1. " Bố của con làm nghề gì? "

" 아버지는 어떤 일을 하시니? "

2. Có lẽ bà làm nghề mại dâm.

아마 그 여자는 매춘부였을 것입니다.

3. Trước đây tôi làm nghề phục trang đấy.

그게, 전 원래 스타일리스트였어요.

4. Có vài người đã làm nghề đánh cá.

예수의 제자들 중에는 어부들이 있었어요.

5. (Sáng-thế Ký 1:28; 2:15; 3:23) Con trai ông, Ca-in, chọn nghề làm ruộng, còn A-bên làm nghề chăn chiên.

(창세 1:28; 2:15; 3:23) 그의 아들 카인은 농사짓는 일을 택했고, 아벨은 양을 치는 목자가 되었다.

6. Khi lớn lên, con trai được cha dạy làm ruộng hoặc một nghề khác như nghề thợ mộc.

남자 아이들은 성장하면서 아버지에게, 농사 일이나 목공일과 같은 직업 기술과 관련하여 실용적인 훈련을 받았습니다.

7. Nghề làm giới chức giáo phẩm đang bị khủng hoảng”.

··· 교직자 직무가 위기에 처해 있다.”

8. Người chồng làm nghề sửa giày để nuôi gia đình.

남편은 구두 수선을 하여 가족을 부양한다.

9. Cha nuôi của ngài là Giô-sép, làm nghề thợ mộc.

그분의 양아버지 요셉은 목수였습니다.

10. Ca-in làm nghề nông còn A-bên thì chăn cừu.

카인은 농사짓는 일을, 아벨은 양을 치는 일을 선택했습니다.

11. Vào thời đó cũng có những người làm nghề buôn bạc.

돈을 취급한 사람들 중에는 은행가도 있었습니다.

12. Ừ, tôi biết chắc anh phải làm nghề gì đại loại thế.

네, 알고 있었습니다.

13. Vốn làm nghề gỗ, tôi đã giúp đóng những bảng thông báo.

나는 목재업에 종사하고 있었으므로, 광고판 제작을 도울 수 있었습니다.

14. Anh miệt mài làm việc và đã thăng tiến trong nghề nghiệp.

짐은 지칠 줄 모르고 일하여 승진의 사닥다리를 올라갔습니다.

15. Vì vậy tôi đã chọn làm nghề đạo diễn video ca nhạc.

그래서 전 뮤직비디오를 만들기 시작했죠.

16. Những người làm nghề khổ ải hạnh phúc hơn chúng ta nghĩ.

더러운 직업을 가진 사람들은 여러분이 생각하는 것보다 행복합니다.

17. Cha là Simon-René Braille, kiếm sống bằng nghề làm yên ngựa.

그의 아버지 시몽 르네 브라유는 생업이 마구(馬具) 제조업이었습니다.

18. “Tôi theo một nghề và bắt đầu công việc làm ăn riêng.

나는 기술을 배우고서 사업을 시작하였습니다.

19. Tên của hai sứ đồ khác cũng làm nghề đánh cá là gì?

어부였던 다른 두 사도의 이름은 무엇입니까?

20. Phần đông phụ nữ làm nghề thủ công—đan giỏ, dệt vải tapa và làm chiếu đệm.

대부분의 여자들은 바구니, 타파 천, 깔개와 같은 공예품을 만드는 일을 합니다.

21. Xê-bê-đê làm nghề đánh cá, Gia-cơ và Giăng cũng vậy.

세베대는 어부이고 야고보와 요한도 어부예요.

22. Khi lớn lên ngài cũng làm nghề thợ mộc như cha nuôi mình.

그분은 자라면서 자신의 양아버지처럼 목수가 되셨습니다.

23. Đây là trường hợp của Josué; cha mẹ em đều làm nghề dạy học.

호수에의 경우가 바로 그러하였는데, 그리스도인인 그의 부모는 학교 교사들이다.

24. Tại đây những người bị giam làm nhiều công việc và nghề khác nhau.

이 교도소에서 재소자들은 다양한 형태의 일과 작업을 하였습니다.

25. Trên chuyến xe đó có những đồng nghiệp cũ trong nghề làm kim cương.

그 열차에는 전에 다이아몬드 연마하는 일을 같이 했던 동료들이 타고 있었습니다.

26. 20 Bấy giờ, Nô-ê khởi sự làm nghề nông và trồng một vườn nho.

20 노아는 농사를 시작하여 포도원을 만들었다.

27. Thường thường con trai học nghề của cha như canh nông, hoặc nghề thủ công hay nghề gì khác.

소년들은 농업이든 어떤 상업이나 기술직이든 간에 대개 아버지의 세속 직업을 전수받았습니다.

28. (Ma-thi-ơ 6:31-33) Ralph làm nghề hớt tóc ba ngày một tuần.

(마태 6:31-33) 남편은 일 주일에 사흘을 이발사로 일하였습니다.

29. Trong nghề này, người ta có thể làm bất cứ điều gì để tiến thân”.

성공하기 위해서라면 사람들은 무슨 일이든 마다하지 않는 세상이니까요.”

30. Tôi vào vai một nguời học việc và tôi làm việc với nguời trong nghề .

전 견습생으로, 그 직업에 종사하는 분들과 함께 일을 하는 것이죠.

31. 8 Nếu bạn làm nghề buôn bán, thì liệu bạn có thể lương thiện được chăng?

8 자기 사업을 경영할 때에도 정직할 수가 있읍니까?

32. Có khoảng gần 3, 5 triệu người làm nghề lái xe tải kiếm sống ở Mỹ.

미국에 생계를 위해 트럭을 운전하시는 분들이 약 3백 5십만 명이 있습니다.

33. Những người hàng xóm chủ yếu làm nghề nông, và tôi thích đời sống nông trại.

나는 그런 시골 생활이 좋았습니다.

34. Họ không có nghề hoặc giấy tờ chứng nhận có tài năng làm việc chuyên môn.

그런 청소년들에게는 직업이나 세속 자격증이 전혀 없었습니다.

35. Người làm nghề này có thể phải dệt hoặc cắt may một loại vải thô cứng để làm ra những chiếc lều.

아마 천막용 천을 짜거나 거칠고 뻣뻣한 천을 자르고 바느질해야 했을 것입니다.

36. Cha cũng làm việc cần mẫn, và khi tôi lớn lên, cha dạy tôi nghề sơn.

아버지도 부지런히 일하는 분이었으며, 내가 커 가자 페인트 칠하는 기술을 가르쳐 주었습니다. 그렇습니다.

37. Ông Phao-lô làm nghề may lều để tự chu cấp khi làm công việc truyền giáo.—Công vụ 18:2, 3.

(데살로니가 첫째 2:9) 바울은 천막 만드는 일을 하여 비용을 충당하면서 전도 봉사를 수행했습니다.—사도 18:2, 3.

38. Thầy cô muốn bạn theo đuổi nghề nghiệp ngoài đời, hay chủ nhân muốn bạn làm thêm.

학교 교사가 당신이 세속 직업을 추구하기를 바라거나, 고용주가 당신이 더 많은 시간 일해 주기를 원할지 모릅니다.

39. Một người đàn bà thuở trước làm nghề mãi dâm, nay trải qua cơn ác mộng đó.

이러한 외과적 치료를 받고 있는 어떤 부인은 한때 이웃 사람들 간에 매춘부로 알려져 있었다.

40. Để làm giáo sĩ, Sau-lơ, hoặc Phao-lô, sinh sống lương thiện bằng nghề may lều.

사울, 즉 바울은 천막 만드는 일을 하여 소박하게 생계를 유지하고 선교 활동을 위한 비용을 충당하였습니다.

41. Mỗi sân nhà đều có vài gốc chè, mỗi gia đình đều có người làm nghề chè.

일부다처제이며 아내들은 각각 따로 집을 갖고 있다.

42. Bằng nghề bán rau.

채소 장사를 해서 생활을 꾸려 나가고 있습니다.

43. Làm ruộng và đánh cá là nghề cực nhọc và bấp bênh mà chỉ tạm đủ sống.

농사를 짓거나 고기를 잡으면서 생계를 꾸려 간다는 것은 힘들면서도 불안정한 일입니다.

44. Gia đình tôi đến sống với thân nhân ở Thái Lan, và tôi làm nghề đánh cá.

우리 가족은 타이에 사는 친척 집에 들어가 살게 되었고, 나는 고기잡이 배에서 일하게 되었습니다.

45. Một ngày nọ, Billy đi học và được cô giáo hỏi "Bố của con làm nghề gì?"

꼬마 빌리가 학교에 가서 자리에 앉자 선생님은 이렇게 물으셨습니다. "아버지는 어떤 일을 하시니?"

46. Chị gia nhập Giáo Hội vào năm 1950 ở Hawaii, là nơi chị đã làm nghề dạy học.

그녀는 1950년에 하와이에서 개종했으며, 그곳 학교에서 가르쳤습니다.

47. Gia đình và nghề nghiệp

다윗의 가족과 그가 했던 일

48. " Tôi nghe Billy nói rằng ông làm nghề chơi đàn piano ở trong một tiệm hút á phiện! "

아버님이 피아노를 연주하신다고 하더군요.

49. Giáo dục là nghề của chúng ta, có những thứ chúng ta biết chúng ta có thể làm.

우리는 교육자로써, 우리가 할 수 있는 무언가가 있다는 것을 압니다.

50. Liệu số tiền này có thể khiến nghề ngân hàng tốt hơn nghề hoạ sĩ không?

그 추가 월급이 은행 일을 예술가의 일보다 더 나아지게 만드나요?

51. Tên nghề nghiệp của tôi.

그게 내'예명'이지

52. Các sách Phúc âm cho biết rằng Si-môn Phi-e-rơ có bạn cùng làm nghề chài lưới.

복음서는 시몬 베드로에게 고기잡이 사업을 함께 하는 동료들이 있었다고 알려 줍니다.

53. Tôi trôi vào nghề luật.

저는 어쩌다보니 변호사가 되었습니다.

54. Người bạn của tôi, làm nghề xúc than mới về, thò đầu ra cửa để xem ai ở ngoài.

석탄을 삽으로 뜨는 일을 하다가 방금 돌아온 내 짝이, 누가 왔는지 보려고 문밖으로 고개를 쑥 내밀었습니다.

55. Kỹ năng nghề nghiệp chưa cao.

자사 제작 능력이 높다.

56. Huyện cũng có nghề nuôi tằm.

또한 출산을 위한 준비도 해야 한다.

57. Tôi nghỉ học lúc 14 tuổi để đi học nghề bốn năm ở một nhà máy làm phó mát.

나는 14세에 학교를 중퇴하고 내가 사는 지역에 있던 치즈 공장에서 4년제 수습 과정을 밟게 되었습니다.

58. Một tín đồ đấng Christ làm nghề coi thợ có được dùng lời tục tĩu khi những người thợ dưới quyền làm anh thất vọng không?

직공의 장(長)인 그리스도인이, 직공들이 자기를 실망시켰을 때 상스러운 말을 사용하는 것이 올바른 일이겠읍니까?

59. Chị nuôi con bằng nghề giúp việc nhà, phải làm nhiều giờ và đi làm vất vả bằng phương tiện chuyên chở công cộng chật ních người.

가정부로 일하는 그는 사람들로 만원인 도시의 대중 교통을 이용해서 힘들게 오가며 장시간 일해야 했습니다.

60. ▪ Ông Lucius Junius Moderatus Columella là lính La Mã và làm nghề nông, sống vào thế kỷ thứ nhất.

▪ 루키우스 유니우스 모데라투스 콜루멜라는 기원 1세기에 살았던 로마 군인이자 농부였습니다.

61. Để thực hiện được điều này, em học nghề trong một xí nghiệp nơi có 20 người khiếm thính làm việc.

그는 수화를 배우기 위해 20명의 청각 장애인을 고용하고 있는 공장에 견습생으로 취직했습니다.

62. Giô-sép là cha nuôi của Giê-su đã làm nghề thợ mộc và dạy Giê-su như dạy con mình.

요셉은 목수였는데, 그는 예수를 자기 자신의 아들로 키웠어요.

63. Tôi có một nghề nghiệp khá lạ.

저는 특이한 이력을 가지고 있습니다

64. Giô-sép dạy ngài nghề thợ mộc.

요셉은 예수에게 목수 일을 가르쳐 주었지요.

65. Cả bố mẹ tôi đều làm nghề giáo, ông bà bên ngoại là những nhà giáo, và trong suốt 40 năm qua tôi cũng làm điều tương tự.

부모님께서는 두 분 다 교육자셨고, 외조부모께서도 교육자셨고 그리고 저도 40년 동안 같은 일을 해 오고 있습니다.

66. Rất có thể từ nhỏ Chúa Giê-su đã cùng làm việc với cha nuôi là Giô-sép trong nghề thợ mộc.

봉사의 직무를 시작하기 전에 그분은 양아버지 요셉과 함께 목수로서 일했을 것입니다.

67. Vì bấy giờ trên đảo không có nha sĩ, nên khi trở về tôi được mời trở lại làm nghề cũ.

섬에 돌아오자, 이전 직장에 다시 나오라는 제의를 받았습니다. 이 섬에는 치과 의사가 없었기 때문입니다.

68. Thường thường con trai học nghề của người cha, hoặc là trong ngành canh nông, tiểu công nghệ hay nghề gì khác.

소년들은 아버지의 세속 직업이 농업이든 어떤 상업이나 기술직이든 간에 대개 그 직업을 가르침받았습니다.

69. Một thợ thủ công lành nghề có thể xây cất loại nhà thờ nào với đúng đồ nghề hoặc dụng cụ?

숙련된 장인은 올바른 연장이나 도구를 사용하여 어떤 유형의 교회를 지을 수 있는가?

70. ● Cố gắng học một nghề nào đó.

● 어느 정도 교육을 받으려고 노력하십시오.

71. Hãy khôn ngoan trong việc chọn nghề

직업을 지혜롭게 선택하라

72. Tôi muốn thử sức trong nghề diễn xuất?

연기를 해보고 싶었을까요?

73. Ông làm nghề đánh cá, cùng làm việc chung với anh mình, cũng như Phi-e-rơ và Anh-rê.—Mác 1:16-19; Lu-ca 5:7-10.

야고보는 어부였으며 그와 그의 형제 요한은 베드로와 안드레와 함께 일했습니다.—마가 1:16-19; 누가 5:7-10.

74. Giô-sép là một thợ mộc rành nghề.

요셉은 목수 일을 할 줄 아는 사람이었습니다.

75. Anh Wacker kiếm sống bằng nghề hớt tóc.

바커 형제님은 이발사였습니다.

76. Ngoài ra, anh chưa học xong nghề điện.

또한 그는 전기 기술자가 되기 위한 훈련 과정도 끝마치지 않은 상태였습니다.

77. 7 Một anh làm nghề bán bất động sản đã sửa đổi chương trình làm việc dẫn khách đi xem nhà theo giờ giấc nhất định để có thể có thì giờ làm khai thác.

7 부동산 매매업을 하는 한 형제는 집들을 보여주는 시간을 조정함으로써 파이오니아 봉사를 할 시간을 얻어냈다.

78. Người hành nghề cá nhân là chuyên gia làm việc trực tiếp với khách hàng, thường có cơ sở khách hàng của riêng họ.

전문직 종사자는 일반인에게 전문 서비스를 제공하는 사람들이며, 대개는 단골 고객을 보유하고 있습니다.

79. Mỗi một tạp chí chứng tỏ khả năng sáng tạo xuất sắc; mỗi trang cho thấy sự điêu luyện trong nghề làm báo.

매호마다 주목할 만한 창의성이 나타나 있으며, 각 면마다 잡지로서의 우수한 특성이 나타나 있습니다.

80. Ngày nay, Ometepe có khoảng 42.000 dân, chủ yếu làm nghề đánh cá và trồng bắp, chuối, cà phê và những cây trồng khác.

오늘날 오메테페 섬의 인구는 약 4만 2000명에 달하며, 이들은 고기잡이를 하고 옥수수, 바나나, 커피 등의 작물을 재배하면서 바쁘게 살아갑니다.