1. Nào, tiếp tục phá vỡ các liên kết

복합 단백질을 이루고 있는 더 작은 분자인 아미노산입니다.

2. Việc liên tục kết nối Internet có thể làm tiêu hao pin.

인터넷에 계속 연결되어 있으면 배터리가 빨리 소모됩니다.

3. Sau khi kết hôn, anh vẫn tiếp tục những thói hư tật xấu.

마르코스의 나쁜 행실은 결혼하고 나서도 달라지지 않았습니다.

4. Hạt giống do ông bác sĩ chuyên khoa mắt gieo đã tiếp tục kết quả!

앞서 언급한 안경사가 뿌린 씨는 계속 열매를 맺고 있었던 것입니다!

5. 23 Tác phẩm nói trên kết luận gì về những tục lệ mai táng phổ thông?

그 보편적인 장례 습관을 보고 그 책은 무엇이라고 결론지었는가?

6. (b) Làm thế nào sự bình an giúp chúng ta tiếp tục sinh hoa kết quả?

(ᄂ) 계속 열매를 맺는 데 평화가 어떻게 도움이 됩니까?

7. Thư viện Phòng Nước Trời tiếp tục được mọi người kết hợp với hội thánh quý trọng.

회중과 연합하는 모든 성원들은 계속 왕국회관 도서실을 매우 소중하게 여길 것입니다.

8. Kết quả là, dù bị ngược đãi, họ tiếp tục “giảng đạo Đức Chúa Trời cách dạn-dĩ”.

그 결과, 그들은—박해에도 불구하고—계속해서 “하느님의 말씀을 담대하게 전”하게 되었습니다.

9. Sau khi kết hôn, anh tiếp tục làm điều này, đọc và thảo luận tài liệu với vợ anh.

결혼한 후에도, 이 형제는 이 습관을 지속하여, 아내와 함께 해당되는 성서의 장을 읽고 논의한다.

10. (Sáng-thế Ký 38:7) Vào thời đó, phong tục kết hôn với anh em chồng được thực hành.

(창세 38:7) 그 당시 관습에는 시숙 결혼 마련이 있었습니다.

11. 14. a) Tất cả những tín-đồ đấng Christ phải tiếp tục “kết quả” về hai phương diện nào?

14. (ᄀ) 모든 그리스도인들은 어떠한 두 가지 면으로 계속 “과실을 많이 맺”어야 합니까?

12. Đối với những người kết hôn theo phong tục, hội thánh sẽ khuyên họ đi đăng ký càng sớm càng tốt.

회중은 그처럼 관습에 따라 결혼하는 모든 남녀에게 가능한 한 속히 결혼을 등록하도록 강력히 권할 것입니다.

13. “Luật pháp thế tục” ám chỉ các luật thiên nhiên mà có hiệu lực vì kết quả của Sự Sa Ngã.

“현세에 속한 율법”은 타락의 결과로 효력이 생긴 물질적인 법칙들을 뜻한다.

14. Nó là phần não đối thoại liên tục, kết nối tôi và thế giới nội tại với thế giới bên ngoài.

나와 나의 내부 세계를 나의 외부 세계와 연결하는 지속적인 뇌 수다장이입니다.

15. Những người cam kết biểu lộ đức tin thật rút tỉa bài học qua kinh nghiệm và thẳng tiến, sốt sắng tiếp tục rao giảng.

진정한 믿음을 나타내는 데 전념한 사람들은 그러한 경험을 통해 배운 다음 전진해 나갔으며, 계속 열심히 전파하였습니다.

16. Tại các xứ Châu Mỹ La tinh, kể cả Mexico, có tập tục trai gái sống chung với nhau mà không chính thức kết hôn.

멕시코를 비롯한 라틴 아메리카 나라들에는 남녀가 법적으로 결혼하지 않고 함께 사는 관습이 있었습니다.

17. Ông đã gieo một hạt giống mà đã phát triển và kết trái và tiếp tục nhân lên gấp bội. (xin xem Mác 4:20).

마가복음 4:20 참조) 저는 선교 사업을 함으로써 주님의 뜻을 행하겠다는 하나의 결정이 어떤 영원한 결과를 가져오는지 배웠습니다.

18. ▪ Kết luận của các sử gia thế tục dựa trên sự ghi chép của các sử gia cổ đại và danh sách của Ptolemy.

▪ 세속 역사가들이 내린 결론은 고대 역사가들의 저술물과 프톨레마이오스의 명부에 근거한 것입니다.

19. Chúng tôi kết hôn vào năm 1954 và tiếp tục phụng sự trọn thời gian cho tới khi con gái chúng tôi, Lidia, sinh ra.

우리는 1954년에 결혼하였고 우리 딸 리디아가 태어나기 전까지 함께 전 시간 봉사를 계속하였습니다.

20. Tiếp tục liên kết như bình thường và dữ liệu sẽ được chuyển vào tập dữ liệu được bản địa hóa tại Liên minh Châu Âu.

평소와 같이 연결을 진행하면 데이터가 EU 현지화된 데이터세트로 전달됩니다.

21. Hiển nhiên, ông đã bày tỏ những tư tưởng ấy qua lời cầu nguyện, và kết quả là đức tin của ông tiếp tục lớn mạnh.

기도를 통해 그러한 생각을 수시로 표현하면서 틀림없이 그의 믿음은 계속 자라 갔을 것입니다.

22. ▪ Kết luận của các sử gia thế tục chủ yếu dựa trên sự ghi chép của các sử gia cổ đại và danh sách của Ptolemy.

▪ 세속 역사가들이 내린 결론은 주로 고대 역사가들의 저술물과 프톨레마이오스의 명부에 근거한 것입니다.

23. Ở nhiều xứ, một số Nhân Chứng Giê-hô-va được bổ nhiệm để thay mặt chính quyền thực hiện thủ tục kết hôn vào ngày cưới.

많은 나라에서는 여호와의 증인 봉사자가 합법적으로 결혼식을 주재할 수 있습니다.

24. Kamenev tiếp tục phản đối Stalin suốt năm 1926 và 1927, kết quả là ông bị trục xuất khỏi Ủy ban Trung ương vào tháng 10 năm 1927.

지노비예프는 1926-1927년동안 스탈린의 주요 반대파로 남아있었지만, 1927년 끝내 스탈린에 의해 중앙위원회에서도 추방되었다.

25. + Người phải tiếp tục nên thánh bằng cách để tóc mọc dài cho đến khi kết thúc những ngày biệt riêng mình ra cho Đức Giê-hô-va.

+ 여호와 앞에 따로 구별되어 있는 기간이 끝날 때까지 머리카락이 자라게 두어 계속 거룩한 상태에 있어야 한다.

26. Tục lệ này còn có tên là: entomoghapy (tục ăn côn trùng).

그 관습은 "식충성" 이라는 이름까지 가지고 있습니다.

27. Tương tự, tục lệ buộc chặt đầu của những bé trai để làm cho sọ dài ra và trông “hấp dẫn” hơn đã kết thúc cách đây chỉ vài năm.

또한 두상을 길쭉하게 만들어 “매력적으로” 보이게 하기 위해 남자 아기의 머리를 천으로 단단히 감아 두던 관습도 오래전에 사라졌습니다.

28. Kết luận bằng cách khuyến khích tất cả anh chị tiếp tục rao giảng với tinh thần cấp bách qua việc áp dụng những gợi ý trong loạt bài này.

결론에서, 이 기사들에 실린 제안들을 적용하여 계속 긴급하게 전파하도록 모두를 격려한다.

29. Ông Innes, được đề cập ở trên, cho biết: “Việc chất vấn bị cáo và dựa vào lời khai để kết tội người đó là vi phạm thủ tục pháp lý”.

“고발당한 사람을 신문하고 그의 답변을 근거로 유죄를 확정하는 것은 사법 절차를 어기는 것이었다”고 앞서 언급한 법률가인 이너스는 말합니다.

30. Tiếp Tục Tiến Bước

멈추지 말고 나아가십시오

31. Để quét tìm tiêu đề, đường dẫn liên kết hoặc các tùy chọn cài đặt di chuyển khác trên màn hình trong khi đang đọc liên tục, hãy làm như sau:

연속 읽기 중에 화면에서 제목, 링크 또는 기타 탐색 설정을 검색하려면 다음 단계를 따르세요.

32. Khi đã đặt nền móng đó, hãy tiếp tục đưa ra sự áp dụng thiết thực khi khai triển mỗi điểm chính trong thân bài cũng như trong phần kết luận.

그러한 기초를 놓고서, 연설의 결론뿐 아니라 본론에서도 주요점들을 하나하나 전개해 나가면서 계속 실제적인 적용을 하십시오.

33. Cứ tiếp tục bước’.

그냥 계속 가기만 하면 돼’ 하고 생각했습니다.

34. TIẾP TỤC CHINH PHỤC

계속 정복해 나가다

35. Tục đa thê: Tục lệ vài nơi cho phép người đàn ông lấy nhiều vợ.

일부다처: 일부 문화권에서는, 남자가 한 명 이상의 아내를 두는 것이 허용된다.

36. Ánh sáng tiếp tục chiếu

빛이 계속 비치다

37. Tiếp tục cuộc chạy đua

경주를 계속하다

38. Sau khi chị và Bruce Bingham kết hôn trong Đền Thờ Provo Utah vào ngày 22 tháng Mười Hai năm 1972, họ dọn nhà đến Illinois để chồng chị tiếp tục việc học.

1972년 12월 22일 유타 프로보 성전에서 브루스 빙엄과 결혼한 뒤 남편의 학업을 위해 일리노이 주로 이사했다.

39. Cuộc thanh tra tiếp tục

검사하는 일이 계속되다

40. Điều trái ngược với thiêng liêng là trần tục hay thế tục—tức là vật chất.

니파이후서 2:11) 성스러움의 반대는 불경스러움과 세속적인 것으로, 그것은 일시적이고 세상적인 것을 뜻합니다.

41. Họ không nghe hoặc kể những câu chuyện tục tĩu hay đùa giỡn một cách thô tục.

그들은 부도덕한 농담이나 불결한 이야기에 귀를 기울이거나 그러한 말을 하지 않습니다.

42. Sau khi những cuộc hội họp bế mạc, nhiều người còn nán lại vì muốn tiếp tục sự kết hợp lành mạnh với anh em và ôn lại chương trình thiêng liêng bổ ích.

그러한 모임이 끝난 후에도 많은 사람들은 대회장에 남아 건전한 교제를 계속 즐기고 제공된 훌륭한 영적 양식을 복습하고 싶어합니다.

43. Nhưng như Ê-xê-chi-ên, chúng ta tiếp tục làm theo sự chỉ dẫn của Đức Giê-hô-va là cảnh báo người ta nhiều lần: “Sự kết thúc nay đến trên ngươi”.

하지만 에스겔처럼 우리도 “지금 네게 끝이 이르렀다”라고 사람들에게 거듭 경고하라는 여호와의 지시를 계속해서 이행합니다.

44. Mặc dù chúng ta có thể khác biệt về tuổi tác, phong tục, hoặc quốc tịch, nhưng chúng ta đều đoàn kết một lòng trong chức vụ kêu gọi chức tư tế của mình.

우리의 부름을 생각해 보고, 책임을 상고하며, 맡은 의무에 대해 결심하고 우리 주 예수 그리스도를 따르도록 합시다. 서로 나이가 다르고 풍습이 다르고 국적이 달라도, 신권 부름에서 우리는 하나입니다.

45. Cách chào hỏi theo phong tục

관례적인 인사법

46. Tiếp tục rèn luyện bản thân.

디모데는 계속 자기를 훈련했다.

47. 11 Hãy để kẻ không công chính tiếp tục làm điều không công chính, kẻ ô uế tiếp tục làm điều ô uế; còn người công chính hãy tiếp tục làm điều công chính và người thánh hãy tiếp tục ở trong sự thánh khiết.

11 불의한 자는 계속 불의 가운데 있게 하고, 불결한 자는 계속 불결함 가운데 있게 하여라. 그러나 의로운 자는 계속 의 가운데 있게 하고, 거룩한 자는 계속 거룩함 가운데 있게 하여라.

48. Thủ tục là gì, Thiếu Tá?

훈련시킵시다, 소령.

49. Về Slingshot là đúng thủ tục.

슬링샷은 프로토콜이야 nbsp;

50. Đà phát triển vẫn tiếp tục!

성장에 성장을 거듭하고 있읍니다!

51. ‘Tiếp tục ở trên cỗ xe’

‘병거에 타고 있는 일’

52. Hãy Cứ Tiếp Tục Gõ Cửa

쉬지 말고 문을 두드리십시오

53. Làm theo phong tục địa phương

현지의 관습에 유의한다

54. Nội dung tục tĩu & khiêu dâm

저속하고 성적으로 음란한 콘텐츠

55. Vì công việc lưu động đòi hỏi phải ban cho liên tục, những ai tham gia vào việc này được hạnh phúc, đặc biệt là khi họ thấy kết quả tốt của công lao mình.

(사도 20:35) 여행하는 활동에는 끊임없이 주는 일이 수반되므로, 그 활동에 참여하는 사람들은 행복을 경험하게 되며, 특히 그들의 수고의 훌륭한 결과에 관하여 알게 될 때 그러합니다.

56. Điều gì khiến cho Nô-ê có thể tiếp tục đi đúng đường từ năm này qua năm nọ cho tới trận Hồng thủy, và có kết quả gì cho ông và gia đình ông?

무엇이 노아로 하여금 대홍수 때까지 수십 년간 올바른 행로를 유지할 수 있게 하였으며, 그와 그의 집안에 무슨 결과가 있었습니까?

57. Việc sử dụng ngôn ngữ khiêu dâm hoặc quá nhiều lời tục tĩu trong video hoặc siêu dữ liệu liên kết của bạn có thể khiến video của bạn bị giới hạn độ tuổi người xem.

동영상 또는 관련 메타데이터에 노골적인 성적 표현이나 과도한 욕설을 사용할 경우 동영상에 연령 제한이 적용될 수 있습니다.

58. Tiếp tục bước đi theo thánh linh

계속 영에 의하여 걸으라

59. Hãy tiếp tục biểu lộ lòng tốt

계속 선함을 나타내라

60. Giăng giải thích: “Đấng ấy phải tiếp tục gia tăng, còn tôi phải tiếp tục giảm bớt”.—Giăng 3:30.

“그분은 계속 커지셔야 하고 나는 계속 작아져야 합니다.”—요한복음 3:30.

61. 19 Kết cuộc của họ là sự hủy diệt, chúa của họ là bụng* của họ, sự vinh hiển của họ thật ra là điều hổ thẹn, và họ để tâm trí vào những điều trần tục.

19 그들의 끝은 멸망이고, 그들의 신은 자기들의 배이며, 그들의 영광은 사실상 수치입니다. 그들은 땅의 일만 생각합니다.

62. Do đó, phần còn lại chỉ là một vài tháng làm việc, và một vài lần cãi cọ với bạn gái về việc các điểm hẹn của chúng tôi liên tục bị làm tắt nghẽn bởi bản đồ. và kết quả, một trong những kết quả, là bản đồ khô vực Greater Dublin này.

그리고 나머지는 몇 개월에 걸친 작업과 집이 늘 지도로 어질러져 있는 걸로 여자 친구와 몇 번 싸운 게 다 였습니다. 그 결과들 가운데 하나가 이 지도인데 더블린 지역입니다. 조금 더 확대해보죠.

63. Bóng tối vẫn tiếp tục bao trùm.

어두운 상태가 지속되었습니다.

64. Châu Phi sẽ tiếp tục đi lên.

아프리카는 계속 도약할 거예요.

65. Và tôi vẫn tiếp tục lạc lối.

그리고 저는 계속 도망치곤 했구요.

66. □ Cứ tiếp tục hoài nghi lẽ thật

□ 심각하고도 고질적인 의심을 품는 일

67. Khi khách đi, họ tiếp tục học.

손님이 들어오면 증인은 잠시 옆으로 비켜 있다가 손님이 떠나면 연구를 계속한다.

68. Chúng tôi sinh liên tục ba cháu.

우리 부부는 짧은 기간에 연달아 세 자녀를 두게 되었습니다.

69. Hãy tiếp tục rèn luyện lương tâm

양심을 계속 훈련하라

70. Thành này tiếp tục thói đàng điếm.

그는 계속 매춘 행위를 저질렀습니다.

71. Tiếp tục khéo léo dùng Kinh Thánh

계속해서 영의 칼을 능숙하게 사용하십시오

72. Phi-e-rơ lại tiếp tục chèo.

그는 계속해서 노를 저었습니다.

73. Tiếp tục thoả thuận với Nga đi.

계속하세요, 이 러시아인들과 거래하세요

74. Nhưng công chúa tiếp tục huýt sáo.

그러나 공주는 계속 휘파람을 불었습니다.

75. Báo cáo liên kết > Liên kết bên ngoài > Bảng các trang được liên kết hàng đầu

링크 보고서 > 외부 링크> 상위 링크된 페이지 표

76. Tôi tiếp tục đi thêm 1 tuần nữa.

저는 북극을 떠나 일주일 동안 스키를 신고 걸었지요.

77. Tuy nhiên, ông đồng ý để tiếp tục.

그러나, 그는 계속 동의했다. ́그래서이 세 가지 작은 자매 - 그들이

78. Chính kế hoạch của chúng tôi sẽ đáp ứng được các khoản cam kết cao của Mĩ trong khuôn khổ Hiệp định Khí hậu Paris, và như mọi người thấy, việc giảm phát thải sẽ còn tiếp tục.

우리 계획은 그 자체로 파리 기후 협정에 따라 미국이 이행해야 하는 의무를 다하게 하는 것이죠. 그리고 보시는 것처럼 배출량 감소는 계속해서 이루어질 것입니다.

79. Và từ đây họ tiếp tục bước tiến.

훨씬 더 많다는 것을 보실수 있습니다.

80. Và sự biến đổi tiếp tục diễn ra.

그리고 이러한 사회적인 혁신은 계속되고 있습니다.