1. Chúng tôi có nhiệm vụ hộ tống trong vùng giữa Trondheim và Oslo, hộ tống tàu chở quân đội, đạn dược, hoặc hàng hóa.

우리는 트론헤임과 오슬로 사이에서 군대와 군수품과 화물을 수송하는 선박들을 호위하는, 호송 임무를 맡았습니다.

2. Trung úy Hilo nhập vai người hộ tống tôi.

히콕스 중위가 내 파트너 역할을 하고

3. Vào năm 455 TCN, Nê-hê-mi đến thành Giê-ru-sa-lem với đoàn quân hộ tống.

기원전 455년에 느헤미야는 군대의 호위를 받으면서 예루살렘에 도착하였습니다.

4. Họ hộ tống chúng tôi đi qua thành phố và giúp lo các thủ tục giấy tờ cuối cùng.

형제들이 와서 마지막 서류 절차를 밟도록 도와주었고, 도시에서 이동하는 동안 우리를 보호하며 안내해 주었습니다.

5. Tất cả các Phi Cơ Xung Kích và hộ tống cơ đều bị chiến đấu cơ của Hoa Kỳ bắn rơi.

공격기와 호위하는 전투기가 모두 미군 전투기에 의해 격추당하였습니다.

6. Tại sao hắn di chuyển chậm đến thế và đã phải được hộ tống xuống đáy thung lũng bởi một binh sĩ?

왜 그렇게 느리게 움직였는지 왜 골짜기 아래까지 시종에게 이끌려 내려왔는지 하는 점들이요.

7. Nhóm này gồm 18 Phi Cơ Xung Kích có trang bị những chiếc Ohka, và được 19 chiến đấu cơ hộ tống.

그 비행대는 오카를 장착한 18대의 공격기로 이루어져 있었으며, 그 공격기들은 전투기 19대의 호위를 받았습니다.

8. USS Makin Island (CVE-93) là một tàu sân bay hộ tống lớp Casablanca hạ thủy năm 1944 và xuất đăng bạ năm 1946.

첫 번째 USS 마킨 아일랜드 (CVE-93) : 1944년 진수하고 1946년 퇴역한 카사블랑카급 호위항공모함.

9. Và mỗi khi thiết bị ngắm bom Norden được đem lên máy bay, nó được hộ tống bằng nhiều vệ sĩ có vũ trang.

그래서 노든 폭격 조준경이 비행기에 탑재될 때마다 무장한 군인들이 이를 호위 했었습니다

10. Vì không còn lại hộ tống cơ nào, cho nên Phi Đội Jinrai đành phải thực hiện những phi vụ sau này một mình.

호위할 전투기가 남아 있지 않았기 때문에, 그 이후로 진라이 특공대는 호위하는 전투기도 없이 비행 임무를 수행해야 하였습니다.

11. Không cho phép quảng cáo đối với các trang web quảng bá dịch vụ hộ tống hoặc dịch vụ mật thám, VIP hoặc bạn tình dục.

에스코트 서비스, VIP 또는 은밀한 만남 서비스를 홍보하는 사이트에 대한 광고는 허용되지 않습니다.

12. Cô ấy bị tống giam chưa?

기소가 결정됐어?

13. Rồi ông gọi hai viên đội trưởng, bảo họ tập hợp 200 quân lính, 70 lính kỵ và 200 lính cầm giáo, sẵn sàng hộ tống Phao-lô đến Sê-sa-rê.

그런 다음 장교 둘을 불러 군인 200명과 마병 70명, 창병 200명을 소집하여 카이사레아까지 행군할 준비를 하라고 말했지요.

14. Tôi chưa từng bi tống giam sao?

"나도 감옥생활을 했었잖아."

15. Trong khi một người dân thị trấn hộ tống người ấy trong một chiếc xe ngựa để đi đến bìa thị trấn, thì người đánh xe ngựa cảm thấy lòng tràn ngập trắc ẩn.

동네 사람 중 한 명이 그를 마차에 태워 마을 외곽으로 향하고 있는데, 이 사람이 가엾다는 생각이 밀려 왔습니다.

16. Nay cái gai ấy đã bị tống khứ.

드디어 그 눈엣가시가 제거된 것입니다.

17. Người ta cho lính hộ tống Phao-lô đến dinh quan tổng đốc An-tô-ni-út Phê-lít tại thành Sê-ra-rê là thủ phủ hành chánh La-mã trong tỉnh Giu-đê.

사도 바울은 군대의 호위를 받으며 로마의 유대 행정 중심지인 가이사랴의 총독 안토니오 벨릭스에게로 보내졌습니다.

18. Tổng thống của đất nước đã tống giam ông ấy.

그를 투옥했던 그 나라에서요

19. Tôi bị tống giam cũng gián tiếp là vì cha.

내가 투옥된 것은 간접적으로 아버지와 관련이 있었습니다.

20. Ví dụ: Lợi dụng, trả thù khiêu dâm, tống tiền

예: 약탈적 제거, 보복 포르노, 공갈

21. Dù thế, viên chỉ huy quân đội đã tống giam ông.

바울은 구타당해 죽을 뻔했지만 로마군 사령관의 개입으로 목숨을 건질 수 있었습니다.

22. Năm 1986, Tống thống Machel qua đời trong một tai nạn máy bay.

1986년 마셸이 비행기 사고로 죽자 내전으로 어려움을 겪었다.

23. Sự biện hộ.

다섯번째, 변명입니다.

24. Một kiểu biện hộ.

웃기는 짓입니다. 완전 변명입니다.

25. Tống Giang cùng các huynh đệ cắt máu ăn thề, nguyện cùng sống chết.

청년기의 이이와 성혼은 시류의 타락을 논하며 "살아도 같이 살고 죽어도 같이 죽자"고 맹세하였다.

26. Nàng cũng đã bị bắt, bị xét xử và bị tống giam nhiều lần.

아내 역시 체포되어 재판을 받고 투옥된 일이 여러 번 있었습니다.

27. Biện hộ cho giáo lý

지옥 교리를 정당화함

28. Có thần hộ mệnh không?

우리 각자에게 수호천사가 있습니까?

29. Trong "Tống sử" quyển 337, "Đông đô lược sự" quyển 17 có viết về ông.

반고: 《한서》 권47 문삼왕전제17 위키문헌에 이 글과 관련된 원문이 있습니다.

30. Cậu nghĩ tống giam gã bác sỹ cặn bã này thì có gì khác biệt sao?

쓰레기 의사 하나 잡아넣는다고 상황이 좋아질 것 같아?

31. " Chúa phù hộ cho bạn".

"신께서 지켜주실 거요."

32. Những hành vi đồng giới là tội ác và có thể dẫn tới bị tống giam.

동성애 행위는 범죄이고 투옥될 수도 있습니다.

33. Mẹ anh đã bị tống giam như một cái giá -- phải trả cho tội giàu có.

젊은이의 어머니는 부유하다는 죄로 투옥되었습니다.

34. Sau khi thực hiện chuyến vận chuyển binh lính cuối cùng đến Buka vào ngày 6 tháng 11, nó hộ tống một đoàn tàu vận tải từ Rabaul đến Truk, cứu vớt 70 người sống sót từ chiếc tàu vận tải Tokyo Maru trên đường đi vào ngày 10 tháng 11.

11월 6일 부카로 향하는 마지막 부대 이동 작전에서, 수송선단을 라바울에서 트럭까지 호위하고, 11월 10일 수송선 도쿄 마루의 생존자 70명을 구조하였다.

35. “CÁC GIÁM HỘ VÀ QUẢN LÝ”

“후견인들”과 “관리인들”

36. Người bảo hộ của Thất quốc ".

칠왕국의 수호자... "

37. Anh lấy hộ tôi luôn nhé?

제 것도 좀 챙겨주실래요?

38. 5 Có thần hộ mệnh không?

5 우리 각자에게 수호천사가 있는가?

39. Ở các phụ nữ không mang thai, nó được tống ra ngoài trong thời kỳ kinh nguyệt.

임신하지 않은 여자의 경우에는 이 조직이 월경 중에 배출된다.

40. Cầu chúa phù hộ cho các bạn.

고맙습니다. 은총받으세요.

41. Họ có phù hộ chúng ta không?

우리를 지켜보고 있을까?

42. Tôi ủng hộ các giải pháp bay.

저희 로켓도 만들잖아요. 날아다니는 것들 좋아합니다.

43. Quá trình ủng hộ sẽ tan rã.

승인 과정 또한 너무 느려 결국에는 해체될 것입니다.

44. [Bộ trưởng tài chính ủng hộ Anas]

[재무장관이 아나스의 뒤를 봐주다]

45. Và nhiều nhà lãnh đạo chính trị ảnh hưởng đang hoạt động trên nền tảng ủng hộ bảo hộ mậu dịch

사실, 이것은 전 세계적으로 언급되어지는 매우 중요한 주제입니다.

46. Tôi tống tâm huyết vào quán ăn phò phạch đó, và tôi không được trả công xứng đáng.

그 거지같았던 식당에 제 전부를 걸었다구요

47. Lúc 23 tuổi, cô bị tống vào trại giam nhưng vẫn tiếp tục lối sống ngang ngạnh ấy.

스물세 살에는 교도소에 들어가게 되었고, 그 안에서도 계속 제멋대로 생활했습니다.

48. Chúng tôi tiến đến quân Nga và lập tức bị tống giam vào trại với khoảng 35.000 tù nhân.

우리는 러시아군 전방에 이르렀고 곧 약 3만 5000명의 포로가 있는 포로 수용소에 수용되었습니다.

49. Đó là thứ vũ khí mà những người Do Thái dùng để tống khứ Phao-lô và Si-la.

유대인들은 바울과 실라를 눈앞에서 사라지게 하기 위해 폭도를 이용했습니다.

50. Khi những người Do-thái từ Tê-sa-lô-ni-ca kéo đến dấy loạn, các anh em hộ tống Phao-lô ra bờ biển. Nơi đó vài người trong nhóm ông có lẽ đã đáp tàu đi đến thành Piraeus (ngày nay là thành phố Piraiévs), thành phố hải cảng thuộc Nhã điển (Athens).

데살로니가에서 온 유대인들이 무리를 움직여 소동케 하였을 때, 형제들은 바울을 안전하게 해안으로 데려갔으며, 그곳에서 바울의 일행 중 일부는 배를 타고 아덴 사람들의 항구 도시 피라이오스(현대의 피레에프스)로 갔을 것입니다.

51. Tuy nhiên, chỉ mỗi việc tống giam thôi thì không thể nào cải tạo một tù nhân được.

하지만 교도소에 가둬 두는 것만으로 재소자가 교화되는 것은 아닙니다.

52. Phao-lô tự biện hộ từng điểm một.

바울은 이런 논조로 자신을 조목조목 변호하였습니다.

53. Và Drago thì không khoái nghe biện hộ.

그리고 드라고 님은 변명은 듣지 않아!

54. Lời biện hộ mạnh dạn của Phao-lô

바울의 담대한 변호

55. Chim cánh cụt chỉ cần lắc mỏ một cái thì muối sẽ bị tống ra khỏi hai lỗ mũi.

필요 없는 염분은 그저 부리를 한 번 흔들기만 하면 콧구멍에서 떨어집니다.

56. Hóa ra tỉ lệ phạm tội tăng hoặc giảm bất kể số lượng người trẻ chúng ta tống giam.

실제로는 범죄율은 올랐다가 내려갔습니다. 우리가 얼마나 많은 청소년들을 수감시킨 것과는 별개로요.

57. Phát biểu ý kiến ủng hộ tín ngưỡng

믿음을 옹호하는 목소리

58. Ước gì anh ủng hộ Israel hơn tí. "

폴 노쓰 " 괜찮은 사람 같은데, 조금만 더 친이스라엘 성향이면 좋겠어. "

59. 13 Không ai biện hộ cho ngươi cả,

13 너를 변호해 줄 사람도 없고

60. Bình thường thì tôi đội nón bảo hộ.

보통 착지하기가 매우 힘들거든요.

61. Bạn có một thiên thần hộ mệnh không?

당신에게 수호 천사가 있는가?

62. Thật thế, ông ta thậm chí còn đi lậm đến chỗ tống giam Giê-rê-mi vào tù nữa!

사실, 시드기야는 예레미야를 감금하기까지 하였습니다!

63. Tôi Biện Hộ Công Việc Phục Vụ Truyền Giáo

나는 선교사로 봉사하는 것을 옹호했다

64. Rồi: " Âm hộ của bà sưng đến thế nào? "

외음부는 얼마나 부어있으신가요?

65. Đền thờ, điện thờ, và các thần hộ mệnh

신전, 사당, 수호신

66. Ngài là Đấng Biện Hộ với Đức Chúa Cha.

그분은 아버지 앞에서 우리의 중보자가 되십니다.

67. Tuy nhiên, nhà Giu-đa ủng hộ Đa-vít.

그러나 유다 집은 다윗을 따랐다.

68. Khả năng Liên quân, ưu tiên và ủng hộ.

... 연합의 수용력, 우선 사항, 지원입니다

69. Ta đã sai khi ủng hộ Renly tiếm ngôi.

제가 렌리를 지지했던 것이 잘못이라는 것은 알고 있소

70. Cảnh sát đang ở căn hộ của anh ta.

경찰이 그의 아파트에 있네

71. Quyền lực mơ hồ của các bùa hộ mạng

부적의 미심쩍은 힘

72. Điều này sẽ kích thích hạch hạnh nhân và có thể giúp ích cho việc phục thiện hơn là tống giam.

이런 과정이 편도체를 자극하게 되고 단순한 구금보다 더 효과적인 갱생 방법이 될 수 있습니다.

73. + 23 Sau khi đánh nhiều đòn, họ tống hai người vào tù, truyền cho viên cai tù canh giữ cẩn thận.

+ 23 그렇게 매질을 많이 한 후에 그들을 감옥에 집어넣고 간수에게 단단히 지키라고 명령했다.

74. Câu này hỏi về quyền sở hữu nhà ở: Cứ mỗi 100 hộ, có bao nhiêu chủ hộ mua nhà với tiền thế chấp hoặc vay?

100개의 가정들 중에 몇개가 대출을 통해 집을 소유할까요?

75. Không biết Thiên Hộ đại nhân đến có chuyện gì?

어쩐 일로 납시셨습니까?

76. cuối cùng, sẽ bị tống vô bãi rác vào lúc nào đó là máy siêu âm điện tim cho thai nhi.

예를 들어 어느 시점에 도달하면 폐기장에 버려지는 의료장비로 태아의 심박수를 관찰하는 초음파 모니터가 있습니다.

77. Ủng hộ sự công bình của Đức Giê-hô-va

여호와의 의를 옹호함

78. Sự thật chính là điều sẽ biện hộ cho tôi.

진실이 내 무기예요

79. Một số người dường như ủng hộ việc ly dị.

그들 중 일부는 심지어 이혼을 옹호하는 것 같습니다.

80. Kẻ địch lại Đấng Christ không ủng hộ Nước Trời

적그리스도는 하느님의 왕국을 배척한다