1. Và bạn tiếp tục tạo nên những kết nối.

E continuare a fare collegamenti.

2. Kết quả là bảng mã này phải được cập nhật liên tục.

Ovviamente il catasto doveva essere costantemente aggiornato.

3. Hạt giống do ông bác sĩ chuyên khoa mắt gieo đã tiếp tục kết quả!

Il seme piantato dall’ottico portava ancora frutto!

4. (b) Làm thế nào sự bình an giúp chúng ta tiếp tục sinh hoa kết quả?

(b) Perché la pace ci aiuta a continuare a portare frutto?

5. Sau khi chương trình 747X kết thúc, Boeing tiếp tục nghiên cứu cải tiến áp dụng trên 747.

Dopo il programma del 747X, la Boeing continuò comunque gli studi per migliorare il 747.

6. Những người cam kết biểu lộ đức tin thật rút tỉa bài học qua kinh nghiệm và thẳng tiến, sốt sắng tiếp tục rao giảng.

Quelli che erano decisi a manifestare vera fede impararono la lezione e andarono avanti, continuando a predicare con zelo.

7. Ông đã gieo một hạt giống mà đã phát triển và kết trái và tiếp tục nhân lên gấp bội. (xin xem Mác 4:20).

Piantò un seme che è cresciuto, che ha portato frutti e che continua ad aumentare, a moltiplicarsi esponenzialmente (vedere Marco 4:20).

8. tiếp tục phục tùng: Hay “tiếp tục vâng lời”.

rimase [...] sottomesso O “continuò a essere ubbidiente”.

9. Tiếp Tục Tiến Bước

Spingersi innanzi

10. TIẾP TỤC CHINH PHỤC

LA CONQUISTA VA AVANTI

11. Tiếp tục cuộc chạy đua

La corsa continua

12. Điều trái ngược với thiêng liêng là trần tục hay thế tục—tức là vật chất.

L’opposto di sacro è profano o secolare — ciò che è temporale o mondano.

13. Kiến tạo sơn Laramide của thời kỳ Creta muộn vẫn tiếp tục nâng cao dãy núi Rocky tại miền tây Bắc Mỹ và nó chỉ kết thúc trong thế tiếp theo (thế Eocen).

L'orogenesi Laramide del tardo Cretacico continuava a favorire la crescita delle Montagne Rocciose nella parte occidentale del Nord America, processo che si concluse solo nell'epoca successiva.

14. Sáu năm sau, Chuks vẫn tiếp tục trong công việc trọn thời gian, là trưởng lão trong hội thánh tín đồ đấng Christ và sẵn sàng về mặt tài chánh để kết hôn.

Sono trascorsi sei anni e Chuks è ancora nel servizio a tempo pieno, è un anziano della congregazione cristiana e ora ha i mezzi per sposarsi.

15. Tiếp tục lùa chúng đi.

Non fateli fermare.

16. Sau khi những cuộc hội họp bế mạc, nhiều người còn nán lại vì muốn tiếp tục sự kết hợp lành mạnh với anh em và ôn lại chương trình thiêng liêng bổ ích.

Al termine di questi raduni molti restano ancora, perché vogliono continuare a stare in sana compagnia e a conversare sull’eccellente cibo spirituale provveduto.

17. Cách chào hỏi theo phong tục

Saluto tradizionale

18. Cứ tiếp tục bắn hạ chúng.

Continuate ad abbatterli.

19. Kết quả đạn đạo đã cho kết quả.

L'esame balistico ha dato un riscontro.

20. Tiếp tục phát triển bền vững.

Credono nella crescita continua.

21. Conway vẫn đang tiếp tục chiến dịch.

Conway sta continuando la sua campagna.

22. Tiếp tục đi, tiến hành ca mổ.

La ringrazio.

23. Emma bướng bỉnh tiếp tục làm việc.

Emma continuò a lavorare con ostinatezza.

24. Bóng tối vẫn tiếp tục bao trùm.

Le tenebre persistevano.

25. Ta phải tiếp tục bằng mọi giá.

Dobbiamo continuare.

26. Anh đã tiếp tục chạy chân không.

Continuò a correre senza scarpa.

27. Ta phải tiếp tục bằng mọi giá!

Dovremmo andarcene.

28. Tiếp tục thoả thuận với Nga đi.

Stringa pure il suo accordo con i russi.

29. Ông chỉ còn cách tiếp tục thức canh.

Doveva semplicemente rimanere sveglio.

30. Chính kế hoạch của chúng tôi sẽ đáp ứng được các khoản cam kết cao của Mĩ trong khuôn khổ Hiệp định Khí hậu Paris, và như mọi người thấy, việc giảm phát thải sẽ còn tiếp tục.

Il nostro piano da solo soddisferebbe pienamente l'impegno americano secondo l'accordo sul clima di Parigi, e come potete vedere, la riduzione delle emissioni continuerebbe nel tempo.

31. Anh vẫn tiếp tục đến trường võ chứ?

Continuerai... a venire all'Action School?

32. Chó sói liên tục ở đây cả tuần.

I coyotes l'hanno morso e rosicchiato per una settimana.

33. Bà ngoại tiếp tục hỗ trợ chúng tôi.

La nonna continuò a sostenerci.

34. Nghĩa là cuộc tẩu thoát vẫn tiếp tục.

Quindi la fuga si fa.

35. Tiếp tục tôi chia những phần khác ra.

E posso dividerne altre.

36. Sự bành trướng của chủ nghĩa thế tục

La crescita del laicismo

37. Anh tiếp tục vụ này, Ray chấm hết.

Ci sei dentro, Ray, punto.

38. Ta muốn tiếp tục việc sinh thái tử

Così, mi piacerebbe riprendere il discorso della consumazione.

39. Tớ cần tiếp tục đấu võ nghiệp dư.

Voglio continuare con gli incontri irregolari.

40. Tiếp tục sơ tán các viên chức cấp cao...

L'evacuazione di ufficiali del governo continua...

41. Chúng tôi sẽ tiến hành thủ tục khâm liệm.

Siamo qui per deporre il corpo nella bara.

42. Nimitz đã thay thế Ghormley bằng Halsey sau khi kết luận rằng Ghormley quá bi quan và thiển cận để có thể tiếp tục lãnh đạo hiệu quả các lực lượng Đồng Minh tại khu vực Nam Thái Bình Dương.

Nimitz sostituì Ghormley con Halsey dopo aver concluso che quest'ultimo stava diventando troppo pessimistico e miope per continuare efficacemente a guidare le forze alleate nell'area del Pacifico meridionale.

43. Vậy thì chủ đề là tục ngữ 4 từ!

Allora l'argomento sarà detti di 4 sillabe.

44. “Báo Trung Quốc tiếp tục lời lẽ cứng rắn”.

L'Italia mantiene fede alla parola data».

45. Chiến tranh vẫn tiếp tục cho đến ngày nay.

E tuttora sono in corso dei conflitti.

46. Nhiệt độ liên tục này là đẻ chắc chắn...

Il calore costante assicura...

47. Trận đấu kết thúc với kết quả thua 1–2 cho Tiệp Khắc.

La partita si è conclusa con una sconfitta 1-2 per i Tricolores.

48. Bạn sẽ vẫn tiếp tục tích lũy thu nhập.

Continuerai ad accumulare entrate.

49. Và chúng tôi tiếp tục làm nó mỗi năm.

E abbiamo continuato a farlo ogni anno.

50. Ngươi có thể được phép tiếp tục buôn bán.

Potrete continuare i vostri scambi.

51. Em sẽ tiếp tục bám trụ ca này à?

Vuoi continuare ad occupartene?

52. Anh có thể tiếp tục bản báo cáo thời tiết.

Puoi finire con le previsioni del tempo.

53. Bạn có tiếp tục “bước đi theo thánh-linh” không?

Continuerete a “camminare secondo lo spirito”?

54. Con đĩ này vẫn tiếp tục trong cuộc chơi sao?

Perche'si permette a questa puttana di rimanere nel gioco?

55. Nên theo thủ tục nào nếu cần mướn người thầu?

Quale procedura si dovrebbe seguire quando c’è bisogno di affidarsi a un’impresa esterna?

56. Tuy nhiên, trước khi trận đấu chung kết, thì có trận đấu bán kết.

Prima dell’ultima partita però c’era ancora la semifinale da giocare.

57. Tại sao tỉ lệ ly dị tiếp tục tăng vọt?

Perché il numero dei divorzi continua ad aumentare vertiginosamente?

58. Nên tiếp tục cho trẻ sơ sinh bú sữa mẹ.

Continuate ad allattare al seno i neonati.

59. Không, em không thể tiếp tục bảo lãnh cho anh.

No, non posso continuare a tirarti fuori dai guai.

60. Đừng vôi kết luận.

Andiamoci piano.

61. Maria ký cam kết.

Maria firmò quel documento.

62. Tiếp tục thế này sẽ chẳng đi đến đâu cả.

Questo è solo un mezzo per raggiungere un fine.

63. và tiếp tục quanh bàn, nếu mọi người thấy ổn

Uno, due, tre e così via attorno al tavolo, se siete d' accordo

64. Thế mà bướm vẫn tiếp tục ăn và bay lượn.

Eppure la farfalla continua a nutrirsi e a volare.

65. Quan điểm thần quyền về sự cai trị thế tục

Concetto teocratico del governo secolare

66. Đừng ngắt kết nối!

Non disconnetterti!

67. Động đất có thể tiếp tục bất cứ lúc nào.

Puo'scoppiare da un momento all'altro.

68. Chị có muốn tiếp tục làm một Tổng chưởng lý?

Vorresti restare procuratore generale?

69. Nhưng ông tiếp tục “bươn theo sự ở đằng trước”.

Continuava invece a ‘protendersi verso le cose che sono davanti’.

70. Và chúng ta liên tục tìm kiếm sự hài hoà.

E tutti noi siamo alla costante ricerca di armonia.

71. Tôi tiếp tục uống kể cả khi vào cao đẳng.

Continuai a bere durante l'università.

72. Họ sẽ không chấp nhận một chính quyền thế tục.

Non accetteranno un governo secolare.

73. Trẻ nhỏ vẫn nên tiếp tục được cho bú mẹ.

La mamma può finalmente abbracciare la piccola.

74. Cuộc “thi đua ăn nói tục-tĩu” là gì vậy?

Cos’è una “gara di scatologia”?

75. Tín đồ Đấng Christ có bài bác tục lệ này không?

Il cristiano è contrario all’usanza dell’imbalsamazione?

76. Ừ, hung thủ hiện tại tiếp tục nơi hắn bỏ dỡ.

L'S.I. ha continuato da dove lui si era fermato.

77. Tục đa thê, một tập tục giới hạn trong thời kỳ tiền phong của Giáo Hội đã bị bãi bỏ vào năm 1890, khoảng 117 năm trước đây.

La poligamia, pratica limitata agli albori della Chiesa, fu interrotta nel 1890, circa centodiciassette anni fa.

78. Con sẽ tiếp tục tới khi có đứa phải bung ra.

Continuero'finche'uno di loro non si liberera'dalla sua testardaggine.

79. Cô phải ký hợp đồng trước khi tiếp tục kiểm kê.

Occorre sottoscrivere un contratto prima di continuare con l'inventario.

80. Nên giờ chim đại bàng tiếp tục săn bằng đôi chân.

Quindi ora i falchi continuano a cacciare a piedi.