1. Có khoảng 3.000 cuốn được in ra và lén đưa về Anh.

약 3000부가 인쇄되어 영국으로 밀반입되었다.

2. Song mảnh giấy in ra giấy bạc đó chỉ đáng giá vài xu.

하지만 1만 달러라고 인쇄된 그 종이의 가치는 겨우 몇 센트에 불과합니다.

3. Cuối thế kỷ 17, hoàng gia Georgia rất muốn in ra Kinh Thánh.

17세기 말경에 조지아 왕실은 성서 인쇄 작업에 각별한 관심을 가지고 있었습니다.

4. Một thời gian sau, ngài gặp một đám tang từ thành Na-in ra.

얼마 후, 예수께서는 나인 시에서 나오는 장례 행렬과 우연히 마주치십니다.

5. Ngày nay, trung bình mỗi số được in ra 28.578.000 cuốn, trong 161 ngôn ngữ.

창간호는 영어로만 발행되었고 인쇄 부수도 6000부에 불과했지만 지금은 161개 언어로 매호 평균 2857만 8000부가 발행됩니다.

6. Năm 1537, quyển Kinh Thánh của Coverdale được in ra hai phiên bản mới tại Anh Quốc.

커버데일의 성서는 1537년에 잉글랜드에서 두 가지 새로운 판으로 발행되었습니다.

7. 4 Kinh Thánh được dịch trong hơn 2.800 ngôn ngữ và được in ra hàng tỉ bản.

4 성경은 2800개 이상의 언어로 번역되었으며 수십 억 부가 인쇄되었습니다.

8. Nhiều tài liệu loại này đã được in ra thành sách dày 192 trang trong những năm gần đây.

이러한 영적 양식 중 많은 부분은 근년에 발행된 포켓용 서적의 형태로 되어 있다.

9. Bản in ra giấy: được gửi đến địa chỉ bưu điện của bạn sau khi tạo phiên bản điện tử.

인쇄본: 전자 버전이 생성된 후에 광고주의 우편 주소로 발송됩니다.

10. Yêu cầu bản in ra giấy cho khoản thanh toán trước đó trên trang Giao dịch trong tài khoản của bạn.

계정의 거래 페이지에서 이전 결제의 중복 인쇄본을 요청하세요.

11. Xin lưu ý rằng thời gian chuyển bản in ra giấy qua đường bưu điện có thể mất đến 10 ngày làm việc.

인쇄본의 우편 배송은 최대 10영업일이 걸릴 수 있습니다.

12. Từ đó trở đi, hàng tỉ quyển Kinh Thánh, toàn bộ hay một phần đã được in ra dưới dạng sách chép tay.

그때 이래로, 전역과 부분역을 합하여 문자적으로 수십억 부의 성서가 책의 형태로 생산되어 왔습니다.

13. Ngoài nhiều tài liệu được in ra giấy, gần đây có Watchtower Library dùng với máy vi tính hiện nay có trong chín ngôn ngữ.

인쇄물의 형태로 된 많은 연구 도구들에 더하여 비교적 최근에 나온 것으로 컴퓨터화된 「워치타워 도서실」(Watchtower Library)이 있는데, 이것은 현재 아홉 개 언어로 나와 있습니다.

14. Chín mươi lăm luận điểm của Luther được in ra và phát hành rộng rãi, dù có lẽ không có sự đồng ý của ông.

루터가 작성한 95개 조항은 아마 그의 동의도 없이 인쇄되어 배포되었을 것입니다.

15. Cái thậm chí mà còn đáng ngạt nhiên là nó in ra biên nhận cho bạn, bởi vì nó biết trọng lượng của hàng hóa.

보다 놀라운 것은 즉석에서 구매 라벨까지 프린트 할 수 있다는 것입니다. 왜냐하면 운송회사가 상품의 무게를 알고 있기 때문입니다.

16. Yêu cầu bản in ra giấy được xử lý trong 48 giờ và thời gian chuyển qua bưu điện có thể mất đến 14 ngày làm việc.

인쇄본 요청은 48시간 이내에 처리되지만, 우편 배송에는 최대 14영업일이 걸릴 수 있습니다.

17. Bắt đầu năm 1978, chi nhánh Áo có máy sắp chữ in tạp chí bằng ảnh và in ra sáu thứ tiếng trên một máy in nhỏ.

1978년부터 오스트리아 지부는 잡지를 사진 식자한 뒤 소형 오프셋 인쇄기를 사용하여 여섯 개 언어로 인쇄했습니다.

18. Máy in quay lớn mà chúng tôi trìu mến gọi là chiến hạm cũ in ra các sách nhỏ và được chuyển xuống lầu dưới bằng băng tải.

우리가 애칭으로 ‘옛 전함’이라고 부르던 커다란 윤전기에서 대량으로 인쇄된 소책자들이 컨베이어 벨트에 실려 우리가 일하는 아래층으로 보내졌습니다.

19. Yêu cầu bản in ra của điều khoản và điều kiện bằng cách nhấp vào mũi tên thả xuống cạnh liên kết Điều khoản và điều kiện và chọn In lại.

이용약관 링크 옆의 드롭다운 화살표를 클릭하고 재인쇄를 선택해서 이용약관의 인쇄본을 요청할 수 있습니다.

20. Chúng ta có thể tải xuống một ấn phẩm thu âm vào đĩa CD và tặng cho một chủ nhà quan tâm, có lẽ kèm với bản được in ra không?

오디오 출판물을 다운로드해서 CD에 담아, 관심을 보인 집주인에게 적절하다면 인쇄된 출판물과 함께 줄 수 있습니까?

21. Vì bảng sao kê của bạn sẽ chưa được tạo cho đến ngày mùng 7 của tháng tiếp theo, bạn có thể in ra biên lai thanh toán cho hồ sơ của mình.

명세서는 다음달 7영업일 전에는 생성되지 않으므로 결제 기록이 필요하면 결제 영수증을 인쇄하세요.

22. Mỗi năm hàng triệu cuốn Kinh Thánh đã in ra và phân phát ở Trung Quốc và dường như người ta đọc nó như cách họ đọc sách đỏ của Mao Trạch Đông.

중국에서는 매년 수백만 부의 성서가 인쇄되어 배포되고 있으며, 사람들은 마오쩌둥 어록을 읽었던 때처럼 성서를 열심히 읽고 있는 것 같습니다.

23. Vì bảng sao kê của bạn sẽ chưa được tạo cho đến ngày mùng 3 của tháng tiếp theo, bạn có thể in ra biên lai thanh toán cho hồ sơ của mình.

명세서는 다음달 3영업일 전에는 생성되지 않으므로 결제 기록이 필요하면 결제 영수증을 인쇄하세요.

24. Vì bảng sao kê của bạn sẽ chưa được tạo cho đến ngày mùng 5 của tháng tiếp theo, bạn có thể in ra biên lai thanh toán cho hồ sơ của mình.

명세서는 다음달 5영업일 전에는 생성되지 않으므로 결제 기록이 필요하면 결제 영수증을 인쇄하세요.

25. Vậy thì sau hoạn nạn lớn sẽ không bao giờ có bất cứ một tờ báo nào, một sách lớn, sách nhỏ nào hay giấy nhỏ nào được in ra để ủng hộ thế gian hung ác này.

따라서 큰 환난 후에는, 현 악한 세상을 지지하는 신문이나, 잡지, 서적, 소책자, 전단 인쇄물이 다시는 단 하나도 없을 것입니다.

26. Kế đến, hãy xác định xem bạn sẽ dùng những lời lẽ nào đã được đề nghị trong bài in ra hay là sẽ sửa đổi đôi chút cho phù hợp với hoàn cảnh địa phương hoặc với tính tình của bạn.

그 다음, 그 기사에 제안된 표현을 사용할 것인지, 그렇지 않으면 지방 상황이나 자신의 개성에 맞게 표현을 조절할 것인지를 결정하라.

27. Sẽ mất 24 giờ để hệ thống tải bản sao điện tử mới của chứng từ lên tài khoản của bạn và mất 5 đến 10 ngày để nhận được các bản in ra giấy tại địa chỉ nhận thư của bạn.

애드워즈 시스템에서 이 문서의 새 전자 사본을 계정에 업로드하려면 24시간이 걸리며, 우편 주소로 인쇄본을 받으려면 5~10일이 걸립니다.

28. Các ủy viên của Ủy ban Chi nhánh thi hành các chỉ thị nhận được qua sách báo, tạp chí và tờ Thánh chức Nước Trời do Hội in ra, cũng như các lá thư tổng quát và thư đặc biệt liên quan đến các vấn đề địa phương.

(출애굽 18:17-26) 지부 위원회 위원들은 일반 편지와 그 지방의 문제를 다루는 특별한 편지들뿐 아니라 협회의 서적과 잡지 및 「우리의 왕국 봉사」를 통해 받은 지시를 이행합니다.

29. Tới tháng 4 năm 1996, Ủy ban Biên tập thuộc Hội đồng Lãnh đạo Trung ương của Nhân-chứng Giê-hô-va đã chấp thuận cho phép in sách Sự hiểu biết ra hơn 140 thứ tiếng và vào lúc đó, 30.500.000 cuốn đã được in ra trong 111 thứ tiếng.

1996년 4월까지, 여호와의 증인의 통치체의 집필 위원회는 「지식」 책을 140개 이상의 언어로 출판하는 것을 승인하였으며, 그 때까지 「지식」 책은 이미 111개 언어로 3050만 부가 인쇄되었습니다.