1. 210 13 Hai vua kình địch nhau

211 13 세력 다툼을 벌이는 두 왕

2. Đội bóng kình địch của New York Yankees là Boston Red Sox.

이 시리즈는 뉴욕 양키스와 보스턴 레드삭스의 정규리그 경기이다.

3. Bà An-ne biết kình địch của mình sẽ ra tay thế nào.

한나는 브닌나가 어떤 식으로 나올지 알고 있었지만 집에 남아 있으려고 하지 않았습니다.

4. 10 Sự kình địch giữa hai vị vua có kéo dài mãi mãi không?

10 두 왕 사이의 경쟁은 한없이 계속될 것입니까?

5. Sự kình địch gay gắt giữa Hoa Kỳ và các nước Đông Âu đã nguội lạnh.

미국과 동유럽 국가들 사이의 치열한 경쟁이 식어버렸습니다.

6. Đa-vít không chịu được sự kình địch hoặc sỉ nhục danh Đức Giê-hô-va

다윗은 여호와의 이름에 대한 어떤 경쟁이나 모욕도 용납하지 않았습니다

7. Phi-nê-a đã không dung túng sự kình địch nào đối với sự thờ phượng thật.

비느하스는 참 숭배에 대한 어떤 경쟁도 용납하지 않았습니다.

8. 8 Sa-tan tự tôn mình lên thành kẻ cai trị kình địch với Đức Chúa Trời.

8 사탄은 스스로 하느님과 맞서는 통치자가 되었습니다.

9. Sự kiện liên quan đến những trái phong già của con trai Lê-a là Ru-bên cho thấy rõ sự kình địch giữa Lê-a và Ra-chên.

레아의 아들인 르우벤이 발견한 얼마의 합환채에 얽힌 일은 라헬과 레아 사이에 있었던 경쟁 의식을 잘 드러내 줍니다.

10. Khi Đa-vít tỏ ra là một chiến sĩ dũng cảm và được dân chúng hoan hô, Sau-lơ bắt đầu xem Đa-vít như một kình địch.

다윗이 전사로서 용맹을 떨치고 사람들에게 찬사를 받자, 사울은 다윗을 경쟁자로 보기 시작했습니다.

11. Chẳng hạn, tờ International Herald Tribune nhận xét như sau về Liên Minh Châu Âu: “Sự kình địch và bất tín nhiệm lẫn nhau vẫn còn là đường lối chung trong đời sống chính trị của Âu Châu.

예를 들어, 「인터내셔널 헤럴드 트리뷴」지는 유럽 연합에 대해 이렇게 논평하였습니다. “경쟁과 불신이 유럽 정략의 밑바탕이다.

12. Đa-ni-ên tiên tri rằng sự kình địch gay cấn giữa hai khối này, như mọi người đều nhận thấy trong vòng 45 năm qua, sẽ là một cuộc “công kích”, giống như hai tay đô vật cố giành lấy phần thắng.

다니엘은 이 두 진영 사이의 극심한 경쟁 관계가, 지난 45년 동안 나타난 바와 같이, 마치 두 레슬링 선수가 서로 우위를 차지하려고 힘쓰는 것처럼 ‘미는 일’(「신세」)의 양상을 띨 것임을 예언하였다.

13. Tại miền nam nước Ý, một cuộc ẩu đả giữa các cổ động viên thể thao kình địch nhau—đến từ hai thành phố kế cận—đã làm vô số người bị thương và nhiều người phải thiệt mạng, trong đó có cả trẻ em.

이탈리아 남부에서 서로 라이벌 관계에 있는 이웃한 두 도시의 스포츠 팬들 사이에서 폭력 사태가 벌어져 일부 어린이를 포함하여 수많은 사상자가 발생했다.