1. Em cùng cha khác mẹ.

Halfzusje.

2. Là em trai cùng cha khác mẹ nha.

We zijn half broers, tussen haakjes.

3. Có người em trai cùng cha khác mẹ

En er is een stiefbroer

4. Chúng tôi... là anh cùng cha khác mẹ.

We zijn stiefbroers.

5. Có người em trai cùng cha khác mẹ.

En er is een stiefbroer.

6. Có thể họ là anh em khác cha khác mẹ.

Misschien zijn het halfbroers.

7. Và Monks cũng chính là anh cùng cha khác mẹ của Oliver.

Monks blijkt bovendien familie van Oliver te zijn.

8. Tại sao các anh cùng cha khác mẹ đã làm chuyện ác này?

Waarom hebben zijn halfbroers zo iets gemeens gedaan?

9. Thật ra, Sa-ra là em cùng cha khác mẹ với Áp-ra-ham.

Sara was in feite Abrahams halfzus.

10. Trên thực tế, Sa-ra là em gái cùng cha khác mẹ của ông.

Sara was zijn halfzus.

11. Thay vì thế, ông thử lòng ăn năn của các anh cùng cha khác mẹ.

In plaats daarvan stelde hij het berouw van zijn halfbroers op de proef.

12. Ông đã cưới người em gái cùng cha khác mẹ của mình là Hetepheres II.

Hij trouwde met zijn zuster Hetepheres II.

13. Thật vậy, các anh cùng cha khác mẹ của Giô-sép không nói nên lời.

Ja, Jozefs halfbroers waren sprakeloos.

14. 13 Mười người anh cùng cha khác mẹ của Giô-sép thấy người từ đằng xa.

13 Jozefs tien halfbroers zagen hem van een afstand aankomen.

15. Em cố hôn anh trai cùng cha khác mẹ-- - trước khi cha ruột giết anh ấy!

Ik probeerde mijn half-broer te zoenen. Voordat mijn echte vader hem vermoordde.

16. Tại đó, cha biết được là người anh cùng cha khác mẹ với tôi đang đi học.

Toen hij daar was, vernam hij dat mijn halfbroertje naar school ging.

17. 13. a) Các anh cùng cha khác mẹ của Giô-sép đã tỏ sự thù ghét thế nào?

13. (a) Hoe gaven Jozefs halfbroers lucht aan hun haatgevoelens?

18. Lúc 11 tuổi, tôi trở về quê sống với anh cùng cha khác mẹ và gia đình anh.

Op mijn elfde keerde ik terug naar mijn geboorteplaats en ging ik bij mijn halfbroer en zijn gezin wonen.

19. □ Giô-sép vun trồng các đức tính tốt nào khi sống với các anh cùng cha khác mẹ?

□ Welke voortreffelijke hoedanigheden kweekte Jozef aan terwijl hij met zijn halfbroers samen was?

20. 11. a) Tại sao các anh cùng cha khác mẹ của Giô-sép đã có lòng ganh ghét ông?

11. (a) Waarom gingen Jozefs halfbroers hem haten?

21. Đáng rủa-sả thay kẻ nào nằm cùng chị em mình, hoặc một cha khác mẹ, hoặc một mẹ khác cha...

Vervloekt is hij die bij zijn zuster, de dochter van zijn vader of de dochter van zijn moeder, ligt. . . .

22. Kế đến, người con gái còn trinh của Đa-vít là Ta-ma bị anh trai cùng cha khác mẹ là Am-nôn hãm hiếp.

Vervolgens wordt Davids dochter Tamar, die maagd was, door haar halfbroer Amnon verkracht.

23. Anh trai của ông, Kinashikaru no Miko (Hoàng tử Kinashikaru) là Thái tử, nhưng vì quan hệ loạn luân với người chị em cùng cha khác mẹ, Kinashikaru mất uy tín với triều đình.

Zijn oudere broer, Kinashikaru no Miko (Prins Kinashikaru), was eigenlijk de kroonprins, maar raakte uit de gratie aan het hof door een relatie met zijn halfzus Karu no Iratsume.

24. Thời kỳ bị hà hiếp bắt đầu vào năm 1913 TCN khi con Áp-ra-ham là Y-sác cai bú vào khoảng 5 tuổi và người anh khác mẹ là Ích-ma-ên, 19 tuổi, “cười-cợt” Y-sác.

Die periode van kwelling begon in 1913 v.G.T. toen Abrahams zoon Isaäk op ongeveer vijfjarige leeftijd werd gespeend en zijn negentienjarige halfbroer, Ismaël, „de spot dreef” met hem (Genesis 21:8-14; Galaten 4:29).