1. Ông làm theo mà không biết chuyện gì sắp xảy ra.

무슨 일이 일어날지 알지 못했지만 엘리야는 그 말에 순종했습니다.

2. Nó xảy ra trong một hệ thống làm việc suy thoái.

근로 환경이 체계적으로 악화된 곳에서 발생하지요.

3. Những biến cố làm rúng động địa cầu sắp xảy ra.

머지않아 세계를 뒤흔드는 사건들이 일어날 것입니다.

4. Điều ấy xảy ra cho các ngươi để làm chứng-cớ’.

그것은 여러분에게 증거를 위한 기회가 될 것입니다.”

5. Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta quyết định làm ngơ?

경고를 무시하기로 하면 어떤 일이 일어날 수 있습니까?

6. Nếu xảy ra sự cố, Trạm điều hành có thể làm gì?

일이 잘못되면 관제 센터에서는 뭘 할 수 있죠?

7. Làm thế nào mà chúng ta cho phép những chuyện này xảy ra?

어떻게 우리는 이 모든 것이 일어나도록 허락한 것입니까?

8. Đối mặt với trận chiến sắp xảy ra, A-sa bận làm gì?

전투를 눈앞에 둔 아사가 가장 먼저 하는 일은 무엇입니까?

9. Thình lình, một cơn động đất xảy ra làm rung chuyển nhà tù!

그러던 중 갑자기 지진이 일어나 감옥이 흔들렸습니다!

10. 12 Chuyện yêu đương như thế có thể xảy ra tại sở làm.

12 부당한 낭만적 관계는 직장에서 발전될 수 있습니다.

11. Nếu tình huống này xảy ra ở nhà, bạn có thể làm gì?

집에서 그런 일이 생긴다면 어떻게 할 수 있습니까?

12. Thực ra, chúng tôi tự hỏi làm thế nào chuyện như vậy có thể xảy ra được.

솔직히 말하면, 우리는 어떻게 그런 일이 일어났는지 의아스러웠습니다.

13. Chúng nhớ những gì xảy đã xảy ra.

그들은 어제 무슨 일이 있었는지 기억합니다.

14. Họ chất vấn bản thân: “Lẽ ra mình phải làm gì để điều này không xảy ra?”.

‘어떻게 했더라면 이번 일을 미리 막을 수 있었을까?’

15. 20 Pha-ra-ôn có thể làm gì để đối phó sự đói kém sắp xảy ra?

20 바로는 이 임박한 기근을 어떻게 대비할 수 있었읍니까?

16. Và khi điều đó xảy ra, mọi thứ theo guồng xảy ra theo.

이게 이루어지면 멋진 일들이 많이 생깁니다.

17. Anh nghĩ chuyện xảy ra ở Paris chung quy đã làm ông tan nát

파리에서 벌어진 일이 마침내 아버지를 망친 거지

18. Làm sao những sai lầm bi thảm như thế lại có thể xảy ra?

어떻게 그런 비극적인 실수가 있을 수 있습니까?

19. Trước khi “cơn đại-nạn” xảy ra họ đã làm gì, và làm sao biết được điều này?

그들은 “큰 환난” 전에 무슨 일을 하였으며, 이 점이 어떻게 시사되어 있읍니까?

20. Tai nạn xảy ra.

그리고 걘 돌아오지 않았고.

21. XẢY RA KHI NÀO?

언제 있었던 일일까요?

22. Chúng ta thật yếu ớt làm sao vì đã để cho chuyện này xảy ra”.

··· 우리가 그 동안 너무나 나약했기에, 이런 일이 있게 된 것이다.”

23. Làm thế nào chúng ta biết điều này sẽ xảy ra một ngày gần đây?

(시 72:7, 8) 우리는 이 일이 머지않아 일어날 것임을 어떻게 알 수 있습니까?

24. 18 Có lẽ một số người hoài nghi: “Làm sao chuyện đó xảy ra được?

18 이 기록의 신빙성을 의심하는 일부 사람들은 ‘어떻게 그런 일이 일어날 수 있단 말인가?

25. Họ biết rằng Chúa Giê Su Ky Tô đã làm cho điều ấy xảy ra.

그들은 예수 그리스도께서 그런 일이 일어나게 하셨다는 것을 알았습니다.

26. Khi điều này xảy ra, hãy thử đăng nhập bằng cách làm theo các bước sau:

이와 같은 경우 다음 단계에 따라 로그인해 보세요.

27. Giai đoạn ngắn hạn bạn đã làm tôi muốn biết chuyện gì sẽ xảy ra tiếp đó?

짧은 동안에, 다음에 무슨일이 일어날지 알고 싶도록 만든 적이 있으십니까?

28. Không thể để cho những sơ suất làm đắm tàu Titanic có thể xảy ra ở đây!

여기에는 타이태닉호와 같은 참사를 빚을 실수의 여지가 전혀 없었습니다!

29. Điều gì xảy ra trong não làm cho những thức ăn ngọt thật khó để từ chối?

뇌 속에서 무슨 일이 벌어지길래 단 음식을 거부할 수 없을까요?

30. Tuy vậy, làm sao chúng ta có thể biết điều gì đang xảy ra bên trong trứng?

하지만 타조알 속에서 무슨 일이 일어나고 있는지를 어떻게 알 수 있습니까?

31. Và chuyện đã xảy ra chính là những gì thường xảy ra đã từng trong tình huống này.

그리고 그건, 이런 상황에서는 언제나 벌어지는 일이지요.

32. Điều này xảy ra ba lần.

이런 일이 세 번이나 있었습니다.

33. Thảm họa vẫn cứ xảy ra”.

천재지변은 계속 일어나게 마련이다.”

34. Điều này làm cho một viên cảnh sát chú ý, ông đi đến xem chuyện gì xảy ra.

이것이 한 경찰관의 눈길을 끌게 되어, 그가 무슨 일인지 알아 보러 왔다.

35. Hiển nhiên sự hóa hình xảy ra vào buổi tối, làm cho cảnh tượng đặc biệt sống động.

예수와 세 명의 사도는 그곳에서 밤을 보냈습니다. 변형은 밤중에 일어났던 것 같으며, 그 때문에 특별히 더 생생하게 느껴졌을 것입니다.

36. Tuy nhiên, có một biến chuyển lớn xảy ra khoảng 15 năm sau khi tôi làm báp-têm.

침례 받은 지 15년 정도 지났을 때 생각이 완전히 달라지게 되었습니다.

37. Khi điều này xảy ra, phải chăng bạn sẽ làm ngơ trước những gì cái gương cho thấy?

이런 일이 있을 때, 당신은 거울에 나타난 것을 무시할 것인가?

38. b) Trong khi Phi-e-rơ làm chứng về Giê-su, biến cố đột ngột nào xảy ra?

(ᄀ) 베드로는 고넬료와 그의 손님들에게 무슨 중대한 선언을 하였읍니까? (ᄂ) 베드로가 예수에 관해 증거하고 있던 중에, 무슨 극적인 사건이 벌어졌읍니까?

39. Điều xảy ra với phí ùn tắc và công nghệ đi kèm sẽ xảy ra với phí giao thông.

혼잡통행료에 적용되었던 기술은 도로통행료에도 적용될 것입니다.

40. + 35 Rồi hai người thuật lại chuyện xảy ra trên đường và làm thế nào họ nhận ra ngài khi ngài bẻ bánh.

하고 말하고 있었다. + 35 그들은 길에서 있었던 일과 빵을 떼실 때 그분을 알아보게 된 일을 이야기했다.

41. Bá ấy biết chuyện xảy ra chứ?

그녀는 상황이 어떻게 되는지 알잖아요 그렇죠?

42. 34 Những việc này đã xảy ra tại Bê Tha Ba Ra, bên kia Giô Đanh, là nơi Giăng đang làm phép báp têm.

34 이 일은 요한이 침례를 베풀던 요단강 건너편 베다바라에서 된 일이니라.

43. Chuyện này chưa bao giờ xảy ra.

그때까지는 그런 일이 한 번도 없었죠.

44. Giọng nữ: Chuyện gì đã xảy ra?

여성: 무슨 일이세요?

45. Đó là những gì sẽ xảy ra nếu bạn đi phô trương quyền lực và không làm gì khác.

그렇게 될 겁니다. 기술을 남용하기만 한다면 말이죠.

46. 21 Hắn quan tâm đến chuyện sẽ xảy ra cho con cái sau khi hắn chết để làm chi,

21 그의 달수가 줄어들면,*+

47. Cám dỗ xảy ra khi bạn bị lôi cuốn làm một điều gì đó, đặc biệt là điều sai trái.

유혹이란 좋지 않은 길로 이끄는 것을 말합니다. 유혹을 받으면 무언가 잘못된 행동을 하고 싶은 마음이 들 수 있습니다.

48. 8 Bạn có nhớ điều gì xảy ra sau khi hoạn quan Ê-thi-ô-bi làm báp têm không?

8 에티오피아 환관이 침례를 받은 다음 어떻게 하였는지 생각납니까?

49. Những gì chúng ta làm là dán Nanopatch lên da-- (Nhấn) và ngay lập tức vài thứ sẽ xảy ra.

우리가 하는 일은, 나노패치를 피부에 적용할 때, 이렇게 (딱) 바로 몇가지 일이 일어납니다.

50. Chuyện đó không chỉ xảy ra đâu, Zach.

그건 평범한 일이 아니야, 잭!

51. Khi xảy ra lốc xoáy và bão tố.

태풍, 허리케인, 토네이도.

52. Chuyện cực kì nhảm nhí đã xảy ra.

어떻게 네 동생을 그렇게 말할 수 있니?

53. Chuyện quái gì xảy ra với ông ta?

이 남자한테 무슨 일이 있는거지?

54. 22 Chuyện gì xảy ra cho Na-banh?

22 나발에게 무슨 일이 일어난 것입니까?

55. Đại uý, chuyện gì vừa xảy ra vậy?

대위, 무슨 일이에요?

56. Cháy rừng lớn ít xảy ra tại đây.

건물의 거대한 골격은 불타고 있었으며 성한 곳은 거의 없었다.

57. "Điều gì sẽ xảy ra với Tây Tạng?"

"티벳은 어떻게 될까?"

58. Anh có nhớ điều gì xảy ra không?

그에게 무슨 일이 있었는지 기억하시나요?

59. Những biến cố quan trọng sắp xảy ra.

머지않아 중대한 일들이 일어날 것입니다.

60. Bạn biết, thật sự có chuyện xảy ra?

답은 전적으로 " 아니다" 였습니다.

61. Chuyện gì xảy ra ở sông Giô-đanh?

요르단 강에서 무슨 일이 일어났나요?

62. Nó có xảy ra ở ngoài đồng không?

실제 논에도 잘 자랄까요?

63. Và cảnh lừa gạt xảy ra tại đó.

그 안에서 행해지는 사기 행위를 보아라.

64. Huyết áp cao xảy ra như thế nào?

고혈압은 어떻게 해서 생기는 것입니까?

65. Xin nhớ điều đã xảy ra cho dân Y-sơ-ra-ên.

이스라엘에게 무슨 일이 있었는지를 기억하십시오.

66. " Nhưng những gì ảo thuật phải xảy ra để làm cho một người đàn ông vô hình " Nó không yêu thuật.

보이지? " 이것은 악귀 없습니다.

67. Nếu điều này không xảy ra sau 3 ngày làm việc, hãy đọc phần bên dưới để có mẹo gỡ rối.

3영업일이 지난 후에도 결제 금액이 계정에 반영되지 않으면 아래에서 도움말을 찾아보세요.

68. • Làm sao chúng ta có thể chắc chắn rằng Đại Hồng Thủy thời Nô-ê đã xảy ra trên toàn cầu?

● 노아 시대에 세계적인 대홍수가 있었음을 어떻게 확신할 수 있습니까?

69. Điều xảy ra khi bạn cắt chảo bán nguyệt làm đôi là dầu trong chảo cứ chảy vào lửa và phù!

그런 팬을 반으로 잘랐을 때 일어나는 일은 뭐냐면 기름이 불로 흘러 내려와 화악!

70. Sự xung đột như vậy luôn luôn xảy ra.

이런 갈등은 항상 있습니다.

71. Tôi hoang mang không biết chuyện gì xảy ra.

어리둥절해진 나는 도대체 무슨 영문인지 궁금하였습니다.

72. Có nhiều biến cố xảy ra xung quanh bạn.

최근 들어 심상치 않은 일들이 많이 일어나고 있습니다.

73. Điều gì đã xảy ra với Giám đốc Henshaw?

헨쇼 국장님께 무슨 일이 벌어진거죠?

74. Điều như thế đã xảy ra với bố tôi.

들개들은 다친 먹잇감을 보면 눈부터 파먹거든요

75. Chuyện gì đã xảy ra trong căn phòng ấy?

그 방에서 무슨 일이 있었던거지?

76. Điều tương tự đã xảy ra trong Đức ngữ.

그와 비슷한 일이 독일어에서도 발생하였읍니다.

77. Điều gì xảy ra lúc Sa-lô-môn chết?

그러면 솔로몬이 죽었을 때는 무슨 일이 있었습니까?

78. Tôi ngoảnh lại xem chuyện gì đã xảy ra.

그곳에서 나는 무슨 일이 일어나고 있는지 보려고 뒤를 돌아보았습니다.

79. Một phép lạ thật kỳ diệu đã xảy ra!

그러자 놀라운 기적이 일어났다!

80. CE: Chuyện xảy ra ở phòng điều hành Houston.

예! 저게 휴스턴 상황실에서 있었던 일입니다.