1. 10 Chúa Giê-su lên án lòng tự hào chủng tộc.

10 예수께서는 민족적 우월감을 갖는 것은 잘못이라고 가르치셨습니다.

2. Tất nhiên, lại có thái cực khác —ấy là sự tự hào sinh ra lòng tự phụ hay tự cao tự đại.

물론, 또 다른 극단이 있는데, 자존심으로 말미암아 자만심이나 허영심이 생기는 경우입니다.

3. Tôi cảm thấy tự hào.

전 자랑스럽고 여러분 앞에 이렇게 서있습니다

4. Chúng ta có thể giữ quan điểm đúng đắn về tiền bạc và lòng tự hào như thế nào?

돈과 자부심에 대해 어떻게 합당한 견해를 유지할 수 있습니까?

5. Tôi rất tự hào về anh.

대견한 자식 반두를 얌전히 집에 내려줘

6. Tôi không đặc biệt tự hào về bất cứ thứ gì trong đời mình, nhưng tôi rất tự hào

제 인생을 돌아봤을 때 특별히 자랑스러운 점은 없지만 제 아들의 아버지가 될 수 있다는 점이

7. Ông già cậu chắc sẽ tự hào lắm.

네 아버지도 자랑스러울 거야

8. Mang chúng về Anh với niềm tự hào.

긍지와 아울러 영국으로 가져가요 참모들 의견을 묻겠소

9. Mọi người ở nhà đều tự hào về anh.

이곳 사람들 모두 당신을 너무 자랑스러워 해요

10. Mọi người ở đây rất tự hào về anh.

여기 모두 당신이 자랑스러워요.

11. “Cớ để tự hào” của anh chị là gì?

당신에게 “크게 기뻐할 이유”가 되는 것은 무엇입니까?

12. Điều dưỡng trưởng tự hào nói với tôi rằng,

하지만 유일한 소음은 작고 지속적인 신음소리였습니다

13. Tôi muốn tự hào về chúng khi chúng trưởng thành”

아이들이 잘 자라서 어엿한 성인이 되면 좋겠어요”

14. Lòng hào hiệp vớ vẩn của anh dùng sai chỗ rồi nhé.

날 남겨두고 가면 생존 확률이 현저히 증가할 거야 우라지게 고맙지만 그럴 순 없어

15. Lòng tự hào về quốc gia, chủng tộc hay địa vị trong xã hội khiến người ta thờ ơ trước sự đau khổ của người khác.

국가, 인종 혹은 계층에 대한 자만심으로 말미암아 사람들은 다른 사람들의 고통을 못 본 체합니다.

16. Quân phục Hải quân là niềm tự hào của chúng tôi.

우리 군복은 우리의 자부심이예요

17. Mục tiêu nào bạn đặc biệt tự hào khi đạt được?

어떤 목표를 달성했을 때 특히 뿌듯할 것 같습니까?

18. Chúng làm tôi tự hào rằng tôi không biết gì hết.

그러면서 저는 떳떳하게 '모든 걸 아는 건 아닌 사람'이 되었습니다.

19. 15 phút: “‘Cớ để tự hào’ của anh chị là gì?”.

15분: “당신에게 ‘크게 기뻐할 이유’가 되는 것은 무엇입니까?”

20. Ông già nắng rất tự hào về mặt trời của ông,

늙은 햇살 남자는 그의 태양이 자랑스러웠습니다.

21. Luôn luôn là một liềm tự hào khi người ta đến tuổi.

그들이 성년이 될 때면 항상 자랑스러워 하지

22. Đội ngũ tự hào về bốn lần nỗ lực của chúng tôi.

우리팀은 우리의 네번의 시도를 자랑스러워합니다.

23. Và Riley giữ quả dưa cả ngày, con bé rất tự hào.

라일리는 그 멜론을 하루종일 가지고 다니면서 자랑스러워 했습니다.

24. Ông cũng bộc lộ niềm tự hào về 3 đứa con của ông.

아들들을 자랑스럽게 생각한다.

25. Họ rất tự hào về con trai, bất kể khuyết tật của con.

아들이 장애가 있는데도 그 아들을 자랑스럽게 여깁니다.

26. Con nên lấy làm tự hào khi có một người cha như ông ấy

너는 그런 아버지를 가진걸 자랑스러워 해야해

27. Và anh nên tự hào vì những cảm xúc anh đang cảm nhận được.

그리고 지금 너가 느끼고 있는 이 느낌을 자랑스러워 해야할 꺼야.

28. Tôi từng tự hào về việc mình không quan tâm người khác nghĩ gì.

예전에는 다른 사람이 어떻게 생각하든 개의치 않는다는 사실에 자부심을 느꼈습니다.

29. Lúc ấy, trên cương vị người cha, có lẽ bạn cảm thấy tự hào.

아마 아버지로서 마음이 뿌듯했을 것입니다.

30. Chơi game, đơn giản là điều đáng tự hào nhất trong cuộc đời tôi.

게임하는 것은 제 삶에서 가장 자랑스러운 부분이에요

31. Đối với họ, về đến đích cũng là một thành tích đáng tự hào.

끝까지 달리기만 해도 자랑스러워할 만한 일로 여깁니다.

32. Thế Vận Hội Đặc Biệt dạy các vận động viên trở nên tự tin và tự hào về bản thân.

특수 올림픽은 선수들에게 자신감을 가지고 자부심을 가질 수 있도록 가르쳐줍니다.

33. Dù rất tự hào về công việc của mình nhưng anh đã nghỉ việc.

앤드루는 자신이 몸담고 있던 직업에 자부심이 대단했지만 그 일을 그만두었습니다.

34. Ba-by-lôn Lớn tự hào như thế nào, nhưng điều gì chờ đón nó?

큰 바빌론은 무엇이라고 자랑하지만, 그를 기다리고 있는 것은 무엇입니까?

35. Chúng tôi đã thực hiện ở châu Phi và vô cùng tự hào về nó.

이 연구는 아프리카에서 진행되었고, 저희는 매우 자랑스럽게 생각합니다.

36. Vậy nên chúng tôi tự hào vì cách mà chúng tôi tạo ra năng lượng.

우리는 전기를 생산하는 방법에 대해 자부심을 가져야 합니다.

37. Thế là, em tự hào đeo chiếc phù hiệu suốt ngày hôm ấy ở trường.

그래서 다니엘은 유치원에서 하루 종일 자랑스럽게 가슴표를 달고 있었습니다.

38. Dân chủ được thực thi đó, Fiona, và tao tự hào là công dân nước Gallagher.

대의민주제에 따라서, 피오나, 그리고 난 갤러거 국가의 시민인 게 정말 자랑스럽구나,

39. Những đấu thủ thường tự hào về những tổn hại mà họ có thể gây ra.

선수들은 흔히 상대방에게 어느 정도나 상처를 입힐 수 있는지를 자랑으로 여깁니다.

40. 11 Mỗi tín đồ Đấng Christ cũng có thể biểu lộ lòng hiếu khách và tính hào phóng.

11 그리스도인들은 개인적으로도 후대를 베풀고 관대함을 나타낼 수 있습니다.

41. Họ biết điều gì làm chúng ta sợ hãi, hưng phấn, tự hào hoặc buồn rầu

그들은 나를 무섭고, 흥분되고, 당황스럽고, 자랑스럽고 슬프게 만들 줄 안다.

42. Tôi thực sự rất tự hào khi là một người nhỏ bé thừa hưởng căn bệnh Achondroplasia.

저는 키가 작은 것도 연골무형성증이 유전된 것도 매우 자랑스럽습니다.

43. Do vậy, chúng ta nên tự hào về tính tốt và cố gắng bỏ tính xấu”.—Lauren.

좋은 특성은 소중히 여기고 나쁜 특성은 개선해야 해요.”—로렌.

44. Bobbie, cô tự hào về anh ta, và không muốn công trình của cô bị xáo trộn.

바비, 그녀는 그를 자랑스러워하고, 그녀가 그린이 방해하지 않습니다.

45. 9, 10. (a) Tại sao người Do Thái không có lý do để tự hào về chủng tộc?

9, 10. (ᄀ) 유대인들이 민족적 우월감을 갖는 것은 왜 합당한 일이 아니었습니까?

46. Bỗng nhiên, tôi chẳng có một đất nước nào để có thể tự hào gọi là Tổ quốc.

갑자기, 자랑스럽게 내 나라라고 부를 수 있는 곳이 이 세상 어디에도 없었습니다.

47. Tôi cũng tự hào về các lời bình luận và bài giảng của tôi trong các buổi họp.

또한 집회에서 하는 해설이나 연설을 자랑으로 여겼습니다.

48. Preston Reed: Thật sững sờ, và tôi cảm thấy rất tự hào, thực sự lấy làm vinh dự.

Preston Reed: 감동적이죠, 참 자랑스럽고, 영광입니다.

49. TK: 1 sự điều hòa ngược tích cực giữa biểu tượng tuyệt vời với tự hào công dân

테드:이 긍정적인 피드백은 그곳의 상징성과 시민의 자긍심이 연결되요.

50. 1 Người Pha-ri-si tự hào rằng mình là công chính, và họ khinh dể thường dân.

1 바리새인들은 스스로 의롭다고 자만했으며, 일반 사람들을 멸시했습니다.

51. Au-gút-tơ tự hào là “Rô-ma bằng gạch lúc ông đến; bằng cẩm thạch lúc ông đi”.

아우구스투스는 자기가 “벽돌 도시였던 로마를 대리석 도시로 변모시켰다”고 자랑하였다.

52. Nói cách khác, rái cá biển có thể tự hào về “chiếc áo khoác lông” hiệu quả của chúng.

따라서 해달의 털이 탁월한 방수 능력을 자랑하는 것도 놀라운 일이 아닙니다.

53. Tương tự thế, các anh lớn tuổi cảm thấy tự hào khi họ đã huấn luyện những anh trẻ đảm nhận các trách nhiệm thần quyền.

그와 마찬가지로, 연로한 사람들은 젊은이들이 신권 책임을 맡도록 훈련하기를 잘했다고 생각합니다.

54. Tôi chắc chắn là Buckminster Fuller sẽ rất tự hào khi nhìn thấy một mái vòm làm bằng tre.

벅민스터 풀러가 대나무 측지선 돔을 보면 매우 자랑스러워 할 거라고 확신합니다. (주: 리차드 벅민스터 풀러 - 지오데식 돔으로 유명한 미국 건축가)

55. Thứ hai, các bậc cha mẹ có thể tự hào về những thành quả khổ luyện của con họ.

둘째로, 부모들은 자녀가 열심히 노력해서 이룬 성과에 대해 긍지를 가질 수 있습니다.

56. Tàn tích của đền thờ Đi-anh một thời tráng lệ mà người Ê-phê-sô rất tự hào

에페수스인들이 매우 자랑스럽게 여겼던, 한때 웅장했던 아르테미스 신전의 폐허

57. Có những báo cáo hào hứng nào từ các hội nghị địa hạt “Những người yêu chuộng tự do”?

“자유 애호자” 지역 대회들로부터 무슨 감동적인 보고가 들어오고 있습니까?

58. 1 Khi nộp báo cáo rao giảng vào cuối mỗi tháng, “cớ để tự hào” của anh chị là gì?

1 월말이 되어 모두 야외 봉사 보고를 제출하라는 요청을 받을 때, 당신에게 “크게 기뻐할 이유”가 되는 것은 무엇입니까?

59. Điều dưỡng trưởng tự hào nói với tôi rằng, "Bạn thấy đấy, trẻ em ở chỗ chúng tôi rất ngoan."

수간호사는 제게 자랑스럽게 말했어요 "우리 아이들은 정말 예의바르답니다"

60. Limburg, hãy tự hào về phô mát của anh, vì bây giờ nó được dùng để chống bệnh sốt rét.

림버그, 당신의 치즈에 경의를 표합니다 그것은 이제 말라리아에 대항하기 위해 사용되고 있어요

61. Hào phóng thật.

그 정도면 관대한거지.

62. Vì vậy, tôi gõ cửa lòng đầy tự tin.

그래서 저는 확신에 차서 문을 두드렸습니다.

63. Giá mà những người trẻ có thể nhìn xuyên qua vẻ bề ngoài hào nhoáng của sự tự do này.

청소년들이 그 얄팍한 허울을 꿰뚫어 볼 수만 있다면.

64. Thành phố này tự hào có các con đường rộng lớn, công viên, đền thờ và lâu đài đồ sộ.

그 도시는 넓은 도로와 정원, 신전, 거대한 궁전으로 유명했습니다.

65. Một vở kịch hào hứng nâng cao lòng biết ơn của tôi tớ Đức Giê-hô-va đối với di sản thiêng liêng

감동적인 드라마가 여호와의 종들의 영적 유산에 대한 인식을 높여 주었다

66. Cuối cùng, tôi đã lấy lại được lòng tự trọng.

마침내 나는 나 자신에 대한 존중심을 갖게 되었습니다.

67. Là kẻ ngồi an ổn, tự nhủ trong lòng rằng:

쾌락을 사랑하는 자,+ 안전함 가운데 앉아 있는 자야.

68. Tôi rất hào hứng.

빨리 가고 싶군요,

69. Khi còn trẻ, tôi tự hào là một người lập dị ở nơi tôi ở, Kansas, một bang bảo thủ ở Mỹ.

제가 어렸을때, 제 자신이 비국교도인 이라는 것에 자부심을 가졌습니다. 미국에서 보수적인 캔자스주 에서 살고있을 때 였습니다.

70. Chẳng hạn như ở Anh, nhiều địa phương đã tự hào về những dặm đường họ dành riêng cho người đi xe đạp.

예를 들어, 영국의 많은 지방 자치 단체들은 그들이 만든 몇 킬로미터에 달하는 자전거 전용 도로에 대해 자부심을 가지고 있습니다.

71. Đáng buồn thay, con người thường quá tự hào và độc lập nên không đợi Đức Giê-hô-va cho câu trả lời.

안타깝게도, 인간은 너무 교만하거나 독립적이어서 여호와께서 답을 알려 주실 때까지 기다리지 못하는 경우가 많습니다.

72. Vườn Lankester tự hào với 800 loài lan bản xứ và ngoại nhập được trồng trong 10,7 hecta đất rừng và đất vườn.

랭케스터 식물원은 10.7헥타르에 달하는 삼림과 정원들을 갖추어 놓고 그곳에 약 800종의 토종 및 외래종 난초를 보유하고 있다.

73. Nó là thủ đô đất nước và mất 23 năm để xây dựng mà họ dường như rất tự hào về việc đó

한 나라의 수도입니다. 그리고 완성하기까지 23년이 걸렸습니다.

74. Denisof rất hào phóng.

Denisof 매우 관대하다.

75. Nếu nuôi lòng oán giận, bạn tự làm mình tổn thương.

분한 마음은 자기 자신에게 해가 된다.

76. Kết quả là anh rất tự hào vì vợ đã giữ lập trường phù hợp với niềm tin và lương tâm của chị.

이 일로 인해, 남편은 자신의 아내가 믿음과 양심에 따라 확고한 입장을 취한 것을 아주 자랑스럽게 여기게 되었습니다.

77. Tôi đưa mắt nhìn cái chiếc xe kì cục ấy... ... nhưng anh ta lại vô cùng tự hào với sản phẩm của mình.

그리고 전 그의 우스꽝스러운 페달 장치를 보았습니다; 그는 그의 디자인에 대한 자부심으로 가득차 있었죠.

78. 14 Sự khôn ngoan của loài người hoặc lòng tự hào về địa vị trong xã hội sẽ không giúp ích gì cho chúng ta trong ngày thử thách gay go rất gần kề (Ê-sai 29:14; I Cô-rinh-tô 2:14).

14 인간의 지혜나 탁월한 지위는 급속히 다가오고 있는 혹독한 시련의 날에 우리에게 아무 도움이 되지 않을 것입니다.

79. Điệu nhạc thật sự là lòng tự tin và bình tâm.

진정한 "험"은 자신감과 평온함입니다.

80. Nhưng may thay, có một số ít, một số đáng tự hào - như chị đây khuyên tôi nên có bài nói như vậy.

경영자가 될 수 있겠어? 절대 다시 최고의 자리에 오를 수 없을거야.