1. Dịch vụ hộ tống ấy.

The escort service.

2. Đoàn hộ tống lớn đấy.

It's a large convoy.

3. Kiểu “tàu hộ tống nhanh” mới này sau đó được xếp lớp như “tàu khu trục hộ tống”.

This new "fast escort vessel" was later classified as an "escort destroyer".

4. Bảo Mo- rae hộ tống đi.

Ask Mo- rae to accompany with.

5. Hộ tống hoàng hậu về phòng

Escort the Queen to her chambers!

6. Phương tiện hộ tống đã sẵn sàng.

Ground transport's been arranged.

7. Hãy hộ tống hoàng hậu về phòng

Escort the Queen to her chambers

8. Cô làm gì có đội hộ tống.

Well, you don't have an escort.

9. Hộ tống anh Queen đến vịnh đi.

Accompany Mr. Queen to the cove.

10. Không bảo vệ đặc biệt, không hộ tống.

No special precautions, no security escorts.

11. Dĩ nhiên với một sĩ quan hộ tống.

With an official escort, of course.

12. Chiến đấu cơ sẽ hộ tống anh về.

The jets will escort you in.

13. Hộ tống ông đây ra khỏi bệnh viện.

Escort this man out of the building.

14. Năm 438, Phùng Hoằng tức giận nên đã cử sứ giả đến Lưu Tống, yêu cầu được hộ tống đến Lưu Tống.

By 438, Feng Hong was so angry that he sent messengers to Liu Song, requesting that he be escorted to Liu Song.

15. Nhắc lại, xe hộ tống hai bị hạ rồi.

Escort Two is down.

16. Bố có thấy đoàn xe hộ tống đó không?

Did you see that motorcade roll up?

17. Đoàn hộ tống này đặt mạng sống vào tôi.

This convoy trusts me with their lives.

18. Cob, hộ tống Hạm trưởng đến phòng Khánh tiết.

Cob, escort the captain to his stateroom.

19. Mau hộ tống lão bách tính rời khỏi đây.

Escort these people away!

20. Em trông đẹp lắm Ai hộ tống cô dâu?

And who gives this bride away?

21. Sau đó, Gaara hộ tống Lee về làng Lá.

Jimmy then escorts Kelly home.

22. Mau lên, hộ tống ông Đặng về tổng bộ.

Mr. Tang, get in the car.

23. Đoàn hộ tống buộc phải rút ra khỏi thành phố .

The convoy forced to pull out of the city .

24. Luật pháp yêu cầu hộ tống nữ cho cô Riva.

The law requires a female escort for Mrs. Riva.

25. Các vị sẽ được hộ tống đến sân bay B.A.

You'll convoy straight to B.A. Flights into Dulles.

26. Nó sẽ được hộ tống bởi Song Tử sát thủ.

It's being escorted by the Gemini killers.

27. Tôi muốn đích thân hộ tống họ đến phòng giam.

I want to personally escort them to booking.

28. Trung Sĩ Andrews sẽ hộ tống hai người ra xe.

Sergeant Andrews will escort you to your car.

29. Xe hộ tống cùng Bộ trưởng ngoại giao Mỹ đang đến

Here comes the motorcade with the American foreign minister.

30. Tôi sẽ cho 1 đội cận vệ hộ tống phu nhâni.

I'll send hal with a squad of guardsmen to escort you.

31. Nhóm Foot Clan đang lên kế hoạch tấn công xe hộ tống.

And the Foot Clan are planning on hitting the convoy.

32. Tên định danh Liên Xô là Storozhevoi Korabl (tàu hộ tống) Project 159.

The Soviet designation was Storozhevoi Korabl (escort ship) Project 42.

33. Chúng tôi đã được chỉ thị phải hộ tống bà vào thành phố.

We've been instructed to escort you into the city.

34. Thưa ông, chúng tôi được lệnh hộ tống ông ra khỏi cơ quan.

Sir, we've been instructed to escort you out of the facility.

35. Chúng tôi sẽ hộ tống anh đến khi vực hạ cánh chỉ định.

We will be your escorts to the designated landing zone.

36. Vậy đó là lệnh triệt hạ đội hộ tống của cảnh sát Thái?

So is that an order to take down a Thai police convoy?

37. Nó được hộ tống cẩn mật và thường là với nhiều bản sao...

It travels with heavy security and usually with one or more replicas.

38. Các ông sẽ được hộ tống về phái bộ quân sự Đồng Minh.

You will be escorted back to the Allied military mission.

39. Chúng được hộ tống bởi các tàu khu trục Momi, Ume và Momo.

They were escorted by the destroyers Momi, Ume and Momo.

40. Thưa các ngài, những chiến binh này là đội Hộ Thành, họ sẽ hộ tống các ngài tới Hồng Lâu.

My lords, these fine men from the City Watch will escort you to your quarters in the Red Keep.

41. USS Johnnie Hutchins (DE-360), tàu khu trục hộ tống có tên tương tự.

USS Johnnie Hutchins (DE-360) has a similar name.

42. Nghe này, hộ tống các quý cô xinh đẹp đây ra xe, làm ơn.

Listen, escort these lovely ladies to the car, please.

43. Nó đang hộ tống một đoàn tàu vận tải từ Tripoli vào lúc đó.

She was escorting a convoy from Tripoli at the time.

44. Bệ hạ ra lệnh cho hiệp sĩ Meryn đích thân chỉ huy đoàn hộ tống.

He's ordered Ser Meryn to personally lead your escort.

45. Vào cuối năm 1940, chi hạm đội được đổi tên thành Đội hộ tống 9.

Late in 1940 the Flotilla was redesignated as the 9th Escort Group.

46. Sự khiêu khích là hộ tống người Do Thái đến biên giới của vương quốc.

The provost was to escort the Jews to the frontier of the kingdom.

47. Đến cuối cuộc chiến, Nhật đã hộ tống 788 cuộc vận chuyển của Đồng Minh.

By the end of the war, the Japanese had escorted 788 allied transports.

48. Hàng nghìn dân chúng xếp hàng dọc các đường phố để xem đoàn hộ tống.

Tens of thousands of people lined the streets to see the convoy.

49. Các cậu sẽ đuổi theo bọn đã hạ đoàn hộ tống của tôi chứ hả?

You're gonna go after those guys that hit my convoy, huh?

50. Khi đoàn hộ tống của Petrov tới, bảo ban nhạc chơi càng to càng tốt.

When Petrov's motorcade arrives, have the band already playing as loud as they can.

51. Nó hộ tống các đoàn tàu vận tải từ Yokosuka đến Saipan trong tháng 5.

She escorted troop convoys from Yokosuka to Saipan in May.

52. Đại uý Rogers sẽ hộ tống ngài ra khỏi khu vực hạn chế, tiến sĩ

Captain Rogers will escort you to the unrestricted area, Doctor.

53. Đến tháng 9, nó hộ tống một đoàn tàu vận chuyển đi từ Nouméa đến Guadalcanal.

In September she escorted a transport convoy from Noumea to Guadalcanal.

54. Toàn bộ người Giu-đa và một nửa dân Y-sơ-ra-ên hộ tống vua.

All the people of Judah and half the people of Israel brought the king across.

55. Ta rất vui khi ngươi đi theo hộ tống ta với vầng hào quang của ta

I'm glad you accompany me.

56. Chúng tôi hộ tống một đoàn cứu trợ của Liên Hiệp Quốc đến trại tị nạn.

We were escorting a u.N. Aid caravan to a refugee camp.

57. Tôi không rõ, có khi anh ấy đang bận rộn với mớ kế hoạch hộ tống.

I don't know, must have his hands full with the escort detail.

58. Nó cũng hộ tống các tàu sân bay vận chuyển máy bay tiêm kích Supermarine Spitfire.

She also escorted aircraft carriers carrying Supermarine Spitfires.

59. Mong rằng hắn sẽ sống tốt và đã được hộ tống ra khỏi cổng biệt thự

We wished him well and escorted him through the gates of the villa.

60. Vào cuối tháng 6, nó hộ tống tàu sân bay Ryūhō đi từ Yokosuka đến Truk.

In late June, she escorted the carrier Ryūhō from Yokosuka to Truk.

61. Sau đó, nó phục vụ như tàu hộ tống vận tải giữa Iceland và Hoa Kỳ.

Later that year, she served as a convoy escort between Iceland and the United States.

62. Con tàu cũng hộ tống cho Đoàn tàu vận tải MB.8 trong Chiến dịch Collar.

The ship escorted Convoy MB.8 during Operation Collar.

63. Vào tháng 8 năm 1942, khi các tàu hộ tống mới hơn đã sẵn có, nó được chuyển cho Hải quân Hoàng gia Canada trong thành phần Lực lượng Hộ tống Tại chỗ phía Tây đặt căn cứ tại Halifax.

In August 1942, when newer escorts were available, she was transferred to the Royal Canadian Navy as a member of the Western Local Escort Force (WLEF) based at Halifax.

64. Chúng tôi đã cử Crowe đi tìm công chúa và hộ tống cô ấy ra khỏi Tenebrae.

We sent Crowe to find the princess and escort her out of Tenebrae.

65. Được rồi, tôi nói tốt nhất tiếng Ý, vì thế tôi sẽ là người hộ tống cô.

Well, I speak the most Italian, so I'll be your escort.

66. Nó lại được điều sang Chi hạm đội Hộ tống 3 đặt căn cứ tại cảng Portland.

The ship was then assigned to the 3rd Escort Flotilla based at Portland Harbour.

67. Sáu khu trục hạm được giao nhiệm vụ ở lại hộ tống Chicago và chiếc tàu dắt.

Six destroyers were left behind to escort Chicago and the tugboat.

68. Chiếc tàu hộ tống đã vớt được họ, nhưng một trong hai người sau đó đã chết.

The escort picked up the men, one of whom later died.

69. Sang đầu tháng 5, nó hộ tống tàu chở binh lính Empress of Australia đến Na Uy.

In early May, she escorted the troopship Empress of Australia to Norway.

70. Cuối cùng tôi đã hoàn thành nhiệm vụ hộ tống Ngọc tỉ đã hứa với Thanh Long

Conspiracy to make the prince failed response executed before he committed suicide

71. Cô gặp R2-D2 và thuyết phục droid đưa cô lên tàu hộ tống của Nghị sĩ Organa.

She encounters R2-D2 and convinces him to smuggle her aboard Senator Organa's corvette.

72. Quân lính không thể rời bót của chúng nên chúng ta chỉ đối mặt với bọn hộ tống

The soldiers can't leave their posts, so we'll just need to face their guards.

73. Bên cạnh việc bảo vệ hộ tống, chúng được sử dụng để vận chuyển máy bay qua biển.

Besides defending convoys, these were used to transport aircraft across the ocean.

74. Vào ngày Giáng sinh 1941, Truxtun khởi hành từ Boston, Massachusetts hộ tống cho Đoàn tàu HX-168.

On Christmas Day 1941, Truxtun departed Boston, Massachusetts in the screen of Convoy HX-168.

75. Nó kết hợp cắt tây với thêu tay Ấn Độ được hộ tống bởi chiếc áo khoác eo.

It brings together the western cut with Indian hand-embroidery escorted by the Waist coat.

76. Một lát sau, thêm nhiều sà lan, được một tàu khu trục lớp Wakatake hộ tống, xuất hiện.

A bit later, more barges, escorted by a Wakatake-class destroyer, hove into sight.

77. Sau khi hoàn tất, nó hộ tống tàu tuần dương hạng nhẹ Birmingham (CL-62) đi Norfolk, Virginia.

Upon completion, the destroyer escorted Birmingham (CL-62) to Norfolk.

78. Nó quay trở lại Lực lượng Hộ tống Tại chỗ phía Tây ở Halifax trong tháng tiếp theo.

She was reassigned to the Western Local Escort Force at Halifax the following month.

79. Chiếc tàu tuần dương tiếp tục nằm trong lực lượng hộ tống đi đến tận Auckland, New Zealand.

The cruiser remained in the escort force as far as Auckland, New Zealand.

80. 10 tháng 7 - Trận Anh bắt đầu khi Đức tấn công các đoàn hộ tống ở Kênh Anh.

July 10 – The Battle of Britain commences with the first German attacks on British convoys in the English Channel.