1. Tại sao các anh cùng cha khác mẹ đã làm chuyện ác này?

그의 배다른 형들은 왜 이런 나쁜 일을 했을까요?

2. Trên thực tế, Sa-ra là em gái cùng cha khác mẹ của ông.

실제로 사라는 아브라함의 이복 누이였습니다.

3. Thay vì thế, ông thử lòng ăn năn của các anh cùng cha khác mẹ.

요셉은 그렇게 한 것이 아니라, 이복 형들이 회개했는지 시험하였습니다.

4. Giờ đây Giô-sép làm một điều để thử mười người anh cùng cha khác mẹ.

요셉은 이제 열 명의 배다른 형들을 시험해 보았습니다.

5. 13 Mười người anh cùng cha khác mẹ của Giô-sép thấy người từ đằng xa.

13 요셉의 이복 형들 열명은 멀리서 그가 오는 것을 보았읍니다.

6. Tại đó, cha biết được là người anh cùng cha khác mẹ với tôi đang đi học.

그 곳에 있으면서, 아버지는 나의 이복 형제가 학교에 다닌다는 사실을 알게 되었습니다.

7. Lúc 11 tuổi, tôi trở về quê sống với anh cùng cha khác mẹ và gia đình anh.

열한 살 때, 고향으로 돌아와 이복형의 가족과 함께 살기 시작했습니다.

8. □ Giô-sép vun trồng các đức tính tốt nào khi sống với các anh cùng cha khác mẹ?

□ 요셉은 그의 이복 형들과 함께 있는 동안 무슨 훌륭한 특성들을 배양하였읍니까?

9. Chẳng hạn, người chị xinh đẹp cùng cha khác mẹ của Sa-lô-môn có tên là Ta-ma.

예를 들어, 솔로몬의 아름다운 이복 누이는 이름이 다말(타마르)이었습니다.

10. Giu-đa nói với các anh cùng cha khác mẹ: ‘Chúng ta hãy bán nó cho người Ích-ma-ên’.

유다는 자기의 배다른 형제들에게 ‘이스마엘 사람들에게 저 애를 팔아 버리는 게 어때?’

11. Người anh cùng cha khác mẹ cho tôi biết là họ ăn mặc lịch sự nhưng không mấy khá giả.

이복형은 그 부부가 옷차림은 말끔하지만 형편이 넉넉해 보이지는 않는다고 말하더군요.

12. Không lâu sau đó, gia đình tôi trở nên căng thẳng. Chúng tôi có thêm năm em gái cùng cha khác mẹ!

얼마 지나지 않아 집안에는 팽팽한 긴장감이 감돌았고, 그 집에서 우리는 다섯 명이나 되는 이복동생과 함께 살게 되었습니다!

13. 4 Sa-rai có thể nói bà là em gái Áp-ram vì bà thật là em cùng cha khác mẹ với ông.

4 사래는 실제로 아브람의 이복 누이였으므로, 자기가 아브람의 누이라고 말할 수 있었습니다.

14. Cũng có thể Xê-ru-gia được nêu tên vì bà là chị ruột hoặc chị cùng cha khác mẹ với Đa-vít.

스루야가 다윗의 친누이 또는 이부 누이이기 때문에 언급되었을 수도 있습니다.

15. Mặc dù chịu nhiều đau khổ dưới tay các anh cùng cha khác mẹ của mình, Giô-sép không hề nuôi lòng oán hận.

요셉은 이복 형들 때문에 큰 고난을 당하였지만, 그들에게 원한을 품지 않았습니다.

16. Giô-sép là con thứ 11 của ông Gia-cốp, và các anh cùng cha khác mẹ của chàng rất ghen tị với chàng.

요셉은 야곱의 열한 번째 아들이었는데, 그의 배다른 형들은 요셉을 질투했어요.

17. Kế đến, người con gái còn trinh của Đa-vít là Ta-ma bị anh trai cùng cha khác mẹ là Am-nôn hãm hiếp.

그리고 다윗의 처녀 딸 다말이 이복 오빠 암논에게 강간을 당합니다.

18. Các anh cùng cha khác mẹ của Giô-sép “bối-rối, chẳng đáp lời được” vì lý do chính đáng này.—Sáng-thế Ký 45:3.

요셉의 이복 형들이 “그 앞에서 놀라서 능히 대답하지 못하”였던 데는 그럴 만한 이유가 있었던 것입니다.—창세 45:3.

19. 18 Một người trẻ yêu mến Đức Chúa Trời và tránh sự dâm dục là Giô-sép, em cùng cha khác mẹ của Đi-na (Sáng-thế Ký 30:20-24).

18 하느님을 사랑하기 때문에 성적 부도덕을 범하지 않으려고 도망한 훌륭한 젊은이로서 디나의 이복 오라비 요셉이 있습니다.

20. Con trai đầu lòng của Đa-vít là A-môn hãm hiếp em cùng cha khác mẹ là Ta-ma và bị anh của Ta-ma giết (II Sa-mu-ên 13:1-33).

(사무엘 하 12:1-23) 다윗의 장자 암논은 이복 누이동생 다말을 강간하였고 그의 오빠에게 살해되었습니다.