1. Bất kỳ tài khoản Google Ads nào được liên kết sẽ tiếp tục được liên kết với thuộc tính này.

Any linked Google Ads accounts will continue to be linked to the property.

2. Hắn sẽ có kết cuộc thê thảm nếu như hắn tiếp tục giở trò.

He could end up miserable if he keeps up that scheme.

3. Hạt giống do ông bác sĩ chuyên khoa mắt gieo đã tiếp tục kết quả!

The seed that the optician sowed was still bearing fruit!

4. Và chúng ta sống trong một thế giới đang liên tục kết nối chúng ta.

And we live in a world which is connecting us more and more.

5. Các tảng băng này gắn với nhau và tạo nên một khối gắn kết liên tục.

The pancakes lock together and form a continuous sheet.

6. Yeltsin coi các kết quả là sự uỷ nhiệm cho ông tiếp tục nắm quyền lực.

Yeltsin termed the results a mandate for him to continue in power.

7. (b) Làm thế nào sự bình an giúp chúng ta tiếp tục sinh hoa kết quả?

(b) Why does peace help us to keep bearing fruit?

8. Chúng tôi tiếp tục tường thuật vòng đấu tứ kết... giữa đội " Si- 4 " và đội " CFG ".

We continue following the semifinals match... between teams Si- 4 and Team. cfg.

9. Kết quả hoạt động tiếp thị phải được thu thập một cách liên tục trong thời gian.

Marketing activity outcomes must be gathered on a continuous basis in time.

10. 13 Cặp nam nữ chính thức trở thành vợ chồng khi họ kết hôn theo phong tục.

13 The couple legally united in such a customary process become husband and wife when that marriage occurs.

11. Cả hai tiếp tục thù hận thông qua Greatest Royal Rumble và Backlash (Bạo Liệt Chấn Hám) với trận đấu kết thúc với các kết quả hòa.

The two continued to feud through Greatest Royal Rumble and Backlash with their matches ending in draws.

12. Chúng tôi sẽ tiếp tục hiển thị kết quả tìm kiếm theo kỹ thuật PageRank của chúng tôi.

We will continue to show search results according to our PageRank technology.

13. Quyền lực thế tục mãnh mẽ đã kết thúc dưới triều vua Haakon Haakonsson trị vì năm 1263.

The secular power was at its strongest at the end of King Haakon Haakonsson's reign in 1263.

14. Một cung các thị trấn kết nối với thành phố tạo thành một khu đô thị liên tục.

A collection of distantly related extended families makes up a town.

15. 14. a) Tất cả những tín-đồ đấng Christ phải tiếp tục “kết quả” về hai phương diện nào?

14. (a) In what two ways must all Christians “keep bearing much fruit”?

16. Bà khuyến khích họ tiếp tục sống trong vô tư trên đảo ("Happy Talk") và kêu gọi họ kết hôn.

She encourages them to continue their carefree life on the island ("Happy Talk") and urges them to marry.

17. Vụ kiện tiếp tục cáo buộc EA về việc tăng giá các trò chơi liên kết với các giấy phép đã ký ở trên là kết quả cho hành động này.

The suit further accuses EA of raising the price of games associated with these licenses as a result of this action.

18. “Luật pháp thế tục” ám chỉ các luật thiên nhiên mà có hiệu lực vì kết quả của Sự Sa Ngã.

“Temporal law” refers to the physical laws that came into effect as a result of the Fall.

19. I-88 tiếp tục hướng đông đến Harpursville, kết nối NY 79 gần trung tâm cộng đồng tại lối ra 6.

I-88 continues east to Harpursville, connecting to NY 79 near the center of the community at exit 6.

20. Vào mùa xuân và mùa hè năm 1919, các cuộc họp đoàn kết giữa các đại diện Đức và Áo tiếp tục.

During spring and summer of 1919, unity talk meetings between German and Austrian representatives continued.

21. Công ước này sẽ được phê chuẩn bởi các Bên ký kết cao phù hợp với các thủ tục lập pháp tương ứng.

The present treaty shall be ratified by the high contracting parties as soon as possible, in accordance with their respective constitutional procedures.

22. Tôi hân hoan trong cơ hội kết giao cùng với các anh chị em khi chúng ta tiếp tục sống trong đức tin.

I rejoice in the opportunity of association with you as we go forward in faith.

23. Cuộc chiến tiếp tục diễn ra trên các bờ biển và trên biển kết quả làm hơn 2,000 binh sĩ Jepara bị giết.

The battle continued on the beach and in the sea resulting in more than 2,000 Jepara soldiers being killed.

24. Bạn sẽ tiếp tục nhận được các đặc quyền dành cho hội viên cho đến khi kết thúc chu kỳ thanh toán đó.

You'll continue to receive membership perks until the end of that billing period.

25. Ông tái cam kết Phong trào Amal sẽ tiếp tục chính sách "Nhân dân, Quân đội, Kháng chiến" và sự kiên định với Hezbollah.

He reaffirmed the Amal Movement commitment to 'People, Army, Resistance' policy, urging steadfastness towards Israel.

26. Những người cam kết biểu lộ đức tin thật rút tỉa bài học qua kinh nghiệm và thẳng tiến, sốt sắng tiếp tục rao giảng.

Those who were committed to displaying true faith learned from the experience and moved forward, zealously continuing to preach.

27. Làm như vậy sẽ cho kết quả là đáp ứng xung và phương trình vi phân tuyến tính hệ số liên tục của hệ thống.

Doing so would result in the impulse response and the linear constant coefficient difference equation of the system.

28. Ông đã gieo một hạt giống mà đã phát triển và kết trái và tiếp tục nhân lên gấp bội. (xin xem Mác 4:20).

He planted a seed that has grown, brought forth fruit, and continues to multiply exponentially (see Mark 4:20).

29. Kĩ thuật này được thực hiện liên tục theo giai điệu của một bài hát khi kết hợp với nhiều chuyển động và dáng điệu.

This is done continuously to the rhythm of a song in combination with various movements and poses.

30. Khảo sát gần đây cho thấy 92 phần trăm cựu chiến binh mong muốn vẫn được tiếp tục phục vụ khi kết thúc nghĩa vụ

Recent surveys show that 92 percent of veterans want to continue their service when they take off their uniform.

31. Do vậy, chúng ta có thể kết luận rằng hàm sản xuất của doanh nghiệp và người cung cấp trong trạng thái thay đổi liên tục.

We come to the conclusion that the production functions of the company and its suppliers are in a state of continuous change.

32. Chúng ta cần phải lìa bỏ thể xác trần tục của mình khi chết và kết hợp lại với thể xác này vào ngày Phục Sinh.

We would need to leave our physical bodies at death and reunite with them in the Resurrection.

33. Mạch phát sinh gỗ hình thành giữa xylem (chất gỗ) và phloem (libe) trong bó mạch và kết nối để tạo thành một dạng hình trụ liên tục.

The vascular cambium forms between the xylem and phloem in the vascular bundles and connects to form a continuous cylinder.

34. + Người phải tiếp tục nên thánh bằng cách để tóc mọc dài cho đến khi kết thúc những ngày biệt riêng mình ra cho Đức Giê-hô-va.

+ He is to remain holy by letting the hair of his head grow until the days of his being set apart to Jehovah are completed.

35. FIFA mở thủ tục tố tụng kỷ luật sau khi mẫu B xác nhận kết quả, và vào ngày 25 tháng 8 đã bị đình chỉ hai năm.

FIFA opened disciplinary proceedings after the B sample confirmed the result, and on August 25 a two year suspension was decreed.

36. Sau những năm 1860, mỏ vàng Boise đã kết thúc, việc khai thác vonfram, bạc, antimon, và vàng tiếp tục trong rừng cho đến giữa thế kỷ XX.

After the 1860s Boise Basin gold rush ended, mining of tungsten, silver, antimony, and gold continued in the forest until the mid-twentieth century.

37. Thông qua việc sử dụng mã hóa 2B1Q, hai bit được kết hợp thành một ký hiệu, tiếp tục giảm tốc độ ký hiệu theo hệ số hai.

Through the use of 2B1Q encoding, two bits are combined to one symbol, further reducing the symbol rate by a factor of two.

38. Nó tiếp tục lâm nguy, và chúng tôi tiếp tục sợ hãi.

He is continually in danger, and we are continually afraid.

39. Dàn diễn viên dừng lại tại các quầy hàng thức ăn khác nhau và phải chọn đúng thẻ sau khi kết thúc bữa ăn để tiếp tục cuộc đua.

The cast stopped at various food stalls and had to choose the correct card after finishing their food to continue the race.

40. Hệ thống quản lý chương trình của họ, tối đa hóa kết quả và tối ưu hóa chi tiêu là tất cả những công ty tiếp tục tìm kiếm.

Systems to manage their programs, maximize results and optimize spends are all that companies keep looking for.

41. Alexa, resume (Alexa, tiếp tục): tiếp tục phát nội dung đa phương tiện

Alexa, resume: resumes media

42. Bởi vì không có điều khoản ly dị trong luật pháp Phi Luật Tân, nên những nạn nhân vô tội bị ruồng bỏ này không có cách nào để kết thúc tình trạng kết hôn của mình và tiếp tục cuộc sống của họ.

Since there is no provision for divorce in that country, these innocent victims of desertion have no way to end their married status and go forward with their lives.

43. Các cuộc kháng nghị tiếp tục tại Qatif tiếp tục trong suốt năm 2011.

Further protests in Qatif continued throughout 2011.

44. Ông đưa ra lời giải của mình, trong ngôn ngữ hiện đại là sự kết hợp của phương pháp Durand--Kerner và nguyên lý đồng luân liên tục, vào năm 1891.

He presented his solution, that amounts in modern terms to a combination of the Durand–Kerner method with the homotopy continuation principle, in 1891.

45. Các thanh gỗ dán đã bị hư hại đến mức chúng cần tiêm epoxy để làm cho chúng đủ chắc chắn để tiếp tục hỗ trợ cho kết cấu tòa nhà.

The beams were damaged to the point where they required injections of epoxy in order to make them sturdy enough to support the building again.

46. Tuy nhiên, các sáng kiến vẫn tiếp tục, như sự giúp đỡ từ quỹ Gắn kết của Liên minh châu Âu nhằm cải thiện hệ thống cống rãnh vào năm 2008.

There are, however, ongoing initiatives such as help from the European Union’s Cohesion Fund toward improving sewerage by 2008.

47. Vào năm 2013 cam kết của Eni tiếp tục đảm bảo việc tiếp cận các cộng đồng địa phương về năng lượng, đặc biệt là ở Châu Phi vùng hạ Sahara.

In 2013 Eni's commitment continued in ensuring access of local communities to energy, particularly in Sub-Saharan Africa.

48. Điều tốt nhất mà tôi mong muốn là kết hôn, có nhà đẹp con xinh, tiếp tục làm việc cho đến khi về hưu, rồi cuối cùng vào viện dưỡng lão.

At best, I could hope to get married, have a nice home and some children, continue working until I retired, and eventually move into a nursing home.

49. Tiếp tục phục hồi

Continuing recovery

50. Phong tục ma chay

Funeral Customs

51. 30 Đấng ấy phải tiếp tục gia tăng, còn tôi phải tiếp tục giảm bớt”.

30 That one must keep on increasing, but I must keep on decreasing.”

52. Dồn ép cũng có thể gây biến dạng ngón chân khác , kết hợp với việc ma sát giày liên tục , làm cho các ngón chân trở nên chai cứng và đau đớn .

Crowding can cause other toe deformities , along with continuous shoe friction , leading to painful corns and calluses .

53. Kết quả trận chung kết.

Final Conflict.

54. Phía Nhật cũng mất thiết giáp hạm Fusō và ba tàu khu trục trong trận này, và vào ngày hôm sau máy bay Mỹ tiếp tục kết liễu tàu tuần dương Mogami.

The Japanese also lost Fusō and three destroyers in the battle, and American planes sank Mogami the next day.

55. Sự vắng mặt của các tế bào hạch kết quả là sự kích thích quá mức các dây thần kinh liên tục trong vùng bị ảnh hưởng, dẫn đến sự co lại.

The absence of ganglion cells results in a persistent overstimulation of nerves in the affected region, resulting in contraction.

56. Tiếp tục theo đuổi cổ.

Keep after her.

57. Tiếp tục cuộc chạy đua

The Race Goes On

58. Sự Mặc Khải Liên Tục

Continuing Revelation

59. Hàm f là liên tục.

So, f is constant.

60. Với sự kết hợp giữa nhiều nhạc cụ như trống, bass và đàn dây, "Who's That Girl" tiếp tục thể hiện niềm đam mê của Madonna với văn hóa Hispanic bằng việc kết hợp lời bài hát tiếng Tây Ban Nha và sử dụng hiệu ứng hát kép.

Featuring instrumentation from drums, bass, and stringed instruments, "Who's That Girl" continued Madonna's fascination with Hispanic culture by incorporating Spanish lyrics and using the effect of double vocals.

61. Nghe thô tục quá nhỉ.

That sounded naughty.

62. Tôi tiếp tục lún sâu.

I'm still falling.

63. Điều trái ngược với thiêng liêng là trần tục hay thế tục—tức là vật chất.

The opposite of sacred is profane or secular—that which is temporal or worldly.

64. Thủ tục miễn tố đây!

Blanket immunity.

65. Tiếp tục nghe ngóng đi.

Keep your ear to the ground.

66. Dù sao Đức vẫn tiếp tục đóng tàu phóng lôi cho đến khi kết thúc Thế Chiến I, mặc dù chúng hoạt động hiệu quả như là tàu khu trục duyên hải nhỏ.

Germany nevertheless continued to build such boats until the end of World War I, although these were effectively small coastal destroyers.

67. Hãy tiếp tục “làm lành”

Keep “Doing What Is Fine”

68. Hành động của Ru-tơ đêm đó phù hợp với tập tục thời bấy giờ, khi một phụ nữ muốn được kết hôn với anh em họ hàng của người chồng quá cố.

Ruth’s actions that night were apparently in line with what was customarily done by a woman seeking the right of brother-in-law marriage.

69. 1 phong tục cổ xưa.

It's an ancient religion.

70. Tiếp tục lùa chúng đi.

Keep them moving.

71. Ví dụ, pyren chứa 16 electron kết đôi (8 liên kết), coronen chứa 24 electron kết đôi (12 liên kết).

For example, pyrene contains 16 conjugated electrons (8 bonds), and coronene contains 24 conjugated electrons (12 bonds).

72. Và vì thế mà than cứ liên tục rơi ra, và chúng tôi liên tục gắp chúng lên.

And so those coals that kept falling off the edge, we kept having to put them back up.

73. Huyết áp vẫn tiếp tục giảm.

BP's still dropping.

74. Tính năng phát liên tục TẮT:

Continuous play OFF:

75. Là loại mã vạch liên tục.

This is the continuous functional calculus.

76. TẮT tính năng phát liên tục :

Continuous play OFF:

77. Giáo Hội tiếp tục tăng trưởng.

The Church continues to grow.

78. Cho đến ngày 2 tháng 10 năm 1939, Furious vẫn tiếp tục làm nhiệm vụ huấn luyện kết hợp với tuần tra càn quét chống tàu ngầm ngoài khơi bờ biển phía Đông Scotland.

Until 2 October 1939, Furious remained on training duties, combined with anti-submarine sweeps off the east coast of Scotland.

79. Cách chào hỏi theo phong tục

Greeting in the customary way

80. Cứ tiếp tục bắn hạ chúng.

Keep shooting them down.