1. Các nẻo nó vốn là nẻo khoái-lạc, và các lối nó cả đều bình-an.

그 길은 즐거움의 길이요, 그 다니는 길은 모두 평화로구나.

2. Giữa các nẻo của công lý;

공의의 길 한가운데를 걸으며

3. Hay là mỗi người đi một nẻo?

아니면 각자가 모두 자기 방식대로 살아가는 것 같이 보입니까?

4. Các nẻo đường không người qua lại.

길에 지나다니는 사람이 없다.

5. Kinh Thánh nói: “Các nẻo nó vốn là nẻo khoái-lạc, và các lối nó cả đều bình-an.

성서는 이렇게 알려 줍니다. “그 길은 즐거움의 길이요, 그 다니는 길은 모두 평화로구나.

6. Cũng chẳng theo các nẻo ánh sáng.

그 길을 따르지도 않지.

7. Chẳng được trở lại các nẻo sự sống.

생명의 길을 되찾지 못할 것이다.

8. Trên nẻo của nó, không có sự chết.

그 길에는 죽음이 없다.

9. Họ làm cong vẹo các nẻo của mình;

그들은 자기들이 다니는 길을 구부러지게 하니,

10. Hãy Ban Bằng Cái Nẻo của Chân Con Đi

네 발이 행할 길을 헤아리며

11. Cha hay khi con đi trên mỗi nẻo đường,

주여, 나 일어나는 것과

12. Bên các nẻo đường, họ sẽ được ăn;

그들이 길가에서 먹을 것이고,

13. 6 Ả chẳng nghĩ đến nẻo đường sự sống,

6 그 여자는 생명의 길에는 관심이 없으며

14. Bạn đang “đi trong các nẻo Ngài” tới mức nào?

당신은 어느 정도로 “그 길로 행”하고 있읍니까?

15. Dắt con đi trong các nẻo của sự ngay thẳng.

너를 올바른 길로 인도하겠다.

16. “Hãy ban bằng cái nẻo của chân con đi” để tiến bộ

발전하기 위해 자신의 “발의 행로를 평탄하게 하십시오”

17. 24 Với người sáng suốt, nẻo đường sự sống dẫn đi lên,+

24 통찰력 있는 자에게는 위쪽으로 나 있는 생명의 길이 있어서+

18. Sự hiểu biết này trang bị họ để “đi trong các nẻo Ngài”.

이러한 것들에 대한 지식은 그들이 “그 길로 걸을” 수 있는 자격을 갖추게 해 줍니다.

19. Đường nẻo của người đó luôn bằng thẳng.—Châm-ngôn 3:5, 6.

그러한 사람의 길은 계속 곧은 상태로 유지됩니다.—잠언 3:5, 6.

20. 9 Ngài che khuất ngai mình,

9 자신의 구름을 펼치셔서

21. Tầm nhìn bị che khuất có xu hướng tạo ra, tôi nghĩ là, những giải pháp bị che khuất.

흐리한 시야로는 흐릿한 해결책밖에 못내논다고 생각합니다.

22. Sự phán xét Ngài nào ai thấu được, đường nẻo của Ngài nào ai hiểu được!”

“깊도다, 하나님의 지혜와 지식의 부요함이여, 그의 판단은 측량치 못할 것이며 그의 길은 찾지 못할 것이로다.”

23. Tại sao tin mừng bị che khuất?

좋은 소식이 베일로 가려져 있는 이유

24. Đạo thật bị che khuất một thời gian

한동안 가려져 있었던 참 종교

25. Có hy vọng nào cho người đã khuất?

죽은 사람들에게는 어떤 희망이 있습니까?

26. “Ngài sẽ dạy chúng ta về đường-lối Ngài, chúng ta sẽ đi trong các nẻo Ngài”

“그분이 우리에게 그분의 길을 가르치실 것이니, 우리가 그 길로 걸을 것이다”

27. Sự phán-xét của Ngài nào ai thấu được, đường-nẻo của Ngài nào ai hiểu được!

“깊도다 하나님의 지혜와 지식의 부요함이여, 그의 판단은 측량치 못할 것이며 그의 길은 찾지 못할 것이로다.

28. Hãy nhớ rằng có khi bạn nói một đằng nhưng cha mẹ lại hiểu một nẻo.

부모님은 당신이 하는 말을 전혀 다른 뜻으로 받아들일 수 있습니다.

29. Đừng nói một đằng làm một nẻo, nếu bạn sống hai mặt thì con sẽ nhận ra!

부모가 이중적인 잣대를 가지고 있다면 자녀는 반드시 알아차리게 될 것입니다!

30. Sự phán-xét của Ngài nào ai thấu được, đường-nẻo của Ngài nào ai hiểu được!”

참으로 그분의 판단은 헤아릴 수 없고, 그분의 길은 더듬어 알아낼 수 없구나!”

31. Khuất phục cư dân như một dũng sĩ.

나는 용사처럼 주민들을 굴복시킬 것이다.

32. “HỠI SA-TAN, HÃY ĐI CHO KHUẤT MẮT TA!”

“사탄아, 물러가라!”

33. BÀI TRANG BÌA | CÓ HY VỌNG NÀO CHO NGƯỜI ĐÃ KHUẤT?

표제 기사 | 죽은 뒤에도 다시 살 수 있습니까?

34. Tôi hoàn toàn không có gì khuất tất phải che dấu.

전 떳떳하니까요. " 하지만 이건

35. Nhưng đừng để chúng che khuất mục tiêu của bạn.

그러나 그러한 내용으로 인해 목적이 가려져서는 안 됩니다.

36. Mặt người như thể bị che khuất khỏi chúng con.

그의 얼굴은 우리에게서 감추어진 것과 같았습니다.

37. Che khuất con đến khi cơn giận ngài qua đi,

당신의 분노가 지나갈 때까지 저를 숨겨 두신다면,

38. Hỡi những kẻ làm điều ác, hãy đi cho khuất mắt ta!’.

‘나는 당신들을 전혀 알지 못하오! 불법을 행하는 자들이여, 내게서 물러가시오!’

39. Một cái thành ở trên đồi không thể bị che khuất được.

산 위에 놓인 성읍이 숨기울 수 없느니라.

40. Khi người hôn phối khuất bóng, cuộc sống chẳng còn như xưa.

배우자가 사망한 뒤에는 삶이 예전 같지 않을 것입니다.

41. Quảng cáo không nên nổi hoặc che khuất nội dung ứng dụng.

광고가 앱 콘텐츠 위에서 이동하거나 떠 있지 않아야 합니다.

42. ‘Bước đường tôi bị che khuất khỏi Đức Giê-hô-va,

‘나의 길은 여호와께 숨겨져 있고,

43. Nê Phi Khuất Phục Hai Người Anh Hay Chống Đối của Mình

거역하는 형들을 설득하는 니파이

44. Bản Kinh-thánh Makarios tiếp tục bị che khuất cho đến năm 1993.

마카리오스 성서는 1993년까지만 해도 어둠 속에 묻혀 있었습니다.

45. Ánh sáng hầu như bị che khuất bởi những tán lá sum suê.

무성한 나뭇잎 때문에 햇빛이 거의 들어오지 못해 사방이 어두컴컴합니다.

46. + 28 Pha-ra-ôn bảo Môi-se: “Cút ngay cho khuất mắt ta!

+ 28 파라오가 그에게 말했다. “내 눈앞에서 물러가거라!

47. “Nhưng mắt hai người ấy bị che khuất không nhìn biết Ngài được.

그들의 눈이 가리어져서 그인 줄 알아보지 못하거늘

48. Đến cả Strange cũng bỏ ngươi và khuất phục trước sức mạnh của ngài.

스트레인지마저 다크 디멘션에 굴복했지

49. Điều gì đã che khuất “lúa mì”, tín đồ tinh sạch của Đấng Christ?

무엇이 순수한 그리스도교의 “밀”이 보이지 않도록 가렸습니까?

50. Không, một đám mây đã che khuất Giê-su khỏi tầm mắt họ.

그렇지 않았습니다. 구름이 덮여 예수를 볼 수 없었습니다.

51. Có phải họ muốn thắp sáng vì mây đen đã che khuất ánh trăng không?

구름이 달빛을 가리고 있어서 길을 밝히려는 것입니까?

52. Đặt bài giảng trên giá bục giảng, nhưng đừng để bị micrô che khuất.

메모를 연탁 위에 올려놓을 때, 메모가 마이크에 가려 안 보이는 일이 없도록 하십시오.

53. Việc tin theo ý riêng làm cho lẽ thật bị che khuất như thế nào?

바라는 바에 따라 믿는 태도는 어떻게 진리가 가려지게 하는 역할을 해 왔습니까?

54. Không ai nên che khuất những người cùng dự hội nghị khi thâu hình.

어느 누구도 촬영하는 동안 동료 대회 참석자의 시야를 막아서는 안 된다.

55. Mây thường che khuất mặt trời vào ban ngày và các ngôi sao vào ban đêm.

구름이 낮에는 태양을 가렸고 밤에는 별을 가렸습니다.

56. Sau đó, Chúa Giê-su được cất lên trời và một đám mây che khuất ngài.

그런 다음 예수께서는 하늘로 올라가셨고 구름이 그분을 감쌌지요.

57. ♪ Đôi ủng này của người đã khuất dẫu cũ sờn và mép quăn queo ♪

♪오래되고 굽었어도, 죽은 남자의 작업화를 ♪

58. Vị vua khôn ngoan nói: “Đường kẻ biếng-nhác như một hàng rào gai; còn nẻo người ngay-thẳng được ban bằng”.—Châm-ngôn 15:19.

“게으른 자의 길은 가시나무 울타리 같지만, 올바른 자들의 행로는 닦아 놓은 길이다.”—잠언 15:19.

59. ♪ Đôi ủng của người đã khuất nó thuộc đường đi xuống sườn đồi ♪

♪죽은 남자의 작업화는 언덕 아래로 가는 길을 알아요 ♪

60. Điều này bao gồm việc đặt quảng cáo trên nền che khuất nội dung ứng dụng.

예를 들어 앱 콘텐츠를 포함하는 배경 위에 광고를 게재해서는 안 됩니다.

61. Giáo lý này không ẩn khuất trong một đoạn văn tối nghĩa của một bài nói chuyện.

교리는 한 말씀의 모호한 소절에 숨겨져 있는 것이 아닙니다.

62. Đến buổi chiều tàn, Lít-trơ và Y-cô-ni dần dần khuất xa sau lưng họ.

날이 저물어 가면서 리스트라와 이코니온 지역은 시야에서 멀어져만 갑니다.

63. Đừng để cho những điều xao lãng trong đời sống che khuất ánh sáng của thiên thượng.

삶의 장애물이 하늘의 빛을 가리지 않게 하십시오.

64. Đó là lúc mặt trời hoàn toàn bị che khuất, và không gian trở nên tĩnh lặng.

마침내 개기 일식이 일어나 태양을 완전히 가리자 적막감이 감돌았습니다.

65. Một số người bị lên án là lập dị và bất kính với người đã khuất.

어떤 이들은 반사회적이며 죽은 자에게 불경스럽다는 비난을 받았습니다.

66. Xa-chê muốn nhìn thấy ngài, nhưng vì thấp người nên bị đám đông che khuất.

키가 작은 삭개오는 예수를 보기를 원했지만, 군중들 때문에 그분을 볼 수가 없었습니다.

67. Bao người phụ nữ đã mua hoa đến như một lời đưa tiễn người đã khuất.

많은 여성들은 꽃을 들고 와서 죽은 이들에게 경의를 표했습니다.

68. ♪ Đôi ủng này của người đã khuất dầu cũ kỹ và đã sờn quăn ♪

♪죽은 사람의 작업화는 오래되고 굽었어도♪

69. Hỡi những kẻ làm điều ác, hãy đi cho khuất mắt ta!”.—Ma-thi-ơ 7:21-23.

불법을 행하는 자들이여, 내게서 물러가시오!’”—마태복음 7:21-23.

70. Chính Giê-su Christ đã dạy rằng đạo thật của đấng Christ sẽ tạm thời bị che khuất.

예수 그리스도께서는 친히 참 그리스도교가 일시적으로 시야에서 사라질 것이라고 가르치셨다.

71. Hai sự dạy dỗ nào đã làm cho sự thật về Đức Chúa Trời bị che khuất?

하느님에 관한 진리에 대해 사람들을 눈멀게 하는 가르침 두 가지는 무엇입니까?

72. Nhưng cũng có một đám sương mù tối đen che khuất tầm nhìn của con đường lẫn cái cây.

그러나 또한 어두운 안개가 드리워져 있어서 길도 나무도 잘 보이지 않았습니다.

73. Không làm ẩn, che khuất, hoặc ngụy trang Thuộc tính quảng cáo hoặc Lớp phủ lựa chọn quảng cáo.

광고 표시 또는 AdChoices 오버레이를 숨기거나 흐리게 만들거나 주변과 구분하기 어렵게 만들지 마세요.

74. Nó vẫn giấu khuất mắt các loài sống, và tránh ẩn các chim trời” (Gióp 28:12, 14, 21).

“깊은 물이 이르기를 내 속에 있지 아니하다 하며 바다가 이르기를 나와 함께 있지 아니하다 하느니라 모든 생물의 눈에 숨겨졌고 공중의 새에게 가리워졌[느니라.]”—욥 28:12, 14, 21.

75. Giê-rê-mi không khuất phục trước áp lực nhằm khiến ông pha loãng thông điệp Đức Chúa Trời

예레미야는 하느님의 소식의 강도를 약화시키라는 압력에 굴복하지 않았다

76. Rồi một đám mây che khuất ngài đi, và các môn đồ không còn thấy Chúa Giê-su nữa.

그다음 구름이 그분을 가리자, 제자들은 예수를 다시 볼 수 없었습니다.

77. Châm-ngôn chương 3 đảm bảo rằng Đức Giê-hô-va sẽ ban thưởng cho sự tin cậy của chúng ta bằng cách ‘chỉ-dẫn các nẻo của chúng ta’.

잠언 3장에서는 여호와께서 자신을 신뢰하는 사람들의 “길을 곧게” 해 주실 것이라고 보증합니다.

78. CHE khuất dưới lớp sơn, rỉ sét có thể bắt đầu ăn mòn đi một vật dụng bằng sắt.

페인트를 칠한 표면 밑에 있는 보이지 않는 녹이 철로 만든 기구를 부식시키기 시작할 수 있습니다.

79. Bạn biết đó, tất cả các vấn động viên đều có tính cách không dễ bị khuất phục.

많은 선수들이 이런 식의 만용을 가지고 있어요

80. 15 Kẻ hèn bị khuất phục, kẻ mạnh bị thấp hèn, và con mắt người cao ngạo bị hạ xuống.

15 또 천한 자는 낮추어질 것이요, 강한 자는 겸손하게 될 것이며, 거만한 자의 눈도 겸손하게 될 것이니라.