1. Khử trùng hả?

Desinfiziert?

2. Hoàn tất khử trùng.

Vollständige Dekontaminierung abgeschlossen.

3. Phải, rồi tự khử trùng mình.

Ja, und desinfiziere mich dann.

4. Tôi không muốn khử trùng lại.

Ich bin gerade desinfiziert.

5. Cô khử trùng rồi phải không?

Sterilisiert, oder?

6. Tôi đã khử trùng mọi thứ.

Ich hatte alles sterilisiert.

7. Chúng ta đang bị khử trùng hả?

Werden wir sterilisiert?

8. Tôi vừa bị khử trùng hết 53 đồng.

Mir wurden gerade $ 53 abgeknöpft.

9. Bàn chân nó có mùi thuốc khử trùng.

Ihre Tatzen stinken nach Desinfektionsmittel.

10. Clarke, cậu đã khử trùng mọi thứ rồi mà.

Clarke, du hast alles desinfiziert.

11. Nó vẫn có trong thuốc khử trùng xịt cổ họng.

Es ist immer noch in antiseptischen Halssprays zu finden.

12. Chúng tôi cần khử trùng và băng bó cánh tay.

Wir müssen den Armstumpf kauterisieren.

13. Cần phải khử trùng trước khi tôi băng bó vết thương.

Das muss desinfiziert werden, bevor ich es verbinden kann.

14. Ánh nắng mặt trời cũng có tính khử trùng tự nhiên.

Auch Sonnenlicht ist ein natürlicher Keimkiller.

15. Có thể nhân viên khử trùng đang phun thuốc đó mà.

Vielleicht sprüht der Kammerjäger wieder herum.

16. Còn về thuốc khử trùng trên móng con mèo thì sao?

Was ist mit dem Desinfektionsmittel auf den Tatzen der Katze?

17. Nó là một vật liệu xốp và không thể được khử trùng.

Es ist ein nicht resorbierbarer und unverdaulicher Ballaststoff.

18. Niêm phong thực phẩm vào túi nhựa. Chúng ta cần khử trùng 100%.

Unsere Anwesenheit muss 100% ig antiseptisch sein.

19. " Giờ thì tôi biết chắc đó là lý do họ khử trùng cho tôi.

Heute bin ich mir sicher, dass das der Grund ist, warum sie mich sterilisiert haben.

20. Giờ thì tôi biết chắc đó là lý do họ khử trùng cho tôi.

Heute bin ich mir sicher, dass das der Grund ist, warum sie mich sterilisiert haben.

21. Tổ chức Y tế Thế giới đưa ra vài phương pháp để cải thiện chất lượng nước tại nhà, bao gồm khử trùng bằng clo, khử trùng bằng ánh sáng mặt trời, lọc và đun sôi.

Die Weltgesundheitsorganisation empfiehlt verschiedene Methoden zur Wasserentkeimung, zum Beispiel mithilfe von Chlor, Sonnenlicht, Wasserfiltern oder durch Abkochen.

22. Sữa bò tươi được đun sôi hoặc khử trùng an toàn hơn sữa không đun sôi.

Frisch erhitzte oder pasteurisierte Tiermilch ist sicherer als nicht erhitzte Milch.

23. Nước được khử trùng bằng clo trước khi bơm đến nhiều trạm cấp nước ở mỗi trại.

Trotzdem kochen wir das Wasser vor dem Trinken nochmals ab, um Krankheiten zu verhindern.

24. Chúng tôi phải nấu nước sôi hoặc khử trùng bằng clo để bảo đảm an toàn khi uống.

Es musste abgekocht oder mit Chlor behandelt werden, damit man es trinken konnte.

25. Để tôi khử trùng cây kéo rồi những người khác có thể giúp những người khác mượt mà.

Lass mich die Schere desinfizieren... damit jemand anderes jemand anderen... seidig glänzend macht.

26. Vậy điều mà phương pháp này làm chỉ là đẩy nhanh quá trình khử trùng bằng năng lượng mặt trời.

Die Photokatalyse beschleunigt also einfach die solare Desinfizierung.

27. Một điều rất thú vị là tìm hiểu cách mặt trời khử trùng nước, và phát triển khà năng xử lý đó.

Eines der spannendsten Dinge ist solare Wasser-Desinfektion und die Verbesserung ihrer Verwendbarkeit.

28. Các biện pháp thay thế đối với việc khử trùng bể bơi hoặc nước uống là việc ozon hóa và sử dụng tia UV.

Als Alternativen zur Entkeimung von Schwimmbecken- oder Trinkwasser gelten die Ozonierung sowie der Einsatz von UV-Strahlung.

29. Tia bức xạ UV có trong ánh nắng sẽ phá hủy cấu trúc ADN của vi sinh vật gây bệnh và khử trùng nước.

Die UV-Strahlung der Sonne zerstört die DNS der schädlichen Krankheitserreger und entkeimt das Wasser.

30. Giai đoạn cuối cùng trong tiến trình đòi hỏi phải đậy kín dưa ngâm chua trong lọ mà đã được khử trùng và rửa sạch.

Für den letzten Schritt bei diesem Vorgang ist es erforderlich, die haltbar gemachten eingelegten Gurken in sterilisierten und gereinigten Gläsern zu versiegeln.

31. Khử răng cưa

Kantenglättung

32. Luồng nước mạnh ven biển làm nước thải phân tán, và quá trình xử lý được hoàn tất nhờ tính chất khử trùng tự nhiên của nước muối.

Die starken Küstenströmungen verteilen das Abwasser, und die natürliche desinfizierende Wirkung des Salzwassers tut ein Übriges, um den Reinigungsprozess zu vollenden.

33. Vào thời của bà—trước khi người ta khám phá ra cách khử trùng và thuốc kháng sinh—sự chăm sóc tại bệnh viện không được như hiện nay.

Damals, als es noch keine Antiseptika und Antibiotika gab, war die Krankenpflege vom heutigen Standard weit entfernt.

34. Việc clo hóa nước uống được sử dụng trong việc xử lý nước để khử trùng, clo được thêm vào dưới dạng khí clo, chlorine dioxide hoặc sodium hypochlorite.

Die Chlorung von Trinkwasser dient in der Wasseraufbereitung der Desinfektion, wobei hier Chlor in Form von Chlorgas, Chlordioxid oder Natriumhypochlorit zugesetzt wird.

35. Và khử hắn đi.

Und werdet den los.

36. Khử luôn rồi hả?

Umgenietet.

37. Ngưỡng khử răng cưa

Kantenglättungs-Schwellenwert

38. Lọ xịt khử mùi....

Deodorant sollte nicht...

39. Có nên khử hắn không?

Sollen wir ihn erledigen?

40. Chất khử mùi của tôi?

Mein Deodorant?

41. Chừng nào họ chịu khử ông.

Hauptsache, man liquidiert Sie.

42. Mãi mới khử được cái mùi.

Dauerte ewig um den Gestank rauszubekommen.

43. Lệnh khử đã được thông qua.

Entfernung ist autorisiert.

44. Nó đã trừ khử được Gao.

Oh Mann, er hat Gao beseitigt.

45. Chất cặn ổn định được khử trùng và trộn thêm vôi để trở thành một chất hữu dụng, gồm nhiều chất dinh dưỡng cho thực vật và được gọi là chất đặc hóa sinh.

Der stabilisierte Klärschlamm wird desinfiziert und gekalkt, wobei er zu so genanntem Klärschlammkompost wird — ein wertvoller Stoff, der viele Nährstoffe für Pflanzen enthält.

46. Tóm lại, một quả dưa leo trở thành dưa chua khi nó được chuẩn bị và rửa sạch, ngâm và được bão hòa trong nước muối, và đậy kín trong nồi đã được khử trùng.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass eine Gurke zur eingelegten Gurke wird, indem sie vorbereitet und gereinigt, in Salzlake untergetaucht und davon durchdrungen sowie in einem sterilisierten Behälter versiegelt wird.

47. Cho đến ngày nay, đặc tính chữa bệnh và khử trùng được coi là nhờ muối, và trên toàn cầu, người ta dùng nó để làm tăng thêm vị và để làm chất bảo quản.

Bis heute werden ihm sowohl heilende als auch antiseptische Eigenschaften zugeschrieben, und es wird weltweit als Geschmacksverbesserer und als Konservierungsmittel verwendet.

48. Tôi đang cố khử bụi trong không khí.

Ich will den Dreck aus der Luft filtern.

49. Việc khử trùng theo cách phòng ngừa của nước uống, cái gọi là "clorua bảo vệ", đã không được phép ở Đức kể từ khi sửa đổi Pháp lệnh về nước uống ngày 1/1/1991.

Eine vorbeugende Desinfektion des Trinkwassers, die sogenannte „Schutz-Chlorung“ ist in Deutschland seit der Novellierung der Trinkwasserverordnung vom 1. Januar 1991 nicht mehr zulässig.

50. Chúng ta có thể dùng thuốc khử rung.

Wir können den normalen Herzschlag auch chemisch herstellen.

51. Quá trình khử độc vẫn chưa hoàn tất.

Der Kontaminationsprozess ist nicht abgeschlossen.

52. VIỆC KHỬ ĐỘI TRƯỞNG JIN ĐÃ ĐƯỢC CHẤP NHẬN.

Kündigung von Direktor Jin bewilligt.

53. " Bọn tớ không bao giờ dùng chất khử mùi. "

" Wir benutzen nie ein Deo. "

54. Họ ra lệnh trừ khử tất cả chúng tôi.

Sie gaben den Befehl, uns alle zu töten.

55. Hoặc bất kỳ loại lăn khử mùi nào khác.

Auch alle anderen Sprays nicht.

56. Chất khử mùi của anh nói với tôi đấy.

Ihr Deodorant hat es mir erzählt.

57. Chất khử mùi có một lượng cực lớn Propylene glycol.

Das Deodorant hat einen hohen Propylenglykol-Anteil.

58. Tinh trùng

Sperma

59. Phông trùng

Doppelte Schriftarten

60. Các thiết bị khử tiếng ồn thông thường không dùng được.

Einfache Ohrschützer werden nicht funktionieren.

61. Cứ để họ vào bờ... và sau đó khử họ đi.

Lassen Sie sie an Land zurück... und bringen Sie sie dann um.

62. Anh của cô được sử dụng và sau đó bị khử

Ihr Bruder wurde benutzt und eliminiert.

63. Lợi nhuận biên của xịt khử mùi cao phải không em?

Duftbäume haben eine hohe Gewinnspanne, oder?

64. Chúng tạo bào tử, những bào tử này thu hút côn trùng, côn trùng đẻ trứng, trứng nở ra ấu trùng.

Sie haben Sporen gebildet, Sporen haben Insekten angezogen, die Insekten haben Eier gelegt, aus den Eier wurden Larven.

65. Tiệt trùng đi.

Erhitze die Klinge.

66. Trong 7 tháng ta đã khử được 6 trong 11 cái tên.

Wir haben in 7 Monaten 6 der 11 Namen getötet.

67. Từ thuở xưa, người ta dùng muối, lòng trắng trúng gà và các chất khác để làm cho rượu được trong hoặc làm nổi màu hoặc mùi vị của rượu, người La-mã dùng ngay đến lưu huỳnh để khử trùng khi làm rượu.

In alter Zeit wurden Salz, Eiweiß und andere Substanzen zur Klärung und zur farblichen und geschmacklichen Verbesserung des Weins benutzt, und die Römer gebrauchten bei der Weinherstellung sogar Schwefel als eine Art Konservierungsstoff.

68. Verone lên kế hoạch khử bọn tôi sau khi giao tiền cho hắn.

Wenn wir denen das Geld geliefert haben, wollen sie uns umbringen.

69. Sự khử hoá được kèm theo sự gia tăng nồng độ của CO2.

Der Körper versucht, dies durch verstärkte Abatmung von Kohlendioxid auszugleichen.

70. Tôi đi vào nhà và cố gắng hết sức rửa sạch các vết xây sát và vết xước, nhưng tôi không thể với tới được các vết xây sát ở ngoài sau lưng để xức thuốc khử trùng và ngay cả rửa sạch chúng.

Ich ging ins Haus und wusch die Schrammen und Kratzer so gut ich konnte aus, aber ich kam an die auf dem Rücken nicht heran, um das Antiseptikum aufzutragen oder sie wenigstens zu reinigen.

71. Chúng ta cần khử Elias ngay khi chúng ta đang có cơ hội.

Wir sollten Elias jetzt umlegen, wenn wir die Chance haben.

72. Quá trình khử độc bằng tia samma sẽ bắt đầu sau 30 phút!

Gamma-Strahlen-Entseuchung in 30 Minuten!

73. Không phải trùng hợp.

Es ist kein Zufall.

74. Thật là trùng khít.

Ja, passt alles schön zusammen.

75. Trùng hợp ngẫu nhiên?

Das ist nur ein Zufall?

76. Không trùng hợp đâu.

Das ist kein Zufall.

77. Không, nếu xác nhận thằng khờ đã tèo, thì khử luôn con bé.

Nein, wenn sein Tod sicher ist, tötet sie auch.

78. Cơ thể có sự phòng thủ để trừ khử thức ăn độc hại.

Der Körper hat Schutzmechanismen, um unverträgliche Nahrung loszuwerden.

79. Chúng ta lại được lợi thêm từ việc trừ khử mật vụ Kingsman.

Und noch dazu löschen wir die Kingsman aus.

80. Khử Christian Wolff đi, chuyển toàn bộ tài khoản nội địa ra nước ngoài.

Christian Wolff liquidieren, alle Konten ins Ausland transferieren.