1. Nửa tá máy giặt, đúng là in ra tiền.

A half a dozen washing machines, nice cash flow.

2. Và thử đoán xem, nó sẽ in ra câu chào nào?

And give me your best guess, what greeting do you think will it print?

3. Tôi không nghĩ cậu muốn bài báo này được in ra.

I don't think you want this going out into the world.

4. Và đây, dòng đầu tiên đã chạy và in ra 3.

And here, the first line ran and printed 3.

5. Tôi muốn báo cho anh về nó trước khi in ra giấy.

I wanted to tell you about it before it hit the paper.

6. Tôi cho phép in ra bài vở và hình ảnh gửi nộp:

I grant permission to print submission and photo:

7. Ấn bản đầu tiên của Sách Mặc Môn in ra 5.000 quyển.

The first edition of the Book of Mormon had a print run of 5,000.

8. Hãy nhìn vào những hình ảnh các bộ dữ liệu này in ra.

Look at the pictures these data sets print.

9. Song mảnh giấy in ra giấy bạc đó chỉ đáng giá vài xu.

Yet, the paper on which it is printed is worth only a few cents.

10. Hãng phim này có trách nhiệm với từng từ được in ra cho tôi.

The studio is responsible for every word printed about me.

11. Các bạn có thể thấy quả thật được in ra từ sớm hôm nay.

You can actually see that kidney as it was printed earlier today.

12. Bản dịch này được in ra ít lâu sau khi Lucaris chết vào năm 1638.

That translation was printed shortly after Lucaris’ death in 1638.

13. Hội đồng Lãnh đạo Trung ương trông nom các sách báo do Hội in ra.

The Governing Body supervises what the Society publishes.

14. Bạn in ra cái vỏ ngoài rồi thay thế cái cũ bằng cái mới. tuyệt chứ?

Well you printed out the brackets and then replaced the old brackets with the new ones.

15. Không tìm thấy script ngôn ngữ CSS kio_ finger. Kết quả in ra trông sẽ xấu

kio_finger CSS script not found. Output will look ugly

16. Năm 1537, quyển Kinh Thánh của Coverdale được in ra hai phiên bản mới tại Anh Quốc.

In 1537, Coverdale’s Bible reappeared in two editions, which were printed in England.

17. rằng bạn có khả năng in ra ảnh hiện thời được mở trong bộ sửa ảnh digiKam không?

that you can print the current image opened in the digiKam image editor?

18. Một số lượng khổng lồ về sách báo đủ loại đã được in ra trong nhiều thứ tiếng.

Huge quantities of literature are made available in great variety and in many languages.

19. Chúng tôi cần danh sách in ra của tất cả những ai đã đặt hàng bộ kit này.

We're gonna need a printout of everyone who ordered one of these kits.

20. Dòng thứ 2 in ra kết quả tính toán là 101, nếu không tin tôi thì cứ việc thử.

The second line printed the result of this computation which is 101, if you don't believe me you can try it yourself.

21. Bản in ra giấy: được gửi đến địa chỉ bưu điện của bạn sau khi tạo phiên bản điện tử.

Hard copy: sent to your postal address once the electronic version is generated.

22. Tôi sẽ mua đứt bọn họ với tiền chúng ta lôi ( in ) ra từ chỉ một chỗ này không thôi.

I'll buy them off with money we pull out of this place alone.

23. Nói một cách tóm tắt, tất cả những gì hiện có trên màn hình sẽ được in ra khi nhấn phím.

In essence, whatever was currently on the screen when the key was pressed will be printed.

24. Yêu cầu bản in ra giấy cho khoảng thời gian trước đó trên trang Giao dịch trong tài khoản của bạn.

Request duplicate hard copies for previous periods in your account on the Transactions page.

25. Yêu cầu bản in ra giấy cho khoản thanh toán trước đó trên trang Giao dịch trong tài khoản của bạn.

Request duplicate hard copies for previous payments in your account on the Transactions page.

26. Nó hơi nhem nhuốc vì bị tôi ngồi lên lúc lái xe chứ không phải vì vừa mới được in ra.

Yes, and it's a little bit smeared because I sat on it in the car not because I printed it out recently.

27. Tuy nhiên, bản in ra giấy bạn nhận được tại địa chỉ nhận thư của mình sẽ được ký và đóng dấu.

However, hard copies you receive at your mailing address will be signed and stamped.

28. Xin lưu ý rằng thời gian chuyển bản in ra giấy qua đường bưu điện có thể mất đến 10 ngày làm việc.

Note that postal delivery of the hard copy can take up to 10 business days.

29. Những gì cách đây ít năm người ta không dám nói hoặc in ra cho công chúng, nay đã trở nên phổ thông.

What could hardly be said or printed for public consumption just a few years ago has become commonplace today.

30. Một quyển sách có thể được gọi là một “sách bán chạy nhứt” khi chỉ cần được in ra hàng ngàn bản mà thôi.

A book may be called a “best-seller” when only thousands of copies are produced.

31. Những số lượng rất lớn về Kinh-thánh và sách báo dựa trên Kinh-thánh được in ra để hỗ trợ việc huấn luyện này.

To assist with this training, huge quantities of Bibles and Bible-based publications are printed.

32. Bắt đầu năm 1978, chi nhánh Áo có máy sắp chữ in tạp chí bằng ảnh và in ra sáu thứ tiếng trên một máy in nhỏ.

Starting in 1978, the Austria branch phototypeset magazines and printed them in six languages on a small offset press.

33. In lại được xử lý trong 48 giờ nhưng thời gian chuyển qua bưu điện bản in ra giấy có thể mất đến 10 ngày làm việc.

Reprints are processed within 48 hours, but postal delivery of the hard copy can take up to 10 business days.

34. Ngoài bản in ra, Sách Mặc Môn còn có sẵn trong nhiều dạng mẫu, cho phép người ta nghiên cứu và học tập theo nhiều cách khác nhau.

The Book of Mormon is available in formats other than the printed word, accommodating the diverse ways people study and learn.

35. Thomas đã thấy được các bản in với 16 trang đầu tiên khi mới in ra, và chủ nhà in đã cho phép ông đọc bản in thử.

Thomas saw copies of the first 16 pages as they came off the press, and the printer allowed him to read the proof sheet.

36. Tháng 4/1128 (tháng 3 của niên hiệu Daiji thứ 3): Thái hậu Taiken-mon In ra lệnh xây dựng chùa Enshō-ji để làm trọn lời thề thiêng liêng.

1128 (Daiji 3, in the 3rd month): Taiken-mon In ordered the construction of Enshō-ji in fulfillment of a sacred vow.

37. Tờ Nội san hàng tháng (bây giờ là Thánh chức về Nước Trời) khởi sự được in ra để cung cấp những sự chỉ dẫn cho công việc rao giảng.

Monthly Bulletin (now Our Kingdom Ministry) containing service directions became available.

38. Yêu cầu bản in ra của điều khoản và điều kiện bằng cách nhấp vào mũi tên thả xuống cạnh liên kết Điều khoản và điều kiện và chọn In lại.

Request a hard copy of the terms and conditions by clicking the drop-down arrow next to the Terms and conditions link and choosing Reprints.

39. Nhiệm vụ của Mary là đánh máy những bài học hỏi trong Tháp Canh hoặc các ấn phẩm khác trên giấy xtăng-xin, sau đó chúng được in ra nhiều bản.

Mary’s assignment was to type Watchtower study articles and other literature on stencils that served to produce mimeographed copies.

40. Một đám đông khủng bố phá hủy máy in ở Independence, Missouri, mà Sách Giáo Lệnh đâ được in từ đó, cũng như hầu hềt các trang sách đâ được in ra.

A mob destroys the press in Independence, Missouri, on which the Book of Commandments is being printed, as well as most of the printed pages.

41. Vì bảng sao kê của bạn sẽ chưa được tạo cho đến ngày mùng 7 của tháng tiếp theo, bạn có thể in ra biên lai thanh toán cho hồ sơ của mình.

Since your statement won't get generated until the 7th day of the following month, you can print out a payment receipt for your records.

42. Vì bảng sao kê của bạn sẽ chưa được tạo cho đến ngày mùng 3 của tháng tiếp theo, bạn có thể in ra biên lai thanh toán cho hồ sơ của mình.

Since your statement won't get generated until the 3rd business day of the following month, you can print out a payment receipt for your records.

43. Vì bảng sao kê của bạn sẽ chưa được tạo cho đến ngày mùng 5 của tháng tiếp theo, bạn có thể in ra biên lai thanh toán cho hồ sơ của mình.

Since your statement won't get generated until the 5th business day of the following month, you can print out a payment receipt for your records.

44. Từ năm 1920 những người làm việc tình nguyện này đã in ra hơn 9 tỷ cuốn Kinh-thánh, sách báo và giấy nhỏ trong khoảng 200 thứ tiếng để phân phát trên khắp thế giới.

Since 1920, these volunteer workers have produced over nine billion Bibles, books, magazines, and pamphlets in about 200 languages for worldwide distribution.

45. Thiết kế cho danh bạ điện thoại - thứ mà sẽ được in ra dưới kích thước chữ cực nhỏ trên giấy báo, bởi một máy in có tốc độ quay cực nhanh, với một loại mực vừa dầu vừa bụi.

Designed for the phone books, as I said, to be printed at tiny size on newsprint on very high-speed rotary presses with ink that was kerosene and lampblack.

46. Một số tấm cel không được sử dụng trong bản phim cuối cùng, nhưng có thể là một phiên bản "đặc biệt" hay "có hạn" của tác phẩm, một vài trường hợp còn được in ra ("in thạch bản") thay vì vẽ tay.

Some cels are not used for actual production work, but may be a "special" or "limited edition" version of the artwork, sometimes even printed ("lithographed") instead of hand-painted.

47. Tạp chí Tháp Canh, mỗi số in ra 16.100.000 cuốn trong 120 thứ tiếng, kể cả 97 thứ tiếng ra cùng một lúc, làm trái đất tràn ngập với “tin-lành nầy về nước Đức Chúa Trời” (Ma-thi-ơ 24:14).

The Watchtower magazine, with a printing of 16,100,000 each issue in 120 languages, 97 of these published simultaneously, is flooding the earth with “this good news of the kingdom.”