1. Một khối đơn giản, khối lập phương.

간단한 구조물, 큐브(6각형)입니다.

2. Vào năm 2007, tôi làm ra "Lotus," có đường kính 7.5 feet ( ~2,4 m), khối kính hình hoa sen nở nặng 600 pound (270 kg).

2007년에 저는 "연"이라는 작품을 냈습니다.

3. Nhưng chắc chắn là những khối u này phát triển thành những khối u to và lở loét như khối u này.

하지만 불가피하게도 이러한 종양들은 이 사진의 것과 같은 거대한 궤양성 종양으로 발전하게 됩니다

4. Đĩa của thiên hà Tam Giác có khối lượng xấp xỉ khoảng (3-6) × 109 khối lượng Mặt Trời, trong khi thành phần khí có khối lượng khoảng 3,2 × 109 khối lượng Mặt Trời.

삼각형자리 은하 원반의 질량은 대략 태양의 (3-6) × 109 배 정도이고, 그 중에 성간 물질(성간 가스, 먼지 등)이 대략 태양의 3.2 × 109 배 정도를 차지한다.

5. Khối lượng của vi sinh vật lớn hơn khối lượng bộ não của chúng ta.

우리의 뇌세포덩어리보다 더 많은 미생물들의 덩어리가 있습니다.

6. Bạn đâm vào khối đá.

딱딱한 바위에 부딪히게 되죠.

7. Những sao chổi này có khối lượng tổng cộng khoảng 40 lần khối lượng trái đất.

이 혜성들을 합하면 지구보다 40배나 큰 덩어리를 이룹니다.

8. Nếu như bạn làm như vậy, khối origami vẫn giữ nguyên kích thước, nhưng kết quả bạn sẽ nhận được khối vuông lớn gấp ba lần khối ban đầu.

32때와 같은 크기의 종이접기로 시작하지만 결과는 세배 크죠.

9. Vàng nguyên chất có khối lượng riêng lớn, trong khi bạc có khối lượng riêng nhỏ hơn.

순수한 금은 밀도가 매우 높지만, 은은 이에 비해 밀도가 낮습니다.

10. Khi khối đá trên quay, hạt ngũ cốc lọt vào giữa hai khối đá và được nghiền nát.

위짝이 아래짝 위에서 돌아가면 곡물의 낱알이 두 돌 사이로 들어가 가루가 되었습니다.

11. 1 khối cầu nhỏ lơ lửng.

물에 뜨는 조그마한 육면체죠.

12. Loại cối quay gồm hai khối đá; khối trên nặng, có hình dạng giống như cái đồng hồ cát và có tác dụng như cái phễu, còn khối dưới có hình nón.

이러한 맷돌은 곡물 주입용 깔때기 역할을 하는 모래시계 모양의 무거운 위짝과 원뿔 모양의 아래짝으로 이루어져 있습니다.

13. Nó có tính chất kết cấu khối.

본질적으로 모듈화되어 있죠.

14. Khối đá trông như đuôi gà ấy

저 바위를 알아 보겠어요 수탉의 꼬리처럼 보이는 바위

15. Lời Giới Thiệu Khối Câu Thánh Thư

경전 블록 소개

16. Khi nhìn khối cẩm thạch nguyên chất.

미켈란젤로가 말하길 그가 대리석 원석을 볼 때 그는 빠져나오기 위해 몸부림치는 형상을 보았다고 합니다.

17. Rồi đây sẽ không còn khối đá này nằm trên khối đá kia mà không bị phá đổ”.—Mác 13:2.

돌 하나도 돌 위에 남지 않고 반드시 다 무너질 것입니다.”—마가복음 13:2.

18. Người ta đặt những khối đá lớn ở miệng hang, và những khối đá ấy vẫn còn cho đến ngày nay.

그리고 동굴 입구에 큰 돌들을 놓았는데, 그 돌들이 바로 오늘날까지 그대로 남아 있다.

19. Cá voi thu lấy một khối lượng bằng 125% khối lượng cơ thể nó bởi nước và động vật nhuyễn thể.

고래는 몸무게의 125% 에 상당하는

20. Trong ví dụ này, dù ảnh chụp X-quang chỉ cho thấy một khối u, chúng tôi có thể tìm thấy 3 khối u kín đáo -- trong đó có một khối chỉ vào khoảng 3mm.

이 증례에서는 조영사진에서 한 개의 종양이 보이지만, MBI에서는 크기가 작아 눈에 잘 띄지 않는 종양 세 개가 보입니다. 하나는 3mm 정도로 작습니다.

21. Bao quanh mạch máu là một khối u.

혈관을 종양이 감싸고 있지요.

22. Khối rubik có bao nhiêu cách đối xứng?

루빅 큐브에 대칭이 몇개 있느냐는 거죠.

23. Khối đá lớn nhất có đường kính 2,4m.

가장 큰 돌은 지름이 2.4미터에 달하며, 1400년이 넘은 것으로 여겨지는 돌들도 있습니다.

24. Đạn trái phá thường có khối lượng lớn.

총단면적은 넓이의 단위를 가진다.

25. Những khối đá làm một kỷ niệm (1-24)

돌들을 기념물로 삼다 (1-24)

26. Trong số các khối u mà chúng tôi phát hiện ra, kỹ thuật chụp X-quang chỉ tìm thấy 25% số khối u đó.

발견된 종양 중, 유방조영술은 단지 25%만 찾아냈습니다.

27. LEGO đã lấy khối gạch bê tông, những khối gạch xây nên thế giới, và làm nó thành những viên gạch của trí tưởng tượng.

콩크리트 블록은 전세계의 빌딩 블록이고 레고는 우리의 상상력의 빌딩 블록이죠.

28. Khối Cộng Sản còn cổ võ thuyết vô thần.

공산권 국가들은 공공연하게 무신론을 조장하였습니다.

29. Khối lượng nguyên tử của gali là 69. 72.

갈륨의 원자량은 69. 72입니다.

30. Quả thật tôi nói với anh em, rồi đây sẽ không còn khối đá này nằm trên khối đá kia mà không bị phá đổ”.

진실로 여러분에게 말하는데, 여기에 돌 하나도 돌 위에 남지 않고 반드시 다 무너질 것입니다.”

31. Khối lượng của Sao Mộc bằng khoảng 2,5 lần tổng khối lượng của tất cả các hành tinh khác trong Hệ Mặt Trời— khối lượng của nó lớn đến nỗi khối tâm của nó và Mặt Trời nằm bên ngoài bề mặt Mặt Trời ở vị trí khoảng 1,068 bán kính tính từ tâm Mặt Trời.

목성의 질량은 태양계의 다른 모든 행성을 합한 질량의 2.5 배로, 태양과 목성의 무게중심이 태양의 중심으로부터 1.068 태양 반지름, 즉 태양의 표면 위에 자리잡게 만들 만큼 매우 무겁다.

32. Luật pháp được viết trên các khối đá (1-10)

돌들 위에 율법을 기록해야 한다 (1-10)

33. Và tất nhiên khối kính cho cảm giác mờ ảo.

그리고 물론 유리 블록은 반투명의 느낌을 가지고 있습니다.

34. Năm 1957, khối Thị trường chung Âu Châu ra đời.

이것은 그후 1957년에 유럽 공동 시장이 되었다.

35. Một mét khối gỗ sẽ lưu trữ một tấn CO2.

나무 1입방미터는 1톤의 이산화탄소를 저장할 것입니다.

36. Hay nên giải phẫu cắt bỏ khối u ở vú?

유방절제술을 해야되나? 종양절제술을 해야되나?

37. Vào tháng 5 năm 1990, trong cuộc họp thượng đỉnh tại Hoa Thịnh Đốn, Mikhail Gorbachev, Cựu Chủ tịch Liên Xô, đã đề nghị là hai khối quốc gia Âu Châu nên ký một hiệp ước hòa bình.

1990년 5월, 워싱턴 시에서 열린 초강대국 정상 회담중에, 당시 소련 대통령 미하일 고르바초프는 유럽의 양대 진영 국가들이 평화 조약에 서명할 것을 제의하였다.

38. "Tôi có thể cảm nhận khối u đang lớn dần."

"내 암이 커지고 있는 걸 느낍니다."

39. Hóa ra mạch máu của nhiều khối u có lỗ hở hở để phần tử nano có thể lọt ra khỏi dòng máu để vào khối u.

종양의 혈관에는 새는 구멍이 있는데 혈류에 있던 나노 입자는 이 구멍으로 빠져나와 종양으로 갑니다.

40. Nó có khối lượng rất nhỏ và mang điện tích âm.

전자는 아주 작은 질량과 음전하를 가집니다.

41. Nhiều người lại nhạy cảm với khối lượng lớn thông tin.

어떤 사람들은 정보의 양에 지나치게 민감하게 되기도 하죠.

42. Chúng ta có thể chiến đấu như một đội, một khối.

우리는 하나 된 팀으로 싸울 수 있습니다.

43. Mặt trời có khối lượng lớn hơn trái đất 330.000 lần

태양의 질량은 지구의 33만 배이다

44. Chúng tôi thiết kế chúng để lắng nghe sự xâm nhập của khối u; âm thanh của sự truyền tín hiệu hóa học khối u cần để lan rộng.

종양이 증식하는지를 감지하도록 설계했지요. 다시 말해, 종양이 증식될 때 발생되는 화학 신호들을 알아차립니다.

45. Tiếng Chuông Cây Cúc: hoa cúc, hoa cúc, ...

데이지 벨 : ♫ 데이지, 데이지 ...

46. Chúng sẽ san bằng ngươi, tiêu diệt con cái ở trong ngươi, không để cho ngươi còn khối đá này nằm trên khối đá kia” (Lu-ca 19:42-44).

그들은 너와 네 안에 있는 자녀를 땅에 내던질 것이며, 너에게 돌 하나도 돌 위에 남겨 두지 않을 것이다.”

47. Chúng sẽ san bằng ngươi, tiêu diệt con cái ở trong ngươi, không để cho ngươi còn khối đá này nằm trên khối đá kia”.—Lu-ca 19:43, 44.

그들은 너와 네 안에 있는 자녀를 땅에 내던질 것이며, 너에게 돌 하나도 돌 위에 남겨 두지 않을 것이다.”—누가복음 19:43, 44.

48. Hãy để tôi chỉ ra khối thứ 3, Chính phủ Trung Quốc

중국 국가에 대한 세번째 이해 기반을 말씀드리자면 중국의 국가와 사회 관계는 서양과는 매우 다릅니다.

49. Mật độ được định nghĩa bởi khối lượng chia cho thể tích.

밀도는 질량을 크기로 나눈 것과 같습니다.

50. Giả sử bạn bán hoa và bạn đã thiết lập nhóm quảng cáo với các từ khóa như hoa hồng, hoa cúc và hoa tulip.

꽃을 판매하고 있으며 장미, 데이지, 튤립 등과 같은 키워드를 사용하여 광고그룹을 설정했다고 가정해 보겠습니다.

51. Một đóa hoa mọc lên nơi anh ta chết, được gọi là hoa Narcissus - hoa thủy tiên.

그가 죽은 자리에 꽃 한송이가 피었고 우리는 그 꽃을 나르시소스(수선화)라고 부릅니다.

52. Người ta có thể trồng hoa, tưới hoa, phân bón hoa, nhổ sạch cỏ mọc bên cạnh hoa—cốt làm một khu vườn xinh đẹp.

사람들은 아름다운 정원을 만들기 위해 꽃을 심고, 물을 주고, 거름을 주며, 잡초를 제거하는 등 여러 가지 일을 합니다.

53. Bạn có thể thấy ở bên phải, một bức chụp X-quang cho thấy một khối u mờ, các cạnh của khối u còn bị che phủ bởi các mô dày.

좌측 조영사진에서 치밀조직에 의해 경계선이 흐릿해진 희미한 종양이 보입니다.

54. Năng lượng bằng khối lượng nhân với vận tốc ánh sáng bình phương.

에너지는 질량에 광속의 제곱을 곱한 것과 같다.

55. Đây là một khớp 6 que, bạn tạo ra một khối 20 mặt.

자 이것은 -- 여섯개의 관절을 만들면, 20면체를 만들 수 있습니다.

56. Lavoisier đề ra một định luật gọi là ‘sự bảo toàn khối lượng’.

라부아지에는 한 가지 법칙 즉 ‘질량 보존 혹은 물질 보존’의 법칙이 있다고 제안하였습니다.

57. Vào tháng 10-1993, chị nộp đơn kiện khối cộng đồng Puerto Rico.

루스는 1993년 10월에 푸에르토리코 국가를 상대로 소송을 제기하였습니다.

58. Bật khả năng hỗ trợ kích cỡ khối thay đổi trong ổ băng

테이프 드라이브의 가변 블록 크기 지원을 사용합니다

59. Chúng sinh ra trong nụ hoa và sống bằng hoa.

내 꿈은 꽃들 사이에서 살고 싶은 거지.

60. Và còn có hai khối mảnh như sợi tóc chứa đầy dịch lỏng.

그리고 두 줄의 털이 있는 주머니가 있는데 그 안은 액체로 가득 차 있습니다.

61. Ông lấy ra một khối lượng nặng màu nâu từ của mình kệ.

그는부터 무거운 갈색 볼륨을 내려 갔어요 그의 선반.

62. Sau khi dán chặt một dãy những khối này bằng keo dính -- ( Cười )

반도체 소재로 만들어져 있습니다. 이어 마이클에게 유방치밀도에 관한

63. Ông ấy có khối u ở đầu, thận và thậm chí trong xương.

그 남자는 머리와 신장에, 심지어 뼛속 깊은 곳에도 종양이 있었습니다.

64. Thực ra, cả khối Ả-rập đều bị Aristotle ảnh hưởng ít nhiều.

아랍 세계는 사실상 아리스토텔레스의 저작물에 어느 정도 영향을 받았습니다.

65. Ví dụ: Khóa súng, khóa cò, chốt an toàn, khối chặn ổ đạn

예: 총기 잠금장치, 방아쇠 잠금장치, 안전핀, 약실 차단기

66. Đây là một mô tả hay bởi vì bắt đầu từ bên trái là những khối đá.. ngay sau các khối đá là thực vật chỉ có chúng mới có thể sống được.

멋진 묘사죠. 왼쪽에서부터 시작해보면 돌이 있고, 돌 바로 다음에 그저 살아있을 수 있는 형태의 식물이 있습니다.

67. Những khối gạch bê tông đầu tiên được sản xuất vào năm 1868 với ý tưởng rất đơn giản: những khối chuẩn bằng xi măng với kích cỡ cố định khớp với nhau.

콩크리트 블록은 애당초에 서로 끼워 맞출 수 있는 일정한 크기의 세멘트 모듈을 만든다는 매우 간단한 아이디어로 부터 1868년에 처음으로 생산되었지요.

68. Và ý tưởng là từ 66.000 hạt giống mà họ đồng ý giao chúng tôi, đặt từng hạt vào trong khối cấu trúc trong từng sợi tóc quang học đặc biệt mọc ra từ khối hộp đó, chỉ là khối hộp đơn giản, tạo nên một công trình mà có thể rung rinh trong gió.

바로 이아이디어가 6만6천개의 씨앗들을, 제공해준 사람들에게 동의를 얻어, 각각의 씨앗을 광학 막대 안에 따로 보관하여 아주 단순한 박스요소로 부터 자라나게 만들어서 건물을 지을 수 있게 했습니다.

69. 9 Giô-suê cũng dựng 12 khối đá ở giữa sông Giô-đanh, tại nơi các thầy tế lễ khiêng Hòm Giao Ước đã đứng. + Những khối đá ấy vẫn còn đến ngày nay.

9 또한 여호수아는 요르단 강 한가운데, 계약의 궤를 옮기는 제사장들의 발이 서 있던 곳에+ 돌 열두 개를 세웠는데, 그 돌들이 오늘날까지 거기에 있다.

70. 3 Các nhà bình luận thuộc khối đạo xưng theo Đấng Christ thường cho rằng những lời trên của Chúa Giê-su ám chỉ đến những người có địa vị trong khối đạo này.

3 흔히 그리스도교국의 주석가들은 예수께서 하신 그 말씀이 기독교인이라고 자처하는 이들 가운데서 책임 있는 위치에 있는 사람들을 가리키는 것이라고 여깁니다.

71. Ba-by-lôn sẽ bị quăng xuống biển như một khối đá (21-24)

바빌론이 돌처럼 바다에 던져질 것이다 (21-24)

72. năng lượng gió, mặt trời, sinh khối. Quý vị có biết rằng năm ngoái

수력, 지열 풍력, 태양 에너지, 바이오매스입니다.

73. Y TÁ Nay, he'sa hoa, trong đức tin, một bông hoa rất.

아니오 간호사, he'sa 꽃, 믿음, 아주 꽃.

74. Chính quyền nhân dân huyện Hoa Nam đóng tại trấn Hoa Nam.

주의 주요 감귤류 농원들은 플로리다 주의 남중부에 놓여있다.

75. Ngôi sao này có một hành tinh quay quanh được xác nhận là Epsilon Eridani b, với khối lượng bằng 1,5 lần khối lượng của Mộc Tinh và quay quanh ngôi sao mất 6,9 năm.

엡실론 주위에는 한 개의 행성 에리다누스자리 엡실론 b의 존재가 확인되어 있는데, b의 질량은 목성의 1.5배에 어머니 항성을 6.9년에 한 바퀴 돈다.

76. Và những người phụ nữ New Bedford, nở hoa như hoa hồng đỏ.

마지막 날. , 뉴 베드 포드의 여성들은 자신의 붉은 장미처럼 핍니다.

77. Trong Scratch, để lập trình, bạn chỉ cần dịch chuyển các khối lại với nhau.

스크래치에서 코드를 쓸려면 여러 상자들을 같이 모아주면 됩니다.

78. Đây bạn có thể thấy các thiết bị và công nghệ nghiền 1 khối acrylic.

여기 여러분이 보는, 검은 아크릴을 매끈하게 다듬어 놓은 이것.

79. Quý vị có 250 bức điện thư như vậy, chứa đựng trong những khối nhỏ.

그래서 여러분은 250개의 작은 튜브를 받게 됩니다.

80. Do đâu mà “những trụ đá và khối đá hình nón” này đã thành hình?

이러한 ‘원뿔과 기둥 모양의 바위 숲’은 어떻게 형성되었습니까?