1. Là những con thú om sòm, chúng gào thét điên cuồng nhằm khuấy rối sư tử đang ăn mồi.

소란스러운 동물인 하이에나는 먹이를 먹고 있는 사자를 방해하기 위해, 여러 마리가 날뛰면서 광란의 도가니를 만듭니다.

2. 16 Dầu cho một người làm hết sức mình để lánh xa thuật đồng bóng, người vẫn có thể bị ác thần khuấy rối.

16 사람이 영매술로부터 온전히 벗어나려고 온 힘을 다할지라도 악한 영들의 공격을 받는 일이 있을 수 있습니다.

3. 11 Như đại bàng khuấy động tổ,

11 마치 독수리가 그 보금자리를 뒤흔들고

4. 12 Với quyền năng mình, ngài khuấy động biển;+

12 그분은 힘으로 바다를 요동하게 하시고+

5. Đấng khuấy động biển, khiến sóng gầm thét,

바다를 요동치게 하여 거친 파도를 일으키시는 분,

6. Khuấy 10 giây trong lúc nhìn chai vermouth chưa mở.

베르무트를 따지 말고 10초간 흔들어서

7. Trong khi đang nấu, lấy một ít bơ đậu phộng khuấy đều với ít nước cho sền sệt—chừng 3 phần 10 lít cho mỗi kí thịt—đổ vào món hầm và khuấy đều.

끓는 동안, 땅콩 버터에 물을 조금 넣고 저어 반죽처럼 만든 다음—대략 고기 1킬로그램에 한 컵 정도—스튜에 넣고 저으십시오.

8. Quấy rối: Không quấy rối hoặc bắt nạt người khác.

괴롭힘: 다른 사람을 괴롭히거나 따돌리는 내용을 게시할 수 없습니다.

9. Chứng rối loạn thiếu tập trung, rối loạn lưỡng cực.

주의력 결핍 장애, 조울증 장애.

10. “Biển” náo động, tức nhân loại nổi loạn, khuấy lên sự bất mãn và cách mạng.

불안정하고 반역적인 인류의 “바다”는 계속해서 불만과 혁명의 소용돌이를 일으킵니다.

11. Tại những xứ mà các thực hành tôn giáo khiến dân chúng khi tiếp xúc bị các ác thần khuấy rối, lời giải thích của Kinh Thánh về nguyên nhân của việc ấy và làm sao thoát khỏi đã gợi cho họ chú ý.

종교 관습 때문에 사람들이 악한 영들에게 시달리고 있는 지역에서는, 무엇 때문에 그러한 일이 있는지 그리고 어떻게 그러한 고통에서 벗어날 수 있는지에 대한 성서의 설명을 듣고 관심을 갖게 된 사람들도 있습니다.

12. Rối loạn!

용무를 말해야 할 거야

13. Không phải là một sinh vật đã được khuấy động, thậm chí không một con chuột;

아니 동물도, 마우스를하지 감동했습니다;

14. Tôi nghĩ dù chuyện gì khác diễn ra, chúng ta cũng khuấy động được dư luận.

뭐, 다른 일이 터져나오더라도 우리가 판을 흔들어버릴테니까

15. Đó là " Rối tiết ": sự kết hợp giữa bối rối và điên tiết.

바로 pizzled 라는 단어입니다. 어이없음과 화나는 것의 합성어이지요.

16. Những đợt gió mạnh thổi bay tóc ông và giờ đây đang khuấy động Biển Ga-li-lê.

갈릴리 바다에 거센 파도를 일으킨 세찬 바람이 머리칼을 마구 헝클어 놓았습니다.

17. Chỉ cần một hoặc hai người có thái độ xấu là đủ khuấy động những người còn lại.

나쁜 태도를 가진 사람이 한두 명만 있어도 다른 모든 사람들을 충동하기에 충분합니다.

18. Những đợt gió mạnh thổi bay tóc ông và khuấy động cả biển Ga-li-lê.

갈릴리 바다에 거센 파도를 일으킨 세찬 바람이 머리카락을 마구 헝클어 놓았습니다.

19. Ruột tôi rối bời;

내 속*이 뒤끓고, 내 간이 땅바닥에 쏟아졌구나.

20. Tôi bị bối rối.

저는 아주 당혹스러웠죠.

21. “Chớ vội bối-rối”

‘마음이 쉽게 동요되’게 하지 말라

22. MỘT NGƯỜI BỐI RỐI

당혹했던 사람

23. CA: Alain, cám ơn ông về việc khuấy động rất nhiều những cuộc đàm luận về sau này

CA: 좋은 강연과 재치있는 대화에 감사드립니다.

24. Một số rối loạn khác

그 밖의 수면 장애들

25. Anh ta rối rít xin lỗi.

그러자 그는 잘못했다며 싹싹 빌었습니다.

26. Mujahidh mắc chứng rối loạn tâm thần, Anh ta gặp rắc rối phân biệt hiện thực và ảo tưởng.

무자히드는 정신분열증이 있어서 현실과 망상을 구별하지 못합니다.

27. Vị vua dường như bối rối.

부족장은 혼란스러워 보였습니다.

28. Nó rối rắm như thế này đây.

이것은 알아낼 수록 지저분해집니다.

29. THỜI ĐẠI THẢM HỌA ĐẦY RỐI LOẠN

이 혼란의 대격동기

30. Chạy loanh quanh tìm kiếm rắc rối?

힘들게 쫓아다니면서?

31. “Dân các nước sầu-não rối-loạn...

“땅에서는 민족들이 ··· 혼란한 중에 곤고하리라. 사람들이 세상에 임할 일을 생각하고 무서워하므로 기절하리[라].”

32. Dòng thời gian đang bị rối loạn

시공간때문에 이렇게 됐다는걸 왜...

33. Việc rối loạn chu kỳ ấy có liên quan với bệnh trầm cảm, tiểu đường, béo phì và rối loạn giấc ngủ.

이 리듬이 깨지면 우울증, 당뇨병, 비만, 수면 장애를 겪게 될 수 있습니다.

34. Hay một kẻ phá rối nguy hiểm.

위험한 문제를 일으키는 사람이라고 생각이 될 수도 있습니다.

35. Quấy rối, bắt nạt và đe dọa

괴롭힘 및 위협

36. Còn kẻ bạo tàn chuốc lấy rắc rối.

잔인한 사람은 어려움*을 자초한다.

37. Chớ kinh-hãi và cũng đừng bối-rối.

너희는 무서워하지 말며, 너무 놀라지 말아라.

38. Trong khi cách giải lại không rối rắm.

이것은 매우 매우 복잡한 비선형 연산이고 역으로 계산할 수 없습니다.

39. Ai đó sẽ gặp nhiều rắc rối đây.

누군가 아주 곤란한 처지에 있는 모양이군

40. Chúng tôi đều sợ hãi và bối rối.

우리 모두는 겁에 질려있었고 혼란스러웠습니다.

41. Nhưng Ha-ba-cúc không bối rối lâu.

하박국은 이러한 문제로 인해 당혹해하지만 그러한 감정은 오래 지속되지 않습니다.

42. Gây rắc rối đường bộ, thủy và không?

땅, 바다, 하늘에서 사고 치기?

43. Jessica thấy bối rối không biết phải làm sao.

제시카는 매우 곤란한 상황에 처하게 되었습니다.

44. Và, nếu chúng ta gặp nhau, chúng tôi không được bố cục một brawl, bây giờ, những ngày nóng, là máu điên cuồng khuấy.

그가를 입력, 이러한 동료 중 하나와 같은 머큐시오를 너는 예술

45. Này, đây là điều đang làm rối trí trẫm.

보라, 이것이 나를 곤혹하게 하는 것이니라.

46. Báo cáo hành vi quấy rối hoặc bắt nạt.

희롱 또는 괴롭힘 신고

47. NẠN BẠO LỰC KHIẾN CÁC CHUYÊN GIA BỐI RỐI

전문가들도 답을 찾지 못하다

48. 28 Kẻ phá rối* gây nên sự bất hòa,+

28 말썽꾼*은 다툼을 일으키고,+

49. * Tách riêng các học viên đang phá rối ra.

* 수업에 지장을 주는 학생들을 교실 밖으로 내보낸다.

50. Chúng tôi đang gặp rắc rối về tiền bạc.

욱하는 성격에 돈 문제도 심각했죠

51. Từ đó, rắc rối liên tiếp tìm đến với Don.

그 이후로는 댄과 관계를 갖게 된다.

52. Anh Gregory, ở Canada, bị chứng rối loạn lo âu.

캐나다에 사는 그레고리는 심각한 불안 장애를 앓고 있습니다.

53. Nhân Chứng liên tục bị phá rối và tấn công.

종교 서적을 압수당했고, 숭배 장소를 임대하거나 건축하는 것이 아주 힘들어졌습니다.

54. 28 Vua phương nam cũng gặp rối ren nội bộ.

28 남방 왕은 또한 자기의 왕국 내에서도 여러가지 문제를 겪고 있었습니다.

55. Một là chứng rối loạn căng thẳng sau chấn thương.

하나는 외상 후 정신적 장애였어요.

56. Hệ thống thị giác của rô bốt bị rối loạn.

로봇의 시각시스템이 오류를 일으켰죠.

57. Không, tình trạng này chỉ đem lại rối loạn mà thôi—một sự rối loạn đắt giá—đưa đến cảnh đau khổ và gia đình tan vỡ.

그렇지 않습니다. 그것은 불행과 분열된 가정을 초래하는 혼란—더구나 값비싼 대가를 치르는 혼란—만을 가져왔을 뿐입니다.

58. Tật nghiến răng là một rối loạn khác về giấc ngủ.

이갈기는 수면 중에 이를 갈거나 악무는 것이 특징인 장애입니다.

59. Blogger không cho phép hành vi quấy rối hoặc bắt nạt.

Blogger에서는 희롱이나 괴롭힘은 허용되지 않습니다.

60. Hăn sử dụng ủy ban như con rối của mình.

그는 위원회를 꼭두각시로 이용한 거예요

61. Cho họ biết bạn buồn hay rối bời làm sao.

당신이 얼마나 슬프고 혼란스러운지 말씀드리십시오.

62. Chúng tôi gặp nhiều rắc rối với mưa nhiệt đới.

우리는 심각한 열대우 문제를 가지고 있습니다.

63. Con rối gắn trên cây que có sẵn tại sharingtime.lds.org

Sharingtime.lds.org에서 막대 인형 이용 가능

64. Một người uống rượu quá độ có thể bị bối rối, có ảo giác, bị hôn mê và bị những rối loạn khác về tâm trí và thể xác.

과다한 양의 알코올 섭취는 정신 착란, 환각, 무의식 그리고 정신과 몸의 다른 장애들을 일으킬 수 있습니다.

65. Đau buồn có thể kéo theo những cảm xúc rối bời.

슬퍼하다 보면 혼란스러운 감정에 사로잡힐 수 있다.

66. Bài viết này có thể giúp bạn gỡ rối vấn đề.

이 문제를 해결하려면 아래 내용을 읽어보세요.

67. 10 Nhận ra những chứng rối loạn giấc ngủ nghiêm trọng

10 심각한 수면 장애를 식별하는 법

68. Còn dân mà họ lãnh đạo thì đều bị rối loạn.

그 인도를 받는 자들은 혼란에 빠져 있다.

69. Điều đó cũng như vậy với bệnh rối loạn tình cảm.

정서 장애도 똑같습니다.

70. Có lẽ tóc tôi trông như mớ bùi nhùi rối rắm.

만약에 제 머리가 헝클어져 있고 원형탈모가 생겼을 정도로 별로라면 아직, 어떤 사람들은 사실을 말해주지 않겠죠. 그저 사실에 가면을 씌우곤

71. Cũng sợ hãi rối loạn như những người chung quanh chăng?

주위 사람들처럼 두려워할 것인가? 예수께서는 이렇게 교훈하셨다.

72. Ông nhìn chằm chằm vào nó trong sự bối rối vô hạn.

그는 무한 당황에서에서 보았다.

73. Bệnh rối loạn tâm thần đôi khi không phát hiện được ngay.

정신 장애가 있어도 즉각적으로 알아차리지 못할 수 있습니다.

74. Nếu con mắc chứng rối loạn ăn uống*, bạn phải làm sao?

딸에게 식욕 이상 증세가 있다면 어떻게 할 수 있습니까?

75. Đám quân này từng đi quấy rối nhiều nước như Triều Tiên.

일본군은 수많은 병사들을 한국과 대만에서 징집해갔다.

76. Mỗi loại là duy nhất, nhưng mỗi khi bất kì lượng đường nào được tiêu thụ đều kích hoạt một hiệu ứng domino trong não khuấy động cảm giác thỏa mãn.

각각은 특유하지만 어떤 당분이든 소비될 때마다 뇌에서 연쇄 반응을 일으켜 보상받는 느낌을 줍니다.

77. Bộ lông dài cần được chải hàng ngày để không bị rối.

피모가 엉키지 않도록 매일 빗질을 해주어야한다.

78. Những sự khác biệt như thế ít nhiều gì cũng gây bối rối.

그러한 차이는 큰 혼란을 초래할 수 있습니다.

79. 27 Kẻ làm lợi bất chính chuốc lấy rắc rối* cho nhà mình,+

27 부정한 이득을 챙기는 자는 집안에 고통*을 초래하지만,+

80. và Tyler cần Ritalin. [ Ritalin: thuốc điều trị rối loạn hiếu động ]

브렌든은 여친이 필요하고 타일러는 진정제가 필요한 것 뿐이야