1. Khử trùng hả?

¿Desinfectar?

2. Hoàn tất khử trùng.

Descontaminación completada.

3. Hắn khử trùng nó à?

¿Lo esterilizó?

4. Tôi không muốn khử trùng lại.

No quiero re-esterilizarme.

5. Cô khử trùng rồi phải không?

Vas a esterilizar eso ¿No es así?

6. Tôi đã khử trùng mọi thứ.

Esterilicé todo.

7. Phòng của anh đã được khử trùng.

Esterilicé tu cuarto.

8. Em đang tìm thuốc khử trùng à?

¿Estás buscando desinfectante?

9. Tôi chỉ có alcol để khử trùng.

Sólo tengo alcohol para desinfectar.

10. Tôi vừa bị khử trùng hết 53 đồng.

Me han quitado 53 dólares

11. Ai đã khử trùng những dụng cụ này?

¿Quién esterilizó los instrumentos?

12. Clarke, cậu đã khử trùng mọi thứ rồi mà.

Clarke, desinfectaste todo.

13. Nó vẫn có trong thuốc khử trùng xịt cổ họng.

Aún viene en algunos rociadores antisépticos para la garganta.

14. Anh chỉ cần để khử trùng và băng bó nó.

Solo tiene que limpiar la herida y vendarla.

15. Chúng tôi cần khử trùng và băng bó cánh tay.

Necesitamos cauterizar el brazo y vendarlo.

16. Cần phải khử trùng trước khi tôi băng bó vết thương.

Necesita ser desinfectada antes de que pueda taparla adecuadamente.

17. Ánh nắng mặt trời cũng có tính khử trùng tự nhiên.

La luz solar también tiene propiedades desinfectantes.

18. Còn về thuốc khử trùng trên móng con mèo thì sao?

¿Y el desinfectante de la gata?

19. Brittain, cho ngài Hun số 5 một ít nước khử trùng. VERA:

Brittain, pon algo de antiséptico en este sucio alemán.

20. Cô sẽ hướng dẫn cháu cách khử trùng quần áo trên đường ra.

Te enseñaré como descontaminar tus ropas al salir.

21. Tôi tắm với nước khử trùng clo, cô đặc hơn được khuyên dùng.

Me duchaba con agua clorada con una concentración más alta que la recomendada.

22. Đặc biệt là pho mát cừu không khử trùng người ta làm ở Alps.

Especialmente en el queso de oveja sin pasteurizar que hacen en los alpes.

23. Khử trùng những vật thường đụng đến: nắm cửa, điện thoại và đồ điều khiển từ xa.

Desinfecte los objetos que se tocan a menudo, como los tiradores de las puertas, los teléfonos y los controles remotos.

24. Nước được khử trùng bằng clo trước khi bơm đến nhiều trạm cấp nước ở mỗi trại.

De todas formas, procuramos hervirla antes de beberla para no enfermarnos.

25. Chúng tôi phải nấu nước sôi hoặc khử trùng bằng clo để bảo đảm an toàn khi uống.

Para poder beber el agua, había que hervirla o añadirle cloro.

26. Đề nghị bôi thuốc sát trùng.

Yo sugiero un spray anti-bacterial.

27. Có những tình huống mà trong đó ai trong số ta cũng có thể bị khử.

Hay circunstancias bajo las cuales cualquiera de nosotros podemos ser eliminados.

28. Không có cảm giác về vi trùng.

Los gérmenes no nos generan una sensación.

29. Vi khuẩn, nấm, độc chất, ký sinh trùng.

Bacterias, hongos, toxinas, parásitos.

30. Côn trùng truyền bệnh qua hai cách chính.

Los insectos actúan como vectores, o portadores de microorganismos, principalmente de dos formas.

31. Okay, bàn chải, kem đánh răng dao cạo, kem cạo râu, chất khử mùi, quần áo tắm, nước súc miệng.

Quiero cepillo de dientes, pasta de dientes afeitadora, enjuague bucal, desodorante, hilo dental, crema de afeitar, loción.

32. Bạn phải chi trả cho xà phòng, chất khử mùi, bàn chải đánh răng, kem đánh răng, tất cả mọi thứ.

Uno tiene que pagar su propia sopa, desodorante, cepillo y pasta dental, todo.

33. Nhận được bông hồng ấy mới trùng hợp làm sao.

Qué extraña coincidencia, que me dieran una hoy.

34. Tôi chỉ giỏi về bắt côn trùng bằng đuôi thôi.

Lo que mejor se me da es coger insectos por la cola.

35. “Hầu hết các bệnh sốt nặng ở người đều do vi trùng truyền từ côn trùng gây ra”, theo Encyclopœdia Britannica (Bách khoa tự điển Anh Quốc).

“La mayoría de las infecciones febriles graves que contrae el hombre se deben a microbios transmitidos por insectos”, señala la Encyclopædia Britannica.

36. Ông cũng chứng minh vi trùng là nhân tố gây bệnh.

Demostró asimismo que los gérmenes son un factor determinante en el origen de las infecciones.

37. Vi trùng mang bệnh ngày càng trở nên kháng thuốc hơn.

Las bacterias que causan enfermedades son cada vez más resistentes a los medicamentos.

38. Vi trùng nhảy từ con mèo sang phổi của cô ta.

Los gusanos saltaron del gato a los pulmones de la señora gato.

39. Vi trùng của ta giao thông nhau cũng kỹ lắm rồi mà.

Nuestras bacterias se mezclaron.

40. Tỉ số của trận đấu là: vi trùng: 1, con người: 0.

Hasta ahora, el marcador va, gérmenes 1, gente 0.

41. Mỗi bồn có một loại phân bón và thuốc diệt côn trùng riêng.

Cada tanque tiene un fertilizante y pesticida diferente.

42. Đay không phải là một câu nói trùng lắp; Nó có lý lẽ.

Esto no es enteramente una declaración de perogrullo; es una declaración razonable.

43. Giữ nó khô ráo sạch sẽ kẻo vết phát ban bị nhiễm trùng.

Mantenla limpia y seca para que el sarpullido no se infecte.

44. Tai vạ côn trùng báo trước một điều còn tệ hại hơn nữa

La plaga de insectos antecedió a algo aún peor

45. Nếu không, họ sẽ mang vi trùng dính trên da họ về nhà.

Si no lo hacen, van a transportar los gérmenes adheridos a la piel.

46. Điều đó tốt hơn bất kì việc phun thuốc diệt côn trùng nào.

Eso es mejor de lo que se puede hacer con cualquier insecticida.

47. Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

Los mosquiteros impregnados de insecticida resultan más baratos que los medicamentos y las facturas del hospital

48. Vi trùng, biến đi nào, đừng quay lại dù là hôm nào, rồi.

Adiós, gérmenes, no vuelvan nunca más.

49. Quan hệ tình cảm mà cứ dính đến tinh trùng là buồn hết.

Siempre es triste que el esperma se interponga entre la gente.

50. Khoảng một năm sau, Koch đã nhận dạng vi trùng gây bệnh tả.

Un año después, Koch hizo lo propio con la bacteria del cólera.

51. Có ai tin rằng đây chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên không?

¿Les parece una coincidencia?

52. Nếu chú không sợ vi trùng, thì xem xong chú sợ là cái chắc.

Si eres un loco de la limpieza, con esto serás un loco de los gérmenes.

53. Tránh dùng chung những dụng cụ dễ truyền vi trùng, chẳng hạn như điện thoại.

En cuanto a los teléfonos y otros aparatos que pudieran transmitir gérmenes, trate de usar solo los suyos.

54. Thứ nhất là bằng cách lan truyền vi trùng dính bên ngoài cơ thể chúng.

La primera es por transmisión mecánica.

55. thành phố đầy vi trùng và đèn làm trói mắt đấy bình minh sẽ đến.

Ten cuidado, la ciudad está llena de gérmenes y luces brillantes cegadoras.

56. Do xu hướng trùng hợp, các mẫu điển hình có chứa chất ức chế như hydroquinone.

Debido a su tendencia a polimerizar, las muestras típicamente contienen un inhibidor tal como hidroquinona.

57. Làm siêu âm tim đồ và truyền tĩnh mạch kháng sinh để chống nhiễm trùng ngay.

Ecocardiograma y antibióticos intravenosos para la infección.

58. Các trường hợp trùng ba năm thì được phân biệt thông qua kích cỡ số sêri.

Los tres años ambiguos se distinguen por la longitud del número de serie.

59. Lực cản cũng tương tự đối với một tinh trùng và nhiều loài vi khuẩn khác.

Lo mismo se cumple para el espermatozoide y muchos otros microbios.

60. Mỗi một tờ nghiên cứu của bà đều là về kí sinh trùng và vi-rút.

Todos sus otros papeles son sobre parásitos y virus.

61. Rất phô trương để thu hút nhiều côn trùng làm công việc thụ phấn cho nó.

Muy llamativa, atrae a muchos insectos para que realicen su polinización.

62. Nhiễm trùng do M. marinum thường có thể được điều trị bằng thuốc kháng vi khuẩn .

Las infecciones por M. marinum generalmente se pueden tratar con medicamentos antimicobacterianos.

63. 6 Những con sâu bướm—ấu trùng của bướm hay bướm đêm—cũng đang tiến bước.

6 También avanzan las orugas, o sea, las larvas de polillas y mariposas.

64. Có một triệu loại côn trùng kêu vo ve và ngọ nguậy trên hành tinh chúng ta.

En nuestro planeta pululan un millón de especies de insectos.

65. Huyết cầu tố-niệu kịch phát ban đêm kèm theo nhiễm trùng nhẹ cơ quan hô hấp.

Hemoglobinuria paroxística nocturna, más algún tipo de infección respiratoria.

66. Nhưng ta không thể ép vi trùng và chúng tạo ra một lượng điện nhỏ mỗi giây.

Pero no podemos forzar a los microbios, y generan una pequeña cantidad de electricidad por segundo.

67. Chúng đang gửi một chuỗi mùi thơm tuyệt vời đến bất kì côn trùng nào thích nó.

Ellas emiten combinaciones de aromas para los insectos que las quieran.

68. 2 Một tinh trùng đàn ông kết hợp với một noãn sào (hay trứng) của đàn bà.

2 Un gameto o célula de reproducción de un hombre se une con un óvulo o célula de reproducción en una mujer.

69. Hai loại côn trùng cũng đang được thử nghiệm như là biện pháp kiểm soát sinh học.

Los insectos también se están utilizando como un control biológico.

70. Hiện nay, dân bản địa, họ dùng nước sắc lá cây này để trị các bệnh nhiễm trùng.

Ahora, la gente del lugar, usa una cocción de las hojas contra enfermedades infecciosas.

71. Sự thụ phấn được thực hiện phần lớn nhờ côn trùng, đặc biệt ở những xứ ôn đới.

Los insectos son, con diferencia, los principales agentes polinizadores, sobre todo en zonas de clima templado.

72. Thuốc đó, cùng với virus Epstein-Barr trùng hợp với loại bệnh suy giảm miễn dịch phổ biến.

Ese medicamento, con el virus de Epstein-Barr está asociado con la inmunodeficiencia variable común.

73. Xuống cân, khó ngủ, ngứa ngáy, khò khè, và sốt cũng có thể là biểu hiệu của ký sinh trùng.

Otros indicios son pérdida de peso, sueño agitado, picazón, respiración sibilante y fiebre.

74. " Sự trùng hợp dường như là nguồn gốc cho một vài điều bất hợp lý lớn nhất của chúng ta ".

" Las coincidencias parecen ser la fuente... "... para algunas de nuestras más grandes irracionalidades ".

75. Alfred Kinsey quyết định tính thử khoảng cách trung bình mà tinh trùng được phóng ra có thể đạt tới được.

Alfred Kinsey decidió calcular la distancia promedio que viaja el semen eyaculado.

76. Hai tỷ, cùng xuất chiêu Vạn Trùng Tề Công... với chiêu Cá Vàng Bơi, Ong Bắp Cày Vàng, Cá Ngừ Cay...

Ustedes dos, hagan una Mordida de Enjambre con Cola Amarilla, Avispa Amarilla, Atún Picante...

77. Đó là một cái gì đó trong Phật giáo gọi là yếu tố thứ hai của con đường bát trùng đạo.

Hay algo en el Budismo llamado el segundo factor del camino σctuple.

78. Các nguyên nhân khác bao gồm nhiễm trùng (chẳng hạn như viêm họng do liên cầu), chấn thương, và khối u.

Otras causas incluyen otras infecciones (tales como la faringitis estreptocócica), los traumatismos y los tumores.

79. Người ta khuyên nên cho con bú sữa mẹ, nhất là vì sữa mẹ vô trùng và giàu chất kháng thể.

Se recomienda la lactancia materna, en especial porque la leche de la madre es estéril y rica en anticuerpos.

80. Bôi dầu hoặc kem chống côn trùng lên quần áo và da, nhưng phải luôn theo đúng hướng dẫn trên nhãn.

Aplíquese repelente de insectos tanto en la ropa como en la piel, de acuerdo con las indicaciones de la etiqueta.