1. Tôi không muốn khử trùng lại.

내가 resterilized 싶지 않아요.

2. Cần phải khử trùng trước khi tôi băng bó vết thương.

제대로 드레싱하기 전에'소독'이 필요해요

3. Ánh nắng mặt trời cũng có tính khử trùng tự nhiên.

햇빛에도 천연 살균 효과가 있습니다.

4. Tôi khử trùng điện thoại, quần, tay và xe ô tô của tôi.

전화기와 바지, 손, 자동차까지 염소로 소독했죠.

5. Thí dụ, y học tiến bộ trong thế kỷ 19 đã dẫn đến việc khử trùng—giữ sạch sẽ làm giảm sự nhiễm trùng.

예를 들어, 19세기에 의학의 진보로 인해 소독법—감염을 줄이기 위한 청결—이 처음으로 도입되었습니다.

6. Sữa bò tươi được đun sôi hoặc khử trùng an toàn hơn sữa không đun sôi.

동물의 젖은 신선한 상태에서 끓인 것이나 저온 살균한 것이 끓이지 않은 것보다 더 안전합니다.

7. Chúng tôi phải nấu nước sôi hoặc khử trùng bằng clo để bảo đảm an toàn khi uống.

식수로 안전하게 사용하기 위해서는 물을 끓이거나 염소로 처리해야 했습니다.

8. Vậy điều mà phương pháp này làm chỉ là đẩy nhanh quá trình khử trùng bằng năng lượng mặt trời.

촉매라는 것은 무언가를 촉진시킨다는 겁니다. 따라서 광촉매라는 것은 태양광살균의 속도를 높이는 겁니다.

9. Nó có thể được sử dụng để khử trùng da của bệnh nhân và tay của bác sĩ/y tá.

환자의 피부와 의료 제공자의 손 두 곳에 사용이 가능하다.

10. Một điều rất thú vị là tìm hiểu cách mặt trời khử trùng nước, và phát triển khà năng xử lý đó.

정말 흥미로운 것 중 하나는 태양열로 정수하는 방식을 연구하는 거죠. 그리고 그 효율을 배가 시키는 것입니다.

11. Vào thế kỷ 19, nhà hóa học Pháp Louis Pasteur nghiên cứu về tỏi và miêu tả đặc tính khử trùng của nó.

19세기 프랑스 화학자 루이 파스퇴르는 마늘을 연구하여 마늘의 살균 효과를 자세히 기술해 놓았습니다.

12. Tia bức xạ UV có trong ánh nắng sẽ phá hủy cấu trúc ADN của vi sinh vật gây bệnh và khử trùng nước.

태양의 자외선이 해로운 병원체의 DNA를 파괴해서 물을 정화시키는 겁니다.

13. Luồng nước mạnh ven biển làm nước thải phân tán, và quá trình xử lý được hoàn tất nhờ tính chất khử trùng tự nhiên của nước muối.

연안의 강한 해류가 하수를 분산시키면서, 바닷물의 천연 살균 작용으로 하수 처리 과정이 끝나게 됩니다.

14. Vào thời của bà—trước khi người ta khám phá ra cách khử trùng và thuốc kháng sinh—sự chăm sóc tại bệnh viện không được như hiện nay.

소독제와 항생제가 없었던 당시의 병원 간호는 오늘날 우리가 기대하는 그러한 간호가 아니었습니다.

15. Chất cặn ổn định được khử trùng và trộn thêm vôi để trở thành một chất hữu dụng, gồm nhiều chất dinh dưỡng cho thực vật và được gọi là chất đặc hóa sinh.

안정적인 특성을 지니게 된 오니에 살균 처리를 하고 석회를 첨가하면, 식물에 이로운 영양소가 풍부한 바이오솔리드(biosolid)라는 유용한 물질이 됩니다.

16. Nhiệm vụ bây giờ là khử Devereaux.

호출 데브을 종료하는 것입니다.

17. Tại sao chúng ta không khử hắn

저희가 없애버리면 되지않을까요?

18. Cho đến ngày nay, đặc tính chữa bệnh và khử trùng được coi là nhờ muối, và trên toàn cầu, người ta dùng nó để làm tăng thêm vị và để làm chất bảo quản.

오늘날에 이르기까지 소금은 치료 효과와 부패 방지 효과를 인정받고 있으며 세계 전역에서 조미료로 혹은 방부제로 사용되고 있습니다.

19. Đúng rồi ta có thể khử hai cái này

이게 절대 0이 아니라고 가정하고요.

20. Nhà máy khử mặn có thể xây dựng tại Jordan.

요르단강 지류에 댐이 건설되어 농업용 수자원이 확보되어 있다.

21. Khi bắt đầu đề nghị các bác sĩ nên rửa tay sạch sẽ bằng một dung dịch khử trùng làm bằng đá vôi, thì ông đã gặp phải phản ứng bằng thái độ lãnh đạm và thậm chí còn khinh miệt nữa.

그가 의사들에게 손을 클로르 석회로 문질러 씻을 것을 권하기 시작했는데, 모두가 그를 무시하거나 심지어 멸시하기까지 했습니다.

22. Đương nhiên, những pin nhiên liệu vi trùng này, chúng chứa vi trùng.

물론 이런 미생물 연료 전지는 미생물을 갖고 있습니다.

23. Có thể lấy nước sạch từ nước biển bằng cách khử muối.

소금을 제거하기 위해 바닷물로부터 얻은 것보다 더 많은 물이 소변을 통해 배설될 수 있다.

24. Lu-ca đã đề cập đến các phương pháp chữa trị dường như dưới cái nhìn của một bác sĩ. Chẳng hạn, dùng rượu để khử trùng, dầu để giảm đau và sau đó băng bó vết thương lại.—Lu-ca 10:30-37.

의사로서 의술에 관심이 있었을 누가는 예수께서 그 예에서 말씀하신 구급 치료에 관해 기록했는데, 그 치료에는 상처를 포도주로 소독하고 고통을 완화시키기 위해 기름을 바르고 싸매 주는 것이 포함되었습니다.—누가 10:30-37.

25. Từ thuở xưa, người ta dùng muối, lòng trắng trúng gà và các chất khác để làm cho rượu được trong hoặc làm nổi màu hoặc mùi vị của rượu, người La-mã dùng ngay đến lưu huỳnh để khử trùng khi làm rượu.

고대로부터 소금, 계란 흰자위 및 그 외의 물질을 포도주의 빛깔과 맛을 더 좋게 하거나 뚜렷하게 하기 위해 사용하였으며, 로마인들은 포도주 제조 과정 중 살균제로 황을 사용하기까지 하였다.

26. Chúng ta không còn lựa chọn nào ngoài việc cấp thiết khử carbon.

심도있고 긴급한 이산화탄소 제거 조치밖에는 할 수 없을것입니다.

27. Chúng ta lại được lợi thêm từ việc trừ khử mật vụ Kingsman.

킹스맨 죽이는 건 보너스고!

28. Chỉ bị nhiễm trùng thôi.

단지 감염된 것뿐이야

29. Vi trùng nơi văn phòng

점점 더 빨리 흐르는 빙하

30. Vết thương vẫn nhiễm trùng.

대체 뭘 어떻게 해야 할지 모르겠어요

31. xịt thuốc chống côn trùng.

모기장에 살충제를 뿌리십시오.

32. Anh là lựa chọn tốt nhất của chúng ta để trừ khử mầm bệnh đó.

자네가 테러범들을 제거할 우리의 최선책이네

33. Tôi có hứng thú với những loại nấm kí sinh trên côn trùng -- chúng giúp diệt côn trùng.

저는 곤충병원성 곰팡이에 대해서도 관심이 생겼습니다. 곤충을 죽이는 곰팡이균 말입니다.

34. Ấu trùng ăn Rubus và liễu.

레드와 옐로우를 잡아먹고 싶어 한다.

35. Có 687 không bị trùng tên.

‘이름없는 386들’ 새로운 진보 싹 키운다.

36. Một trùng hợp ngẫu nhiên ư?

우연의 일치인가?

37. Nếu hai người không theo phe họ, điều đầu tiên họ làm, là trừ khử hai người

네가 혼자 다닌다면 걔들은 너부터 죽이고 볼 거야.

38. Nhưng điều đó cũng đồng thời tạo ra một lượng nước muối khử mặn lớn tương đương.

그런데 여기서 문제는 담수가 더 많이 생산될수록 브라인도 그만큼 더 많이 생성된다는 것입니다.

39. Trong vòng một thế hệ sau khi đĩa vi khuẩn bị khử 1/2, nó lại đầ.

샬레가 아직 반이나 비어 있는 상태에서 한 세대만 지나면, 샬레는 다 차고 맙니다. 거긴 더 이상의 식량이 없고, 박테리아는 죽습니다.

40. Tôi không có ý nghĩ Kiến ấu trùng côn trùng, hải quỳ và virus tạo ra chữ ký âm thanh

곤충의 애벌레, 말미잘, 바이러스가 독특한 소리를 내는 줄 몰랐습니다.

41. Để xóa nhiều vị trí trùng lặp:

여러 개의 중복 위치를 삭제하려면 다음 단계를 따르세요.

42. Côn trùng có lây truyền HIV không?

곤충을 통해 에이즈 바이러스가 전염되는가?

43. Các quan tâm về máu nhiễm trùng

오염된 혈액으로 인한 염려

44. Đây là bức bị côn trùng bám.

이게 그 벌레 투성이었던 그림입니다.

45. 5 Giữ thực phẩm khỏi nhiễm trùng

5 병균으로부터 음식을 보호할 것

46. Hê-rốt bị “trùng đục mà chết”.

헤롯은 “충이 먹어 죽”었습니다.

47. Và bây giờ ta đi đúng hướng bởi vì ta có cái gì đấy để khử nhau

그리고 우리가 제대로 진행하고 있다는 걸 알 수 있는데 왜냐하면 우리가 뭔가 상쇄해서 없앨 만한 게 있기 때문입니다.

48. Chúng ta có thể dùng các loại thuốc để kích hoạt hay khử hoạt một tế bào?

약물을 사용할 수도 있겠네요. 뇌세포 작동을 조절하기 위해서요?

49. Rất nhiều năng lượng, không đủ để khử muối hoặc nước sạch ở nước này theo cách đó.

꽤 큰 에너지입니다. 탈염화를 할 여유도 이런 식으로 이 국가에 있는 물을 정화할 여유도 없습니다

50. Hương thơm thu hút côn trùng, côn trùng thu hút ếch nhái, và ếch nhái, làm mồi cho rắn, thu hút rắn.

향기가 곤충을 끌어들이고, 곤충이 개구리를 끌어들이자, 뱀의 먹이인 개구리가 뱀을 끌어들인 것입니다.

51. Tai vạ côn trùng khủng khiếp (1-14)

극심한 곤충 재앙 (1-14)

52. Bệnh nhiễm trùng tàn phá da của tôi.

감염이 제 피부를 상하게 만들었습니다.

53. * Ở đó sâu bọ và lửa bỏng chẳng bao lâu trừ khử cả rác rến lẫn xác chết.

* 거기에 있던 벌레들과 소각하는 불은 쓰레기와 그 시체들을 신속히 없애 버리는 역할을 하였습니다.

54. Đây là công nghệ tuyệt vời nhất mà khu vực này có thể có: công nghệ khử muối.

담수화 기술은 이 곳에서 가질 수 있는 기술 중에서 최고입니다.

55. Đó không phải sự trùng hợp ngẫu nhiên

이는 우연이 아닙니다.

56. Côn trùng truyền bệnh qua hai cách chính.

곤충이 질병을 옮기는 매개체 역할을 하는 방법은 주로 두 가지입니다.

57. Đó chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên".

이게 다 우연한 만남 덕이라니!"

58. Đàn ông tạo ra rất nhiều tinh trùng.

남성이 정자를 무수히 많이 만들어서에요.

59. Tôi bắt đầu bị nhiễm trùng khắp nơi.

저는 우리가 더 살아갈 수 있다고 믿을 수 없었어요.

60. Hãy bảo vệ mình khỏi ký sinh trùng!

기생충으로부터 자신을 보호하라!

61. Vậy chúng ta có 2 điểm cho côn trùng.

자, 이제 곤충에게 2점이군요.

62. Có thể bao gồm bò sát và côn trùng.

파충류와 곤충이 포함될 수 있음.

63. Hai nhóm đó không trùng lắp nhau gì cả.

두 집합의 교집합이 아예 없을 수 있어요.

64. Thật trùng hợp lại đúng vào ngày hôm nay.

그래서 오늘부로 ATLAS의 조립이 끝났다는 것을 우연스럽게도, TED에서 처음 밝히게 되었음을 알려드립니다.

65. Tạp chí Scientific American cho biết: “Sự đa dạng của vi trùng trong không khí ngang với sự đa dạng của vi trùng trong đất”.

“이처럼 공기 중에도 땅속만큼이나 다양한 미생물이 존재한다”고 「사이언티픽 아메리칸」지는 지적합니다.

66. Không chỉ có vậy, nếu bạn chọn đúng loại vi trùng, bạn có thể dùng pin nhiên liệu vi trùng để xử lí ô nhiễm.

그러면 그게 전기로 바뀌는 겁니다. 그뿐 아니라 제대로 된 미생물을 고르면 미생물 연료 전지를 사용해서 오염물질들을 처리할 수 있습니다.

67. Bạn phải chi trả cho xà phòng, chất khử mùi, bàn chải đánh răng, kem đánh răng, tất cả mọi thứ.

비누, 방향제, 칫솔, 치약 등 이 모든 것들을 사야합니다.

68. Tạp chí Scientific American cho biết sự đa dạng của vi trùng trong không khí “ngang với sự đa dạng của vi trùng trong đất”9.

이처럼 공기 중에도 “땅속만큼이나 다양한 미생물이 존재한다”고 「사이언티픽 아메리칸」지는 지적합니다.9

69. Ta thường nói gì về trùng hợp ngẫu nhiên nhỉ?

우연의 일치란 뭐지?

70. Nếu có dính bông trong đó, sẽ bị nhiễm trùng.

상처에 옷조각이 남아 있으면 감염될 수 있어요

71. Hơn nữa, vợ tôi bị nhiễm trùng vì nước bẩn.

설상가상으로 아내는 오염된 물 때문에 바이러스성 질환에 걸렸습니다.

72. Vậy tại sao chúng ta vẫn chưa ăn côn trùng?

그러면 왜 우리는 아직 곤충을 먹지 않을까요?

73. ♫ Bạn có mang theo thuốc xịt côn trùng không?

♫ 넌 살충제를 가져왔니?

74. “Hầu hết các bệnh sốt nặng ở người đều do vi trùng truyền từ côn trùng gây ra”, theo Encyclopœdia Britannica (Bách khoa tự điển Anh Quốc).

“인간이 걸리는 대부분의 열병은 곤충이 매개하는 미생물에 의한 것”이라고 「브리태니커 백과사전」에서는 알려 줍니다.

75. Đó là một đạo binh lên đến hàng triệu côn trùng.

그것은 수많은 곤충의 무리입니다.

76. Hay là vài lần đổi bài và vài lá bài trùng?

바꿔치기와 대역을 썼을까요?

77. Ếch ăn côn trùng; Rắn ăn ếch; Đại bàng ăn rắn.

곤충들은 개구리에게 먹힙니다; 개구리들은 뱀에 의해 먹히고; 뱀들은 독수리에게 먹힙니다.

78. Ông cũng chứng minh vi trùng là nhân tố gây bệnh.

그는 또한 질병을 일으키는 주된 원인이 병원균이라는 사실을 증명하였습니다.

79. Singapore đang dự định đến năm 2060 có thể sản xuất 900 triệu lít nước mỗi ngày bằng phương pháp khử muối.

그 위상에 걸맞게 싱가포르는 2060년까지 하루 90억 리터의 담수를 생산하는 것을 계획하고 있습니다.

80. Chúng tôi chỉ nói về một sự trùng hợp ngẫu nhiên.

우리는 우연히 들어맞은것에 관해서만 이야기 하는것이 아닙니다