니다.

66. Chúng tôi làm việc với Airbus đã được vài năm về kiểu máy bay này trong tương lai.

지난 몇년간 저희는 'Airbus`와 협력하여 미래 지향적인 비행기를 연구중이지만 여전히 제자리걸음입니다.

67. Lời tường thuật của Kinh Thánh cho chúng ta biết ông ‘xé áo trong và áo tơi mình, nhổ tóc đầu và lông râu, rồi ngồi buồn-bã cho đến buổi chiều’.

성서 기록에 의하면, 그는 ‘자신의 옷과 소매 없는 겉옷을 찢고, 자신의 머리털과 수염 얼마를 잡아뜯고, 저녁 때까지 아연히 앉아 있었’습니다.

68. Sau đây là phần mô tả ngắn và phần mô tả dài về cách hoạt động của Google.

다음은 이에 대한 짧은 버전의 답변과 긴 버전의 답변입니다.

69. Cái tàu bay - trích từ một quyển cẩm nang về tàu bay được dựa trên chiếc tàu bay Hindenburg.

제플린 비행선입니다. 힌덴부르크에 기초한 제플린 비행선 책자에서 가져온 것이구요.

70. Bổ sung Mô tả File Dạng

플러그인 설명 파일 형식

71. Hãy miêu tả chiếc xe buýt.

어떤 버스인지 보고하라

72. Bình thường, các máy bay hiện đại bay bên trên hoặc bay quanh khí hậu xấu, vì vậy hầu hết các chuyến bay đường dài đều rất êm.

현대의 비행기들은 보통 날씨 변화가 일어나는 곳보다 더 높은 곳이나 그러한 곳 부근에서 비행을 하기 때문에, 장거리 비행의 경우 비행기들은 대부분 매우 부드럽게 날아갑니다.

73. Ví dụ, những chiếc máy bay cần đường băng rộng hơn để cất cánh vì không khí càng nóng và nhẹ thì sẽ càng làm cho sức nâng của máy bay kém đi.

예를 들어, 비행기는 이륙하는데 더 많은 공간이 필요하게 되죠. 왜냐하면 뜨거워져서 밀도가 낮아진 공기는 더 작은 양력을 발생시키기 때문이죠.

74. Mặc Môn mô tả các kết quả của một người đang tìm cách làm việc thiện mà không có chủ ý thực sự.

몰몬은 진정한 의도 없이 선행을 하려 하는 사람의 결과를 설명했다.

75. Hay nó là một sự bắt chước của một nửa các bộ âm thanh chúng ta làm để diễn tả sự thất vọng?

아니면 이것은 우리가 실망감을 나타내는 데 사용하는 소리 중 하나를 따라하는 것일까요?

76. Và anh ta bị ám ảnh bởi câu hỏi là làm sao có thể thả bom từ máy bay.

그리고는 비행기에서 폭탄을 떨어뜨리는 방법에 대한 질문에 집착했었습니다

77. Bài tập về nhà của bạn là, làm thế nào mà một chiếc máy bay có thể cất cánh?

여러분의 숙제는 -- 비행기의 날개는 어떻게 부양력을 만들까요?

78. Vì nước thủy triều lên cao làm ngập phi đạo, khiến máy bay không đáp xuống an toàn được.

만조 때면 바닷물이 활주로로 범람하여 비행기의 착륙이 위험해지기 때문이다.

79. Một tai nạn máy bay làm hơn 200 người chết là chuyện gây chấn động mạnh hơn chuyện này.

말하자면 항공기 사고로 200명 넘게 죽었다면 훨씬 더 큰 뉴스가 되죠.

80. Bài tập về nhà của bạn là , làm thế nào mà một chiếc máy bay có thể cất cánh?

여러분의 숙제는 -- 비행기의 날개는 어떻게 부양력을 만들까요?