1. Do đó, Mi-chen đã kiềm chế để không vượt quá quyền hạn, ngay cả khi bị khiêu khích.

미가엘은 화가 날 만한 상황에서도 자신의 권한을 넘어가지 않으셨습니다.

2. (Châm-ngôn 20:4) Kinh Thánh cũng khuyến khích tín đồ Đấng Christ không quá bận tâm với việc làm.

(잠언 20:4) 또한 성서는 그리스도인들이 일에 전념하게 되지 않도록 권합니다.

3. Tôi không nghĩ quá ngoa khi nói rằng xã hội của chúng ta không giỏi nâng cao hay khuyến khích kiểu khiêm tốn đó.

제가 이렇게 말해도 과장이 아니라고 생각하는 것은 우리 사회가 그런 겸손을 그다지 강화하고 장려하지 않는다는 것입니다.

4. Trưởng lão có thể khuyến khích một người quá gắt gao với chính mình như thế nào?

장로는 자기 자신에게 지나치게 가혹한 사람을 어떻게 격려할 수 있습니까?

5. Tôi sẽ không chuyến khích chuyện đó đâu.

안 그러는 게 좋을 텐데...

6. Tình trạng này không lấy gì làm khích lệ cả.

이것은 행복한 상태가 아니었습니다.

7. Một số người đi đến chỗ quá khích tựa hồ như họ đi biểu tình trưng biểu ngữ ghi “Máu là thuốc dở”.

일부 사람들은 마치 “피는 나쁜 의약품이다”라고 적힌 깃발 아래 행진을 하기라도 하듯이 그 점에 관해 떠들썩한 주장을 펼칩니다.

8. 20 Chúng tôi hy vọng sự sắp đặt biệt đãi những ai xứng đáng sẽ khuyến khích nhiều người hơn nữa nộp đơn xin làm tiên phong mà không phải quá lo xa.

20 우리는 더 많은 사람들이 특별한 배려를 받기 합당한 사람들에게 베풀어지는 이 마련에 용기를 얻어 불필요한 염려 없이 파이오니아 봉사에 등록하게 되기를 바랍니다.

9. “Giường ngắn quá không thể duỗi mình; mền hẹp quá không thể quấn mình”.

“침상이 너무 짧아서 몸을 펴지 못하고, 홑이불은 몸을 감싸기에 너무 좁다.”

10. Không, trời quá khô.

아니, 너무 말랐어

11. Gia đình không phải là nơi quá dễ dãi, cũng không phải quá độc tài.

가정은 민주주의도 독재도 아닙니다.

12. Bạn có tỏ ra hăng hái quá nhiều, quá ít hoặc không đúng chỗ hay không?

그것은 너무 지나쳤는가? 너무 약했는가? 혹은 잘못된 곳에서 사용되었는가?

13. Ông khuyến khích tính điều độ để tránh những hậu quả của lối sống quá buông thả, một điều cản trở hạnh phúc hiện tại.

그는 현재의 행복에 장애가 되는 또 한 가지 요인인 탐닉의 결과를 피하도록 절도를 지키라고 권하였습니다.

14. Không quá nhiều điểm chính.

주요점이 너무 많지 않게 하라.

15. Nhưng cũng không quá ít

너무 적어서도 안됩니다.

16. Chúa Giê-su không khuyến khích các môn đồ tỏ ra khiếm nhã.

예수께서는 제자들이 예의를 지킬 필요가 없다고 말씀하신 것이 아닙니다.

17. Nhưng không quá thông minh.

너무 똑똑해도 안 되고

18. Không đun sữa quá lâu.

물을 너무 오랫동안 끓이면 안 된다.

19. Lằng nhằng quá phải không?

헷갈리셨습니까?

20. Tôi biết rằng việc khuyến khích tôi không phải lúc nào cũng dễ”.

내게 동기를 불어넣어 주는 것이 늘 쉬운 일은 아니었거든요.”

21. Cuộc sống thật buồn nản làm sao nếu không có sự khích lệ!

격려를 받지 못하면 삶이 이처럼 정말 비참해질 수 있습니다!

22. Vì họ không thuộc—và cũng không muốn thuộc—vào các tôn giáo chính của thế gian, các tín đồ thật của Đấng Christ bị những nhà phê bình thiên vị và các kẻ chống đối quá khích coi như miếng mồi ngon.

참 그리스도인들은 널리 인정받는 세상 종교들의 일부가 아니며 또 그렇게 되기를 원하지도 않기 때문에, 편견을 가진 비평가들이나 광신적인 반대자들이 쉽게 노리는 표적이 될 수 있습니다.

23. Giữ phòng ngủ yên tĩnh, tối, thoải mái, không quá nóng, quá lạnh.

침실을 조용하고 어둡고 아늑하게 하고, 너무 덥거나 춥지 않게 하십시오.

24. Kết quả rất khích lệ vì con chúng tôi không đòi hỏi những thứ không cần thiết”.

그렇게 하니까 결과가 참 좋습니다. 아이들이 별로 중요하지 않은 것을 사 달라고 떼를 쓰지 않거든요.”

25. Nghe có lạc hậu quá không?

정말 구식이라는 생각이 듭니까?

26. Tôi gọi đó là hiệu ứng Goldilocks : không quá gần cũng không quá xa cách, chỉ vừa đủ.

저는 이걸 골디락 효과라고 말하는데요: 너무 가깝지도 않고, 너무 멀지도 않고, 딱 적당할 만큼만요.

27. Tôi không có niềm vui của hợp đồng này đến đêm, quá phát ban, quá unadvis'd, quá đột ngột;

이 계약에 박에 대한 기쁨이 없다, 그것은 너무 unadvis'd, 너무 갑작 너무 무모한 것입니다;

28. Không nên cho ăn quá nhiều.

음식은 별로 먹지 않았다.

29. Chúng đáng yêu quá phải không?

너무 귀엽지 않아?

30. Sốt sắng, nhưng không quá lố

열심이 있지만, 공격적이 아님

31. Nhân Chứng Giê-hô-va không khuyến khích cách chữa trị đặc biệt nào.

그러나 여호와의 증인은 어떤 특정한 치료도 지지하지 않는다.

32. Chúng ta nghĩ rằng nó có vẻ quá ngớ ngẩn Quá không cần thiết

우린 이것들이 너무 웃기고, 정말 필요없다고 생각할지도 몰라요.

33. Ông nói: “Giường ngắn quá không thể duỗi mình; mền hẹp quá không thể quấn mình” (Ê-sai 28:20).

이사야는 이렇게 말하였습니다. “침상이 짧아서 능히 몸을 펴지 못하며 이불이 좁아서 능히 몸을 싸지 못함 같으리라.”

34. Khích lệ lẫn nhau.

서로 격려하십시오.

35. Điều này không có nghĩa chúng ta có tư cách gắt gỏng hoặc khiêu khích.

제1세기에 예수 그리스도와 다른 충실한 하나님의 종들이 그렇게 한 바와 같습니다.

36. Giọng nữ: Sao bạn không thử nói gì đó khích lệ cho Milo vui lên.

여성 목소리 : 마일로에게 용기를 북돋아주고 기운을 낼 수 있도록 말을 걸어 보세요.

37. Tôi buồn quá và không ngủ được.

마음이 혼란하여 잠을 잘 이룰 수가 없었습니다.

38. Quá gần, bạn chả thấy gì cả, quá xa, bạn cũng không thể đọc được.

너무 가까우면, 당신은 아무것도 볼수 없고 너무 멀면, 당신은 읽을 수가 없다.

39. “Xứ” đó có quá đông dân không?

아닙니다. 이 땅의 경계는 필요에 따라 넓혀질 수 있습니다.

40. Ngôn ngữ, mặt khác, có độ ngẫu nhiên trung bình; nó không phải quá cứng nhắc, cũng không quá ngẫu nhiên.

언어는 중간 정도의 엔트로피를 가지고 있습니다. 언어는 지나치게 일정하지도 않고 지나치게 무작위하지 않으니까요.

41. Người ta sẽ tránh xa nó vì nó hôn nhiều quá hoặc ôm quá chặt không?

우리 아이가 뽀뽀를 너무 많이 하거나 너무 꼭 안아서 사람들이 피하지는 않을까?

42. CÂU HỎI: Tôn giáo này có khuyến khích các tín đồ tham gia chiến tranh không?

질문: 이 종교는 신자들에게 전쟁에 참여할 것을 권하는가?

43. 7 Bạn có thể khuyến khích những người khai thác bằng cách nào khác nữa không?

7 파이오니아들을 격려할 수 있는 다른 어떤 방법들이 있는가?

44. Chênh lệch này không phải là quá lớn.

큰 문제는 없어보입니다.

45. Bạn có thấy mình quá bận rộn không?

너무 바빠서 정신이 없다는 생각이 듭니까?

46. Nghe có vẻ ngớ ngẩn quá, phải không?

진짜 우습죠, 그렇지 않나요?

47. Những đứa bé mà mẹ chúng không ăn hoa hồi trong quá trong quá trình mang thai thì cho rằng hoa hồi "ghê quá".

임신 중에 엄마가 아니스를 섭취하지 않은 아기들은 간단히 말하자면 "우웩"하는 반응을 보였습니다

48. Hiện nay, không có quá nhiều biến chuyển.

현대 사회에서는 이런 일은 찾아볼 수 없죠.

49. Âm lượng phải đủ nhưng không quá lớn.

음량이 충분해야 하지만 지나쳐서도 안 됩니다.

50. Lời nói đó không thổi phồng quá đáng.

그의 말은 과장이 아니었습니다.

51. Cái giá phải trả có quá đắt không?

그 대가는 너무 큰 것입니까?

52. Bạn không muốn quá đa nghi vậy đâu.

도파민 수치가 너무 낮으면, 2종 오류를 너무 많이 범하게 될 수 있습니다.

53. Chúng ta không nên níu giữ quá chặt.

우리가 너무 꼭 붙잡으려고 하지 말아야 할 때도 있는 법이죠.

54. 24 Anh Russell và các cộng sự thân cận không chỉ khuyến khích người ta rao giảng.

24 러셀 형제와 그의 친밀한 동료들은 사람들에게 전파하라고 격려하기만 한 것이 아니었습니다.

55. Do đó, sự sửa phạt của họ không được dưới hình thức trả thù hoặc hiềm khích.

그러므로 그들이 베푸는 징계는 보복성 처벌이나 적대적인 처벌의 형태가 되어서는 결코 안 됩니다.

56. Nàng không thày lay thóc mách và không chỉ trích quá đáng.

그와는 반대로, 혀로 세워 주며 치료하는 말을 합니다.

57. Cuối cùng, không được khuyến khích người khác thực hiện các hành vi bạo lực cụ thể.

마지막으로, 다른 사람들이 특정 폭력 행위를 자행하도록 장려하지 마시기 바랍니다.

58. Bạn có cho là họ khuyến khích người ta dùng Kinh-thánh làm sách hướng dẫn không?

그들이 과연 성서를 지침으로 사용하도록 사람들을 격려하고 있다고 말할 수 있습니까?

59. Phao-lô và A-bô-lô có khuyến khích những ý tưởng gây chia rẽ đó không?

바울과 아폴로스는 분열을 일으키는 그러한 감정을 부추겼습니까?

60. Khuyến khích học sinh áp dụng

학습자에게 적용하도록 권함

61. Quá nhiều hàng cho lũ không biết buôn bán.

이쪽 사업을 모르는 놈들한텐 물건이 너무 많군

62. Ta bay ngoài không gian lâu quá rồi à?

우주에 너무 오래 머물렀나 보죠?

63. Tim bạn có bị căng thẳng quá mức không?

심장이 지나치게 많은 스트레스를 받고 있지는 않습니까?

64. Đời sống của bạn có quá căng thẳng không?

당신도 스트레스를 매우 많이 받는 생활을 하고 있는가?

65. Tôi không quan tâm; sự thật quá đau thương.

저는 신경을 쓰지 않았죠. 너무 고통스러운 일이었으니까요.

66. Cái đó thấy ghê quá, không có tác dụng.

(웃음) 모든 방법을 시도했습니다.

67. Phấn khích trước chuyến đi xa?

여행 때문에 설레나요?

68. 20 Chiếc giường ngắn quá không thể duỗi người,

20 침대가 너무 짧아 몸을 펴지 못하고

69. Thời gian duy nhất chúng tôi nhận được bất kỳ sự phấn khích khi một trong những chàng trai ca đoàn bị bắt hút sô- cô- la trong quá trình thuyết pháp.

합창단 - 아이 중 하나가 빨아 잡힐 때 우리가 어떤 흥분을 얻을 유일한 시간은

70. Sao Kim quá nóng. Nó không hề có nước.

금성은 너무 뜨겁고 물도 없어요.

71. Hay quá, giờ ta đi xem phim, phải không?

우리 지금 극장 가는 거 아니지?

72. Cậu có hơi khó khăn quá với họ không?

두 분 때문에 힘들지 않아?

73. " Tại sao thế giới lại không phẳng, " không phải là quá bất ngờ.

톰프리드만이었습니다. 제 기고문의 제목이'왜 세계는 평평하지 않은가 ́ 였기 때문에

74. Như vậy tình yêu thương không hoài nghi, không chỉ trích thái quá.

그러므로 사랑은 회의적이거나 지나치게 비평적이 아닙니다.

75. (Gia-cơ 3:2) Trong gia đình, có lẽ chúng ta không dùng lời nói để khích lệ.

(야고보 3:2) 가족 성원들 간에 격려가 되는 방법으로 혀를 사용하지 못할지 모릅니다.

76. Chị không ngừng cầu nguyện và câu I Phi-e-rơ 2:20 cho chị nhiều khích lệ.

그는 끊임없이 기도하였으며 베드로 첫째 2:20에서 많은 격려를 이끌어 냈습니다.

77. Hãy cương quyết không bao giờ khuyến khích, ngay cả dung túng, sự gạ gẫm của người khác”.

다른 사람이 유혹적인 접근을 하게 만들지 않는 것은 물론이고, 그러한 접근은 용납조차 하지 않겠다고 굳게 결심하도록 하십시오.”

78. Nó có khích động cử chỉ phóng đãng, suy đồi—tinh thần truy hoan ở trong bạn không?

그 곡은 난폭하고 퇴폐적인 행실—방탕의 영을 고무합니까?

79. Thành quả ngạc nhiên và khích lệ

놀랍고도 보람 있는 성과

80. Giống như chủ nghĩa quốc gia, việc đề cao quá độ một sắc tộc hay một chủng tộc có thể khích động sự thù ghét của những sắc dân hay chủng tộc khác.

국가주의에서처럼, 한 민족이나 인종을 지나치게 치켜세우면 다른 민족이나 인종에 대한 증오심이 유발될 수 있다.