1. Máu gồm bốn thành phần chính là hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

피는 적혈구, 백혈구, 혈소판, 혈장이라는 네 가지 주요 성분으로 이루어져 있습니다.

2. Họ cũng từ chối không nhận truyền máu nguyên chất, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu, hoặc huyết tương.

그들도 전혈 또는 적혈구나 백혈구나 혈소판 또는 혈장을 수혈하는 것은 거절합니다.

3. Nhân Chứng Giê-hô-va không nhận truyền máu nguyên, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu, hoặc huyết tương.

여호와의 증인은 전혈, 적혈구, 백혈구, 혈소판, 혈장 등의 주입을 받아들이지 않는다.

4. Tùy theo tình trạng của bệnh nhân, bác sĩ có thể kê đơn hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu hoặc huyết tương.

의사는 환자의 상태에 따라 적혈구나 백혈구나 혈소판 또는 혈장을 처방합니다.

5. Quốc hội Lục địa phê chuẩn giải pháp thành lập 88 tiểu đoàn, ra lệnh mỗi tiểu bang đóng góp số binh sĩ theo tỉ lệ dân số của mình, và Washington sau đó được quyền tuyển mộ thêm 16 tiểu đoàn nữa.

대륙회의는 각자의 주에서 인구에 상응하는 군대에 공헌을 명령해 88개 대대 결의를 통보하고, 워싱턴은 새로운 15개의 대대를 만드는 것을 승인받았다.

6. Nếu bác sĩ kê đơn bất cứ thuốc nào có thể được bào chế từ huyết tương, hồng hoặc bạch cầu, hoặc tiểu cầu, hãy hỏi:

처방된 어떤 의약품이 혈장이나 적혈구나 백혈구나 혈소판을 원료로 만든 것일 경우에 질문해 보아야 할 점

7. Điều này cũng bao gồm việc không chấp nhận truyền một trong bốn thành phần chính của máu là hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

또한 피의 네 가지 주요 성분인 적혈구, 백혈구, 혈소판, 혈장을 받아들이지 않는 것을 뜻합니다.

8. Vì tôn trọng luật pháp của Đức Chúa Trời, họ cũng không nhận bốn thành phần chính của máu: hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

또한 증인들은 하느님의 법을 존중하기 때문에 혈액의 네 가지 주요 성분인 적혈구, 백혈구, 혈소판, 혈장을 받아들이지 않습니다.

9. Cuộc đổ bộ này nhằm mở đường cho các tiểu đoàn thuộc sư đoàn bộ binh số 198 Đức tiến về Copenhagen bằng đường bộ.

이 다리를 점령하면서 독일 198 보병 사단이 육지를 통해 코펜하겐으로 진격할 길을 확보했다.

10. Tôi trở thành một thành viên của Hồng vệ binh và bắt đầu lùng bắt ‘những kẻ thù giai cấp’ khắp nơi—ngay cả trong gia đình tôi.

나는 홍위병이 되어 어디에서건—심지어 내 가족 중에서도—‘계급의 적’을 색출하기 시작하였다.

11. Tôi xem cổ họng anh ta, nó hơi hồng hồng.

그의 목구멍을 보니까 약간 붉은기가 있었지요. 전 그에게 페니실린을 처방하고

12. (Công 15:29) Vì thế, Nhân Chứng Giê-hô-va không nhận truyền máu nguyên chất hoặc bốn thành phần chính—đó là hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

(사도 15:20) 따라서 여호와의 증인은 전혈이나 혈액의 네 가지 일차 성분—즉 적혈구, 백혈구, 혈소판, 혈장—을 받아들이지 않습니다.

13. Giống như huyết tương có thể là gốc của nhiều phần chiết, những thành phần chính khác (hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu) có thể được phân tích thành những phần nhỏ hơn.

혈장에서 여러 가지 분획을 얻을 수 있는 것처럼, 다른 일차 성분(적혈구, 백혈구, 혈소판)에서도 정제 과정을 거쳐 더 작은 성분들을 분리해 낼 수 있습니다.

14. Hồng Kông cũng là điển hình mà các nhà lãnh đạo như Đặng Tiểu Bình muốn noi theo, khi họ muốn thay đổi cả khu vực Đại Lục theo mô hình thị trường.

홍콩은 또한 덩샤오핑같은 지도자들의 모델이 되기도 했습니다. 중국 본토를 변화시키는 시장 경제의 모델이 된겁니다.

15. Trận Đại Hồng Thủy

인류가 홍수를 살아남다

16. Một hoa hồng có thể lai giống với một loại hoa hồng khác, nhưng hoa hồng sẽ không bao giờ lai giống với khoai tây được...

“자연에서는 유전자의 다양성이 일정한 한계 내에서 나타난다. 장미는 다른 종류의 장미와 교배할 수는 있지만 토마토와는 결코 교배할 수 없다.

17. 16 Như đã đề cập trong đoạn 11 và 12, Nhân Chứng Giê-hô-va không nhận tiếp máu toàn phần hoặc những thành phần chính—huyết tương, hồng cầu, bạch cầu và tiểu cầu.

16 11, 12항에 언급된 바와 같이, 여호와의 증인은 전혈 수혈이나 네 가지 일차 성분—혈장, 적혈구, 백혈구, 혈소판—을 수혈하는 것을 받아들이지 않습니다.

18. 3 Trận Đại Hồng Thủy

3 인류가 홍수를 살아남다

19. Giống như huyết tương có thể là gốc của nhiều phần chiết, những thành phần chính khác (hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu) có thể được xử lý để tách ra những phần nhỏ hơn.

혈장에서 여러 가지 분획을 얻을 수 있는 것처럼, 다른 일차 성분(적혈구, 백혈구, 혈소판)에서도 정제 과정을 거쳐 더 작은 성분들을 분리해 낼 수 있습니다.

20. Luôn vây quanh kỵ binh với bộ binh.

기사의 주변은 늘 보병의 호위가 필요해

21. Chu kỳ xâm nhập vào hồng cầu, rồi hồng cầu bị vỡ cứ tiếp diễn liên tục.

말라리아 기생충이 적혈구에 침입하고 적혈구가 파괴되는 과정이 주기적으로 반복됩니다.

22. Loài hồng hạc lớn có kích thước gấp hai chim hồng hạc nhỏ và cao tới 140 centimét.

유럽홍학은 그 크기가 작은홍학의 두 배이며 서 있을 때의 키가 140센티미터에 이릅니다.

23. Binh đoàn của Schwarzenberg tổn thất 34.000 binh lính, Binh đoàn của Blücher tổn thất 12.000 binh lính, còn Binh đoàn của Thái tử Thụy Điển và Bennigsen đều mất 4.000 quân sĩ.

슈바르첸베르크의 보헤미아 군은 34,000명을 잃었고, 블뤼허의 슐레지엔 군은 12,000명, 베르나도트의 북방군과 베니히센의 폴란드군은 대략 각각 4,000명을 잃었다.

24. Nghĩa là " bông hồng thế gian ".

" 세상의 장미 " 라는 뜻이에요 줄여서 로지에요

25. Các hồng cầu đi hàng một

일렬로 움직이는 적혈구

26. "Nhìn bụng chúng kìa, hồng hào.

"쟤들 배를 보세요. 분홍색이죠.

27. Vì thế, có lẽ bạn cần giải thích tại sao mình quyết định không chấp nhận tiếp máu toàn phần hoặc bốn thành phần chính của máu là hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

그런 경우 피 전체뿐 아니라 피의 네 가지 주요 성분 즉 적혈구, 백혈구, 혈소판, 혈장도 받아들이지 않겠다는 자신의 결정에 대해 의사에게 설명해 주어야 할 수 있습니다.

28. Chúng ta tin rằng mệnh lệnh của Kinh Thánh ‘phải kiêng huyết’ tuyệt đối cấm việc tiếp máu nguyên chất hoặc các thành phần chính yếu của máu (huyết thanh, hồng cầu, bạch cầu, và tiểu cầu).

우리는 ‘피를 멀리하라’는 성서의 명령이 전혈이나 일차 혈액 성분(혈장, 적혈구, 백혈구, 혈소판)을 수혈하는 것 역시 금하는 것이라고 생각합니다.

29. Cái màu hồng chết tiệt đó.

저건 몹시 인공적인 색상이에요.

30. Các loại thuốc: Những protein mà gen đã được biến đổi có thể kích thích cơ thể sinh ra hồng huyết cầu (erythropoietin), tiểu huyết cầu (interleukin-11), và nhiều loại bạch huyết cầu (GM-CSF, G-CSF).

약물: 유전학적으로 제조된 단백질은 적혈구(에리트로포이에틴)와 혈소판(인터류킨-11)과 여러가지 백혈구(GM-CSF, G-CSF)의 생성을 촉진할 수 있다.

31. Đại Hồng Thủy—Sự kiện có thật

노아와 대홍수—지어낸 이야기가 아닌 실화

32. Những con hồng hạc ăn tôm tép.

이건 생태적 네트워크에요.

33. Hồng huyết cầu tuyệt vời của bạn

우리의 놀라운 적혈구

34. Binh nhì Doss?

도스 이병 기도가 끝날 때 까지요

35. Hay “kỵ binh”.

또는 “기병”.

36. Nó phải là màu hồng, đương nhiên.

물론 여행 가방은 핑크색이었지, 뻔한 거야.

37. (Cười) Màu hồng là màu tôi thích.

(웃음) 저는 분홍색이 제일 좋아요.

38. " Sir "? " Đó là cà vạt màu hồng! "

" 선생님? " " 그 핑크색 넥타이를! "

39. " Nó là tông màu hồng duyên dáng "

" 매혹적인 핑크 색이죠. "

40. Binh nhì Cage.

여긴 케이지 이병이다

41. Mary Lennox biết họ được hoa hồng bởi vì cô đã nhìn thấy một hoa hồng rất nhiều ở Ấn Độ.

메리 레녹스 그녀는 인도에서 많은 장미를 본했기 때문에 그들이 장미 인줄 알았어요.

42. Hoặc là ở đây, ví dụ như, chúng ta có 27 ô vuông màu hồng với chỉ một cung màu hồng.

또는 여기 예를 들어, 27개의 분홍색 사각형을 볼 수 있고 그 중 하나만 휘어져 있죠.

43. 22 Cuốn sách nhỏ màu hồng của tôi

22 나의 조그만 분홍색 책

44. (Tiếng cười) Cuối cùng là cái màu hồng.

(웃음) 결정타로 저 분홍색, 저 망할 분홍색.

45. Ngôi nhà hoa hồng (2008) Có bao giờ...

군인 역(특별출연) 1994년 《장미의 나날》 ...

46. Hồng hạc có ở khắp các lục địa.

플라밍고들은 대륙을 뒤덮었습니다.

47. Ai và cái gì là binh nhì gọi là binh nhì Butz vậy?

뭐하는 놈이야 붓츠 일병이라니?

48. Và rồi trận Đại Hồng Thủy kéo đến.

이제 대홍수가 일어났습니다.

49. Tuy nhiên, loài hồng hạc vẫn phát triển.

하지만 홍학은 그곳에서 번성합니다.

50. 10 Hồng huyết cầu tuyệt vời của bạn

10 “믿음 때문에 투옥되다”

51. 3 Đại Hồng Thủy—Sự kiện có thật

3 노아와 대홍수—지어낸 이야기가 아닌 실화

52. “Cả nhà ngộ độc vì ăn cá hồng”.

'송충이는 솔잎을 먹어야 산다.'

53. Lúc rạng đông, chúng có màu hồng lợt.

새벽에 이 석상들은 옅은 분홍빛을 띱니다.

54. Nghĩa là: lông trắng, mắt xanh, mũi hồng.

그 조건이란, 하얀 털, 얼음처럼 푸른 눈, 분홍색 코같은 것들입니다.

55. Tôi không thích đọ sức, má hồng à.

난 선거 같은 거 딱 질색이라고

56. Vùng cao nguyên Tiểu Á

소아시아의 고원 지대

57. Đứng lại, binh nhì.

진정하게, 일병

58. Hãy tuyển "Chiến binh".

쇠주걱을 고용하십시오.

59. Không lâu sau, tù binh Anh được thả ra, rồi đến tù binh Pháp.

얼마 안 있어 영국인들이 풀려났고, 그다음엔 프랑스인들도 석방되었습니다.

60. Tất cả các nhân viên y tế liên quan có biết rằng, là một Nhân Chứng Giê-hô-va, tôi không nhận tiếp máu (máu nguyên, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu hoặc huyết tương) dưới bất cứ trường hợp nào không?

여호와의 증인의 한 사람으로서 내가 어떤 상황에서도 수혈을 (전혈이든 적혈구이든 백혈구이든 혈소판이든 혈장이든 간에) 하지 말 것을 요구한다는 사실을 관련된 의료진 모두가 알고 있습니까?

61. Tiểu Liên Hoa của cha.

네가 태어났지 나의'작은 연꽃'

62. Tôi rất thích quyển sách nhỏ màu hồng ấy.

나는 그 조그만 분홍색 책을 정말 좋아했습니다.

63. Nên bụng càng hồng thì hệ thống càng tốt."

플라밍고 배가 분홍색이 될수록 시스템이 더 좋아지는 거에요"

64. Sau trận Đại Hồng Thủy, họ sinh con cái.

홍수 후에 그들에게 아들들이 태어났다.

65. Thay đổi này sẽ ảnh hưởng đến Hồng Kông.

이 정책 변경은 홍콩에만 적용됩니다.

66. Tất cả nhân viên y tế giúp chữa trị cho tôi có biết vì là Nhân Chứng Giê-hô-va, tôi không nhận tiếp máu (toàn phần, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu, hoặc huyết tương) trong bất cứ trường hợp nào không?

여호와의 증인의 한 사람으로서 내가 어떤 상황에서도 수혈을 (전혈이든 적혈구이든 백혈구이든 혈소판이든 혈장이든 간에) 하지 말 것을 요구한다는 사실을 관련된 의료진 모두가 알고 있습니까?

67. Cơ quan sản xuất hồng cầu là tủy xương.

적혈구는 골수에서 만들어집니다.

68. 10 “Người yêu của tôi tuấn tú, hồng hào;

10 “내 소중한 이는 눈부시고 살결이 붉으며

69. Ngợi khen ngài, hồng ân con xem cao quý.

더 큰 영예 없나니, 주여.

70. Thời thơ ấu của Ron tập trung vào Giáo Hội—các buổi họp trong tiểu giáo khu, các buổi liên hoan trong tiểu giáo khu, các bữa ăn tối trong tiểu giáo khu, và các đội thể thao trong tiểu giáo khu.

론의 어린 시절은 와드 모임, 와드 파티, 와드 식사, 와드 스포츠 팀 등 교회에 집중되었다.

71. Sử dụng các kỵ binh bằng cách này gọi là sự khủng bố bằng kỵ binh.

이런 방법으로 용기병을 사용한 것이 드라고나드로 알려지게 되었다.

72. Cô thật quyến rũ, tiểu thư.

반가워요, 에마뉴엘

73. Tiểu muội của ngài đâu ạ?

자매님은 어디 계십니까?

74. Bao giờ Tiểu đội 9 tới?

섹션 9, 도착 시각은?

75. Anna đang viết bài tiểu luận

글짓기를 하고 있는 안나

76. Hay thói quen về tiểu tiện?"

에 따른 차이점인가?

77. Tôi không phải binh sĩ.

난 전사가 아닙니다

78. Đây là binh nhì Cage.

여긴 케이지 이병이다

79. 4.000 giạ thóc, thưa tiểu thư.

4000 부셸입니다, 아가씨 부셸 = 8 갤런

80. “Ngài đã ném xuống biển binh-xa Pha-ra-ôn và cả đạo binh của người”.

여호와께서는 “바로의 병거와 그 군대를 바다에 던지”셨습니다.