1. Có nhiều khối lưu huỳnh.

硫黄のブロックです

2. Khi khối đá trên quay, hạt ngũ cốc lọt vào giữa hai khối đá và được nghiền nát.

上臼が下臼の上で回っている間に,穀粒を臼石の間に投入し,粉砕しました。

3. Một mét khối gỗ sẽ lưu trữ một tấn CO2.

1立方メートルの木は およそ1トンのCO2 を 閉じ込めることができます

4. Tế bào khối u có thể di chuyển theo mạch máu.

腫瘍細胞は血管を使って移動できるので

5. Tiếng Chuông Cây Cúc: hoa cúc, hoa cúc, ...

♫デイジー デイジー♫

6. Hãy để tôi chỉ ra khối thứ 3, Chính phủ Trung Quốc

3つ目の重要な要素を言わせて下さい それは中国という国家です

7. Năng lượng bằng khối lượng nhân với vận tốc ánh sáng bình phương.

エネルギー(E)は質量(m)に光速(c)の二乗を掛けたものに等しい。

8. Một số nhà khoa học ước tính khối lượng vi sinh vật sống sâu trong lòng đất bằng với khối lượng của tất cả các sinh vật sống trên bề mặt Trái Đất.

地下深くに生存する微生物の全質量は 地上の表面の全生命体の全質量と 同じぐらいだと推定する科学者もいます

9. Đào hoa?

おしゃれ な やつ か?

10. Ví dụ: Khóa súng, khóa cò, chốt an toàn, khối chặn ổ đạn

例: 銃ロック、引き金ロック、安全ピン、チャンバー ブロック

11. Vượt qua khối lượng tới hạn này, sao lùn trắng sẽ bị co sụp.

この限界を超えると、白色矮星は崩壊を始める。

12. Thật bất hạnh, Joshua có một khối u trong não và cậu phải phẫu thuật.

ジェイムズ・マーフィーが脳腫瘍に倒れ、手術の末に命を取り留める。

13. ♫ Hoa cúc và hoa sơn thù du tất cả đều nở rộ ♫

デージーやミズキもみんな満開

14. Vậy hoa văn này hình thành, và nó là một hoa văn khá đẹp.

するとこのような なかなか綺麗な パターンが現れます

15. Đi " hái hoa " thôi.

おしっこ に 行 く か い 。

16. Telua có 30 đồng vị đã biết, với khối lượng nguyên tử từ 108 đến 137.

テルル(Te)の同位体は30種類が知られ、原子量108から137の範囲にある。

17. Proton và nơtron ở trong hạt nhân, và chiếm hầu hết khối lượng của nguyên tử.

陽子と中性子は原子核内に存在し 原子の質量のほぼ全てを持ちます

18. Khán giả: Hoa dò mìn.

(地雷を発見するんですよ)

19. Hoa và vỏ hạt keo

ワトルの花と豆果

20. Nụ hoa đỏ xuất hiện

それが使い古された

21. Và thế là tôi bắt tay vào thực hiện bức điêu khắc ấy, từ đồng thiếc khối.

実際に作ってみました ブロンズの彫刻にしたのです

22. Hoa lan: có ít nhất 20 000 loài hoa lan -- đa dạng một cách đáng kinh ngạc.

ランには 少なくとも2万種あります 本当に驚くほど多様で

23. Phản vật chất của nó là positron, có khối lượng y hệt, nhưng lại mang điện tích dương.

電子の反粒子である陽電子は 全く同じ質量ですが 正の電荷を持っています

24. Nó bao gồm khoảng 98% lục địa Nam Cực và là khối băng lớn nhất trên trái đất.

南極大陸の98%を覆う氷床で、地球で一番大きい一個の氷の塊である。

25. Lòng yêu thương ấy là một khối keo sơn không gì phá hủy được, ngay cả sự chết.

そのような愛は,死によっても断たれることのない不滅のきずななのです。

26. Đây là các robot đang mang những thanh dầm, trụ và lắp chúng thành cấu trúc khối hộp.

ここではロボットが梁や柱を運んで 四角い構造物を組み立てています

27. Quỹ đạo của nó nói cho tôi biết bao nhiêu khối lượng trong một bán kính rất nhỏ.

これがこの研究の鍵で、恒星の軌道から この非常に小さい半径に、どれだけの質量があるかがわかります

28. Đây là hoa tulip Thái Lan.

タイのチューリップの写真ですね

29. Vậy nếu bạn là một con côn trùng bé xíu sống trong một bông hoa, thì bông hoa đó trông giống thế nào, bông hoa có trở nên lớn thế này?

もしも皆さんが 花の中に棲む小さな虫なら 花はどう見えるでしょうね 花はこれくらいのサイズです

30. Đây là một hoa văn đẹp.

そう決まっているんです

31. British Columbia, Đông Bắc Hoa Kỳ.

アメリカ東岸のイギリス植民地。

32. Tác giả sống ở Hoa Kỳ.

筆者はアルメニア在住です。

33. Cản ơn vì chai nước hoa.

コロン ありがとう よ

34. Hoa này không pha trà được.

こいつ から の お 茶 は い ら な い

35. “Ở Sarajevo có hàng ngàn binh sĩ NATO [Khối Minh Ước Bắc Đại Tây Dương] thuộc nhiều quốc tịch.

「サラエボには,さまざまな国籍を持つ,大勢のNATO(北大西洋条約機構)の兵士たちが駐屯しています。

36. bông hoa cao nhất thế giới

世界で一番背の高い花がある

37. Chicken Scramble là trò chơi giải đố ghép hình khối trượt với cách chơi tương tự trò chơi 2048.

Chicken Scrambleは、2048と同じプレイスタイルのスライディングブロックパズル。

38. Độ không chắc chắn trong khối lượng nguyên tử có thể vượt quá giá trị cho các mẫu đó.

原子量の不確かさはそのような標本のために上記の値を超える可能性がある。

39. Nếu trổ hoa, hoa đó có nhỏ nhắn và khó thấy, tạo thành hình đầu nhọn, cành hoặc chùy không?

花は ― もし咲いているなら ― 小さくて目立たず,その配列が穂状,房状,あるいは円錐状になっていますか。

40. Vào ngày thánh Patrick năm 2008, Tôi đã đến bệnh viện làm phẫu thuật để cắt bỏ khối u não.

2008年の聖パトリックの祝日のことです 脳腫瘍を取り除く手術をしました 脳腫瘍を取り除く手術をしました

41. Vậy hãy nhìn những hoa văn này.

こちらのパターンを 見てみましょう

42. Khi những cây Lan ra đầy hoa

ラン が 満開 の 時

43. Chính xác, đó là hoa dò mìn.

そうです、これは地雷探索草です

44. Tôi nghe mùi hoa thơm trong vườn.

私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。

45. Cơn đói làm ta hoa cả mắt.

腹 が 減 っ て 目 が 見え な い くらい だ

46. Ở Úc, hoa huệ phát triển thành cây Thích diệp thụ, còn ở Hawaii, hoa cúc trở thành cây Kiếm bạc.

オーストラリアでは ユリがススキノキに姿を変え ハワイでは ヒナギクが ギンケンソウになりました

47. Đây là những bông hoa vàng nhỏ như tất cả chúng ta đều thấy, hoa vàng nhỏ bao phủ nơi này.

どこにでもあるような 小さな黄色い花が 一面に咲いています

48. Anh Eugène thường giải thích: “Tại Kigali, cây hoa giấy trổ hoa màu đỏ, màu hồng và đôi lúc màu trắng.

エーザンはよくこう説明していました。「 このキガリでは,ブーゲンビリアに赤やピンクの花,時には白い花が咲きますね。

49. Hạ viện Hoa Kỳ sẽ bầu chủ tịch hạ viện vào ngày đầu tiên của mỗi tân Quốc hội Hoa Kỳ.

下院議長はアメリカ合衆国議会の新しい会期初日に選出される。

50. Nội chiến Hoa Kỳ kết thúc chế độ nô lệ tại Hoa Kỳ và ngăn ngừa sự chia xé quốc gia.

上院で彼は合衆国の分裂を防ぐために奴隷制の問題における妥協を促した。

51. Trong trường hợp luận tội Tổng thống Hoa Kỳ, điều mà đã từng xảy ra hai lần trong lịch sử Hoa Kỳ, Chánh án sẽ là người chủ trì phiên tòa tại Thượng viện Hoa Kỳ.

大統領の弾劾裁判は過去に2度あったが、その際最高裁判所長官は上院の裁判を司る。

52. Nhưng trước khi khối u có thể giết chết ông, Marlena bắn ông, và ông ngã khỏi sàn catwalk để chết.

しかし腫瘍が命を奪う前に マーリーナに撃たれて ショーの舞台から転落して死にます

53. Kết cấu mái nhà được làm từ những thanh thép giá rẻ ẩn bên trong khối bê tông như bình thường.

屋根は 通常コンクリートの中に入れる 屋根は 通常コンクリートの中に入れる 安い鉄筋で作られています

54. Câu 5, NW: “Quả bạch hoa vỡ ra”

5節: 「ふうちょうぼくの実ははじける」

55. Cây cầu này do Hoa Kỳ xây dựng.

この橋はアメリカ合衆国によって建設された。

56. May mắn là khối u đã được loại bỏ trước khi nó kịp lan đến các hạch bạch huyết của cô.

幸い リンパ節に移転する前に 取り除く事ができました

57. Hoa phong lan với cả vẻ lộng lẫy

輝かしく咲き誇るラン

58. Sau khi phát hiện có khối u gần cột sống, chị Kim*, một Nhân Chứng, được chẩn đoán mắc bệnh ung thư.

エホバの証人であるキムは,背骨の近くに腫瘍が見つかり,がんであると診断されました。

59. Anh đang ở Beirut khi Đại sứ quán Hoa Kỳ hứng chịu vụ tấn công tự sát đầu tiên nhằm chống lại Hoa Kỳ.

米国大使館に対する 米国大使館に対する 初の自爆テロの時も 現地にいました

60. Nhưng có mưa thì bông hoa mới mọc lên.

でも,花が育つのは雨のおかげなのです。

61. Sách của các triết gia Trung Hoa cổ đại.

古代朝鮮半島関連の中国文献 大君

62. Mãnh sư và Hồng hoa giờ đã là một..

獅子 と 薔薇 は 一 つ に な っ た

63. Trà Hoa Hồng Hoàn Hôn giúp làm giảm sốt.

ダスク ・ ローズ の お 茶 は 発熱 を やわらげ ま す

64. Khi bẻ cuống hoa sẽ thấy mùi hương thơm.

枝を折ると、芳香が湧出する。

65. Tòa Quốc hội Hoa Kỳ, Bộ Ngân khố Hoa Kỳ, và Tòa Bạch Ốc bị đốt cháy và phá hủy trong suốt cuộc tấn công.

議会議事堂、財務省、ホワイトハウスはこの攻撃の中で焼かれ、破壊された。

66. Chị Ericka là một bác sĩ sống ở Hoa Kỳ.

エリカは米国に住む医師です。

67. Đến 18 tuổi anh gia nhập quân đội Hoa Kỳ.

18歳でアメリカ陸軍に入隊。

68. Định nghĩa kênh không phân biệt chữ hoa chữ thường.

チャネルの定義では大文字と小文字を区別しません。

69. Chúng ta tìm ra hoa văn, và biểu diễn chúng.

パターンを見出し それを表現するということ

70. ▪ Gắn loại đầu vòi hoa sen tốn ít nước.

■ 節水シャワーヘッドを取り付ける。

71. Đây là điểm gần nhất giữa Hoa Kỳ và Nga..

アメリカ領とロシア領の最も接近している場所である。

72. “Festival hoa Đà Lạt 2012: Có nhiều điểm hấp dẫn”.

2006年10月、全国ツアー公演『あかねさす紫の花』。

73. Chẳng có bông hoa, cây cối hay thú vật nào.

花もなければ木もなく,動物もいませんでした。

74. Rìa trước vây ngực của nó không phẳng như cánh của máy bay, nhưng có răng cưa với một dãy khối u nhô ra.

ひれの前縁部は飛行機の翼とは異なり,滑らかではなく凸凹しています。 結節と呼ばれる瘤が並んでいるのです。

75. Thuật toán anh ấy viết dạy cho robot cách tự động lắp ghép các khối hộp chữ nhật từ các thanh thép có sẵn.

取り組んでいます 彼のアルゴリズムは 桁のような部材から 四角い構造物を組み立てる作業を ロボットに自律的に行わせるものです

76. Tương tự với bản đồ thế giới, một sơ đồ khối tương tự như một bản đồ đường cao tốc của một quốc gia.

地図製作で言えば、ブロック図は国全体の高速道路地図に似ている。

77. Con người biết ít nhất 20.000 loại hoa phong lan.

ランは,人間が知っているだけで少なくとも2万種あります。

78. 1967 – Bộ Giao thông Hoa Kỳ bắt đầu hoạt động.

1967年 - アメリカ合衆国運輸省が業務開始。

79. Như đã nói, phấn hoa mang các tế bào đực.

お話したように 花粉はおしべ つまりオスの細胞を運びます

80. Nó là chiếc tàu chiến duy nhất của Hải quân Hoa Kỳ được đặt tên theo Benjamin Williams Crowninshield (1772–1851), Bộ trưởng Hải quân Hoa Kỳ.

ベンジャミン・ウィリアムズ・クラウニンシールド (Benjamin Williams Crowninshield, 1772-1851) - アメリカ合衆国海軍長官。