1. Tất cả những đức tính của Ngài—kể cả quyền năng, công bình và khôn ngoan—đều hoàn hảo.

여호와의 능력과 공의와 지혜를 포함하여 그분의 모든 속성은 완벽하게 선합니다.

2. Kể từ đó, thức ăn thiêng liêng được phân phát dồi dào và đều đặn qua lớp người “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan”.

그때 이후로 “충실하고 슬기로운 종”을 통해 베풀어지는 영적 양식은 꾸준히 공급되었습니다.

3. Châm-ngôn 16:23 (TVC) nói: “Người khôn thì miệng cũng khôn, người khôn hấp dẫn thuyết phục”.

잠언 16:23(「신세」)은 이렇게 말합니다. “지혜로운 자의 마음은 그 입이 통찰력을 보이게 하고, 그 입술에 설득력을 더해 준다.”

4. Ban sự khôn ngoan cho người khôn ngoan và kiến thức cho người thông sáng.

지혜로운 자에게 지혜를 주시고 분별력 있는 자에게 지식을 주십니다.

5. Sự khôn ngoan từ trên

위에서 오는 지혜

6. 10 “Khôn-ngoan tỉnh-thức” không có nghĩa là khôn lanh theo tiêu chuẩn của thế gian.

10 “건전한 정신”을 갖는다는 것은 세상적 관점에서 명석한 것을 의미하지 않습니다.

7. Vì ông ấy khôn vãi ra.

왜냐면 너무 똑똑해서였지

8. Bất kể các nỗi đau khổ và mấy kẻ giả bộ đến để an ủi ông, Gióp đã đưa ra một sự biện hộ khôn khéo và làm chứng một cách tuyệt vời.

그 모든 고난을 겪으면서도 그리고 거짓 위로자들이 있었는데도, 욥은 능숙하게 답변하였고 훌륭하게 증거하였습니다.

9. Một nguồn khôn ngoan cao cả

지혜의 보다 높은 근원

10. “Đáng khen sự khôn-ngoan ngươi”

“그대의 지각력이 축복받기를”

11. 18 Nỗi sầu tôi khôn nguôi,

18 내 슬픔은 치유할 수 없고,

12. Người ấy biết ơn khôn xiết!

그 사람은 참으로 감사하였습니다!

13. Thủy thủ khôn ngoan thả neo.

지혜롭게도, 선원들은 닻들을 내립니다.

14. SỰ KHÔN NGOAN VƯỢT THỜI GIAN

현대인을 위한 고대의 지혜

15. Hãy khôn ngoan trong việc chọn nghề

직업을 지혜롭게 선택하라

16. “Hãy lấy sự khôn-ngoan ăn-ở”

‘계속 지혜 가운데 걸으라’

17. “Người quản-gia ngay-thật khôn-ngoan”

“충실한 관리인, 곧 분별 있는 사람”

18. Vị vua khôn ngoan Sa-lô-môn khuyên: “Người khôn ngoan thì đắn đo từng bước” (Châm-ngôn 14:15, GKPV).

지혜로운 왕인 솔로몬은 “슬기로운 자는 자기 발걸음을 살핀다”고 말했습니다.

19. Suy nghĩ hợp lý—Hành động khôn ngoan

올바르게 생각하고 지혜롭게 행동하라

20. Khôn ngoan đầy tràn+ và đẹp hoàn hảo.

지혜가 충만하고+ 아름다움이 완벽하였다.

21. Quả là đường lối “khôn-ngoan” biết bao!

참으로 “명철”한 일입니다!

22. 16 Kẻ lười biếng nghĩ mình khôn ngoan

16 게으른 자는 분별 있는 대답을 하는 사람 일곱보다도

23. Kể lại một sự việc có thật, bà nói thật “kém khôn ngoan khi nói với một bé gái vừa mất em trai rằng Thượng Đế yêu thương trẻ con nên đã đưa em trai về trời”.

그는 한 가지 실화를 소개하면서, “오빠를 잃은 어린아이에게 하느님께서 어린아이들을 너무나 사랑하시기 때문에 어린 조니를 천국으로 데려가셨다고 말한 것은 지혜롭지 못한 일”이라고 하였습니다.

24. Như vậy bạn sẽ vừa khôn khéo vừa không chỗ trách được—“khôn-khéo như rắn, đơn-sơ như chim bồ-câu”.

그렇게 되면 당신은 영리하고 나무랄 데 없이—‘뱀과 같이 조심스럽고 비둘기와 같이 순진하게’—행동한 것이 될 것입니다.

25. “Lưỡi người khôn-ngoan vốn là thuốc hay”

“지혜로운 자들의 혀는 치료해 준다”

26. Nhưng người khôn ngoan làm nó nguôi đi.

지혜로운 사람은 그것을 가라앉힌다.

27. Phòng ngừa chắc chắn là điều khôn ngoan.

분명히 예방 조처를 취하는 것이 지혜롭습니다.

28. “Miệng lưỡi khôn ngoan... chữa trị cho lành”

“지혜로운 자들의 혀는 치료해 준다”

29. Tai người khôn ngoan cố tìm tri thức.

지혜로운 자의 귀는 지식을 찾아 구한다.

30. (b) Tại sao “chờ-đợi” là khôn ngoan?

(ᄂ) “기다리는 태도”를 나타내는 것이 현명한 이유는 무엇입니까?

31. Ông có khôn thiêng, mời về thụ hưởng.

지혜를 일하게 하고 초심을 물어 가면 좋다.

32. Thật khôn ngoan là Đấng Chăn Chiên hiền,

사랑 많은 나의 목자,

33. Lợi thế của sự khôn ngoan (11, 12)

지혜의 이로운 점 (11, 12)

34. Được Cha chăm sóc, con mừng vui khôn xiết.

주의 인도 기뻐하오니

35. Tại sao các nước có “trí-khôn tối-tăm”?

이방 사람들은 왜 “정신적으로 어둠 속에” 있습니까?

36. Đầy tớ trung tín và khôn ngoan là ai?

충실하고 슬기로운 종은 누구입니까?

37. Quan sát đường nó và trở nên khôn ngoan.

그것이 어떻게 사는지 보고 지혜를 얻어라.

38. Chị thường khóc vì nhớ nhung chồng khôn nguôi.

너무나 보고 싶은 마음에 종종 눈물을 흘리기도 합니다.

39. 20 Nhưng sự khôn ngoan đến từ chốn nào?

20 그러면 지혜는 어디서 오는가?

40. 6 Hỡi dân ngu dại và thiếu khôn ngoan,+

6 어리석고 지혜롭지 못한 백성이여,+

41. 10 Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ không trách móc chúng ta về việc thiếu khôn ngoan và cầu xin sự khôn ngoan.

10 여호와 하느님께서는 우리에게 지혜가 부족하다거나 우리가 기도로 지혜를 구한다고 해서 비난하지 않으십니다.

42. Các bản dịch khác nói “sự khiêm nhường đến từ sự khôn ngoan” và “ôn hòa là nét đặc trưng của sự khôn ngoan”.

다른 번역판들에서는 “지혜에서 나오는 겸손”, “지혜의 특징인 부드러움”이라고 말한다.

43. ● Xử lý thức ăn thừa một cách khôn ngoan.

● 남은 음식은 되도록 빨리 먹는다.

44. Thái độ ôn hòa—Một đường lối khôn ngoan

온화—지혜로운 행로

45. “Môi người khôn-ngoan rải sự tri-thức ra”

‘지혜로운 자들의 입술은 늘 지식을 흩뜨린다’

46. Ai là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?

충실하고 슬기로운 종은 누구입니까?

47. Dù tài năng nhiều, can đảm với khôn ngoan

재능, 지혜, 용기 있어도

48. Tại sao khôn ngoan tỉnh thức là khẩn cấp

건전한 정신을 갖는 것이 긴급한 이유

49. “Ai bước đi với người khôn ngoan sẽ nên khôn ngoan, ai giao thiệp với kẻ ngu muội sẽ chịu thiệt hại”.—Châm ngôn 13:20.

“지혜로운 사람들과 함께 걷는 자는 지혜롭게 되지만, 미련한 자들과 관계하는 자는 해를 입는다.”—잠언 13:20.

50. Tôi nôn nả muốn giúp người khác hiểu sự khác biệt giữa sự khôn ngoan của loài người và sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời.

다른 사람들이 인간의 지혜와 하느님의 지혜의 차이를 알도록 돕고 싶은 마음도 간절해졌습니다.

51. SỰ KHÔN NGOAN TỪ CHÂM-NGÔN TRONG KINH THÁNH

성서 잠언에 깃들여 있는 지혜

52. Vậy người ta có thể tự hỏi: “Lập trường của tín đồ đấng Christ là khôn ngoan hay không khôn ngoan về mặt y học?”

그러므로 ‘그리스도인의 입장은 의학적으로 과연 지혜로운 일인가, 아니면 지혜롭지 못한 일인가?’

53. 11 Kẻ giàu thì khôn ngoan theo mắt mình,+

11 부자가 스스로 지혜롭다고 여겨도,+

54. Người nào xử sự khôn ngoan sẽ thành công”.

지혜롭게 처신하는 사람은 성공을 거두게 될 것이다.”

55. Hắn sẽ chẳng thỉnh giáo những người khôn ngoan.

지혜로운 자와 상의하지 않는다.

56. Mở video Dùng mạng xã hội cách khôn ngoan.

「소셜 네트워크 똑똑하게 사용하기」 동영상을 보여 준다.

57. Được đoàn tụ gia đình, tôi mừng khôn tả!

가족을 다시 만나게 되어서 얼마나 기뻤는지 모릅니다!

58. Bạn bè của bạn—“Khôn ngoan” hoặc “điên dại”?

당신의 친구들—“지혜”로운가 혹은 “미련”한가?

59. “Đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” là ai?

“충실하고 분별 있는 종”은 누구입니까?

60. Con khôn ngoan là niềm vui của cha (1)

지혜로운 아들은 아버지를 기쁘게 한다 (1)

61. Trinh nữ khôn đã sẵn sàng khi chàng rể đến

지혜로운 처녀들은 신랑이 도착하였을 때 준비된 상태에 있었다

62. ‘Sự khôn-ngoan kêu lên’-Bạn có nghe thấy không?

‘지혜가 계속 외쳐 부르고 있다’—그 소리가 들립니까?

63. Nhưng roi vọt dành cho lưng kẻ thiếu khôn sáng.

지각없는* 자의 등에는 매가 있다.

64. Vua khôn ngoan tiếp tục: “Trên môi miệng người thông-sáng có sự khôn-ngoan; nhưng roi-vọt dành cho lưng kẻ thiếu trí hiểu”.

지혜로운 왕 솔로몬은 계속 이렇게 말합니다. “이해력 있는 사람의 입술에는 지혜가 있고, 마음이 없는 자의 등에는 매가 있다.”

65. Nếu chúng ta thật sự đạt được sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời, sự khôn ngoan ấy sẽ biểu hiện ra như thế nào?

우리가 참으로 하느님의 지혜를 얻었다면, 그 지혜는 어떻게 분명히 나타날 것입니까?

66. 13 Một đứa trẻ nghèo mà khôn ngoan còn hơn một ông vua già mà ngu muội,+ không còn khôn sáng để nghe lời cảnh báo.

13 가난하지만 지혜로운 아이가, 지각력이 없어서 더는 경고를 따르지 않는+ 늙고 미련한 왕보다 낫다.

67. Chúng ta thích cuộn tròn lại và nói, " Kể đi, kể đi.

그리고서는 " 말해줘, 말해줘.

68. Trọng hơn sự khôn ngoan, công bình và quyền năng?

지혜, 공의 및 능력보다 더 큰가?

69. Ly dị có phải là biện pháp khôn ngoan không?

이혼하기로 결정하는 것이 현명한 일입니까?

70. 29 Thái độ ôn hòa —Một đường lối khôn ngoan

29 온화—지혜로운 행로

71. Bản năng khôn ngoan của loài chim thật ấn tượng!

새들의 본능적인 지혜는 참으로 인상적입니다.

72. Dìu con bước tiếp lối sáng khôn, chân thật luôn,

진리의 길 올바로 걸으며

73. Nhờ sự khôn ngoan chở che con khỏi tai họa.

참된 지혜 깨닫게 되오니

74. KỂ CHI TIẾT

매우 뛰어난 세부점들

75. 5 Hỡi con, hãy chú ý sự khôn ngoan cha,

5 내 아들아, 내 지혜에 주의를 기울여라.

76. Chúng ta nên khôn ngoan tránh nhiễm thói lằm bằm.

투덜거리는 습관을 발전시키지 않도록 경계하는 것이 지혜로운 행로입니다.

77. Nhờ thế, chúng tôi có được niềm vui khôn xiết”.

말로 다 표현하기 어려운 자유를 만끽하고 있습니다.”

78. Hoạch định trước cho tương lai là điều khôn ngoan.

앞날을 계획하는 것은 지혜로운 일입니다.

79. • Ngày nay, đâu là đường lối khôn ngoan dành cho bạn?

● 우리는 지금 어떻게 하는 것이 지혜롭습니까?

80. Ai để chúng xui lầm lạc chẳng phải là người khôn.

그로 인해 길을 잃는 자는 지혜롭지 못하다.