1. Đi Hồng Kông! Đi Hồng Kông, đi bắt tên tiểu tử đó.

Let's go to Hong Kong, and get that bastard.

2. Hồng vệ binh đến nhanh vậy sao?

Are the Reds so close?

3. Nó có hồng cầu và tiểu cầu tiêu chuẩn.

It has the standard erythrocytes and thrombocytes.

4. Bọn Hồng vệ binh tiến đến gần Omsk rồi.

The Reds are moving towards Omsk.

5. Có rất nhiều Hồng vệ binh ở nhà ga.

There really are Reds at the stations.

6. Lượng protein và hồng cầu trong nước tiểu tăng cao.

His urine has elevated proteins and red blood cells.

7. Tôi và Tiểu Võ đi tìm cứu binh.

We went to find help.

8. Ta chống lại Hồng vệ binh bằng Bạch vệ à?

Are we going to lay the Reds by the Whites?

9. Đến lượt Kim bị Hồng vệ binh của Mao tố cáo.

Kim in turn was denounced by Mao's Red Guards.

10. Lượng bạch cầu, dung tích hồng cầu, và cả tiểu cầu đều giảm.

White count, hematocrit, and platelets are all off.

11. Bạch cầu nặng nhất, sau đó là hồng cầu, tiểu cầu và huyết tương.

White blood cells are the heaviest, then the red cells, then platelets and plasma.

12. 1918 – Nội chiến Phần Lan: Diễn ra các trận chiến khốc liệt đầu tiên giữa Hồng vệ binh và Bạch vệ binh.

1918 – Finnish Civil War: The first serious battles take place between the Red Guards and the White Guard.

13. Tổng số tất cả pháo binh Tiểu khu là 176 Trung đội.

All three squadrons are assigned to the 176th Operations Group.

14. Thuộc tiểu đội 1 cảnh sát đặc biệt của Cảnh sát quốc gia Hồng Kông.

I'm an inspector in the elite Hong Kong special branch.

15. Hồng vệ binh sẽ không động đến anh, nếu anh đến Irkutsk với người Séc

The Reds won' t touch you, if you go to Irkutsk with the Czechs

16. New York và Connecticut mỗi tiểu bang tuyển mộ 165 binh sĩ và mỗi tiểu bang được chỉ định một thiếu tá; phần còn lại 110 binh sĩ đến từ New Jersey.

New York and Connecticut each were to raise 165 men and nominate a major; the remaining 110 men came from New Jersey.

17. Nhiều người bị các Hồng vệ binh ép tự sát hoặc bị đánh đến chết.

Many were driven to suicide or beaten to death by the Red Guards.

18. Máu gồm bốn thành phần chính là hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

Blood is made up of four main parts —red cells, white cells, platelets, and plasma.

19. Mọi tiểu đoàn bộ binh đều có lính ném lựu đạn kèm theo.

Every infantry battalion had grenadiers attached.

20. Ông bị Hồng vệ binh đem ra đấu tố và mất vì đau tim năm 1968.

He was forced to go to struggle sessions by the Red Guards and died of a heart attack in 1968.

21. Tháng giêng năm 1967, Hồng Vệ binh bao vây tòa Đại sứ Liên Xô tại Bắc Kinh.

In January 1967, the Red Guards attacked the Soviet embassy in Beijing.

22. Xét nghiệm cho thấy màu nâu của nước tiểu là do các tế bào hồng cầu bị vỡ.

Labs show the brown urine was caused by shredded red cells.

23. Tiểu thuyết năm 1941 của Ethel Mannin, Red Rose (Hoa hồng đỏ) cũng dựa trên cuộc đời Goldman.

Ethel Mannin's 1941 novel Red Rose is also based on Goldman's Life.

24. Từ trên cây, cậu bé đi tiểu vào binh lính của Berthouts, những kẻ thua trận.

From there, the boy urinated on the troops of the Berthouts, who eventually lost the battle.

25. Tiểu đoàn pháo binh được chia thành 2 khẩu đội với 130 lính mỗi khẩu đội.

The artillery battalion was divided into 2 batteries with 130 men per battery.

26. Họ cũng từ chối không nhận truyền máu nguyên chất, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu, hoặc huyết tương.

They too refuse transfusions of whole blood, red cells, white cells, platelets, or plasma.

27. Nhân Chứng Giê-hô-va không nhận truyền máu nguyên, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu, hoặc huyết tương.

Witnesses do not accept transfusions of whole blood, red cells, white cells, platelets, or blood plasma.

28. Tháng 10/1972, ông được giao làm Chính trị viên Tiểu đoàn 4, Binh trạm 17.

In April, they were relieved by the 2/7th Battalion.

29. Tăng số lượng tiểu cầu có thể xảy ra trong bệnh đa hồng cầu nguyên phát (số lượng hồng cầu cao) và tăng thêm một yếu tố nguy cơ biến chứng.

High platelet counts can occur in patients with polycythemia vera (high red blood cell counts), and is an additional risk factor for complications.

30. Tỷ lệ tiểu cầu so với hồng cầu ở một người lớn khỏe mạnh là 1:10 đến 1:20.

The ratio of platelets to red blood cells in a healthy adult ranges from 1:10 to 1:20.

31. Đầu tiên, Lực lượng phía Nam chỉ huy bởi Tướng Chase bao gồm Trung đoàn 151 Bộ binh được bổ sung 1 tiểu đoàn từ Trung đoàn 34, Tiểu đoàn Pháo binh Dã chiến 139 và các đơn vị phụ khác.

One, the South Force commanded personally by Brig. Gen. Chase, consisted of the 151st Infantry Regiment reinforced by a battalion of the 34th RCT, the 139th Field Artillery Battalion, and other attached elements.

32. Bộ binh Cấm vệ được chia thành 2 trung đoàn, mỗi trung đoàn có 2 tiểu đoàn.

The Guard infantry was divided into 2 regiments of 2 battalions each.

33. Một cuộc nội chiến giữa Hồng vệ binh và Bạch vệ binh diễn ra sau đó vài tháng, với "Người da trắng" chiếm ưu thế trong mùa xuân năm 1918.

A civil war between the Finnish Red Guards and the White Guard ensued a few months later, with the Whites gaining the upper hand during the springtime of 1918.

34. Chatichai phục vụ trong Chiến tranh Triều Tiên như chỉ huy Tiểu đoàn 1 K Cav Binh.

Chatichai served in the Korean War as the commander of the 1st Cavalry Battalion.

35. Thưa các ngài, những chiến binh này là đội Hộ Thành, họ sẽ hộ tống các ngài tới Hồng Lâu.

My lords, these fine men from the City Watch will escort you to your quarters in the Red Keep.

36. Năm 1966 ông gia nhập Hồng vệ binh khi là học sinh 16 tuổi trong thời Cách mạng văn hóa.

In 1966, Wei joined the Red Guards as a 16-year-old student during the Cultural Revolution.

37. Vào năm 1225, ông triệt binh về vùng Azerbaijan và kiến lập một tiểu quốc xung quanh Maragheh.

In 1225 he retreated to Azerbaijan and founded a principality around Maragheh.

38. Tuỷ xương chứa tế bào gốc , tạo hồng cầu và tiểu cầu , và một số loại bạch cầu cho cơ thể .

The bone marrow contains stem cells , which produce the body 's red blood cells and platelets , and some types of white blood cells .

39. Kế hoạch này yêu cầu 4 tiểu bang tuyển mộ 700 binh sĩ phục vụ trong 1 năm.

The plan required four states to raise 700 men for one year's service.

40. Tùy theo tình trạng của bệnh nhân, bác sĩ có thể kê đơn hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu hoặc huyết tương.

Depending on the condition of the patient, physicians might prescribe red cells, white cells, platelets, or plasma.

41. Sau đó, bà được cử đến Tiểu đoàn Pháo binh 100 và 419 với nhiệm vụ đo tầm xa.

She was later reassigned to the 100th and 419th artillery batteries as a rangefinder.

42. Hắn đẩy đám hàng binh lên phía trước, còn đội quân chủ lực lại nằm ở tuyến sau. Tào Hồng, Trương Liêu.

Make camp, right across from Red Cliff

43. Vợ của ông, Hồ Minh, bị bắt bởi Hồng vệ binh ở Quảng Châu, rồi bị đánh đến chết hoặc tự sát .

His wife, Hu Ming, was abducted by Red Guards in Guangzhou, and was either beaten to death or committed suicide.

44. Nikolaibổ nhiệm các cựu chiến binh bang Speransky đế chế để chủ trì một khoản hoa hồng cho cải cách pháp luật.

Nicholas appointed the veteran statesman count Speransky to preside over a commission for legal reform.

45. Hồng như đó hồng nhung, như đó hồng nhung

Red the rose, red the rose

46. Các chất chiết xuất được lấy ra từ bốn thành phần chính của máu—hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

Fractions are derived from the four primary blood components —red cells, white cells, platelets, and plasma.

47. Trong lúc đó, phòng tuyến Lunga được bảo vệ bởi 4 trung đoàn bộ binh bao gồm 13 tiểu đoàn.

At this time, the Lunga perimeter was defended by four American regiments comprising 13 infantry battalions.

48. Khi đang đuổi theo một tiểu đoàn Nhật đang bỏ chạy về hướng Nam, Trung tá Robert M. Fowler chỉ huy tiểu đoàn 2 cùng với đội pháo binh B, thuộc Tiểu đội Pháo binh chiến trường 149 chạm súng với lực lượng chặn hậu và giết chết ít nhất 15 người và buộc số còn lại phải tháo chạy.

Running into a Japanese battalion hurrying south, Lieutenant Colonel Robert M. Fowler's 2nd Battalion, with Battery B, 149th Field Artillery attached, engaged the Japanese with much needed artillery fire, killing at least 50 and sending the rest fleeing.

49. Hồng cầu vận chuyển ô-xy đến mô , và tiểu cầu có nhiệm vụ giúp đông máu khi bị rách da hoặc bị thương .

Red blood cells carry oxygen to the body 's tissues , and platelets help with blood clotting when someone has a cut or wound .

50. Trong cuộc Cách mạng Văn hóa, chùa và các cơ sở phải chịu một số thiệt hại dưới bàn tay của Hồng vệ binh.

During the Cultural Revolution, the temple and grounds suffered some damage at the hands of Red Guards.

51. Vì hoa hồng vì hoa hồng

For the commissions, for the commissions.

52. Vị tân Quốc vương cũng thêm 16 Tiểu đoàn, 5 Sư đoàn Khinh Kỵ binh và một Sư đoàn Ngự Lâm quân.

The new king also added sixteen battalions, five squadrons of hussars, and a squadron of life guards.

53. Pháo binh triều đình gồm 18 khẩu đội chia thành 9 tiểu đoàn, với 120 lính mỗi khẩu đội trong thời bình.

The Imperial Artillery consisted of 18 batteries divided into 9 battalions, with 120 men per battery during peacetime.

54. Mithridates đã tập trung quân đội của mình, khoảng 30.000 lính và 2-3,000 kỵ binh nặng của Dasteira ở Tiểu Armenia.

Mithridates massed his army, some 30,000 men and 2,000–3,000 cavalry, in the heights of Dasteira in lesser Armenia.

55. Nếu bác sĩ kê đơn bất cứ thuốc nào có thể được bào chế từ huyết tương, hồng hoặc bạch cầu, hoặc tiểu cầu, hãy hỏi:

If any medicine to be prescribed may be made from blood plasma, red or white cells, or platelets, ask:

56. Diệp thạch, ngọc hồng, ngọc hồng mica.- Oh

Green schist, garnet schist, mica- garnet schist

57. Vào lúc này thì ba tiểu đoàn lính ném lựu đạn của Áo bắt đầu giành giật làng với pháo binh yểm trợ.

At this point, three Austrian grenadier battalions began to contest for the village with artillery support.

58. Tất cả các đơn vị bộ binh chiến đấu khác được biên chế thành các tiểu đoàn bộ binh nhẹ phân tán trên toàn lãnh thổ để làm nhiệm vụ trì hoãn đối phương tiến quân.

All other infantry combat unit troops were raised as light infantry battalions that were dispersed all over the territory to delay enemy movement.

59. Khi nhiệt thành của Hồng Vệ binh lên đến đỉnh cao vào tháng 8 và tháng 9, có ít nhất 1.772 cư dân bị giết chết.

During the height of the Red Guard fervor in August and September, at least 1,772 residents were killed.

60. Lữ đoàn kỵ binh số 4 đến với một tiểu đoàn bộ binh và bắt đầu bao vây sườn phía bắc của sư đoàn kỵ binh số 4 của Đức, bị bắt gặp khi một đợt giao đạn bị trì hoãn ngay khi nó bị hụt.

The 4th Cavalry Brigade arrived with an infantry battalion and began to envelop the northern flank of the 4th Cavalry Division, which was caught out when a delivery of ammunition was delayed just as it ran short.

61. Năm 1984, Đặng Tiểu Bình đề xuất áp dụng các nguyên tắc cho Hồng Kông trong cuộc hội đàm với Thủ tướng Anh Margaret Thatcher về tương lai của Hồng Kông khi việc cho Vương quốc Anh thuê các vùng lãnh thổ mới (bao gồm cả Tân Cửu Long) của Hồng Kông hết hạn vào năm 1997.

Deng Xiaoping proposed to apply the principle to Hong Kong in the negotiation with the British Prime Minister, Margaret Thatcher over the future of Hong Kong when the lease of the New Territories (including New Kowloon) of Hong Kong to the United Kingdom was to expire in 1997.

62. Tiểu đoàn Công binh 302 theo sau họ để sửa chữa cầu đường cho các xe thiết giáp, pháo, và các xe tiếp vận.

The 302nd Engineer Battalion followed, repairing and strengthening bridges for armor, artillery and supply vehicles.

63. Điều này cũng bao gồm việc không chấp nhận truyền một trong bốn thành phần chính của máu là hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

It also means not accepting transfusions of any of the four main parts of blood —red cells, white cells, platelets, and plasma.

64. Vì tôn trọng luật pháp của Đức Chúa Trời, họ cũng không nhận bốn thành phần chính của máu: hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

Out of respect for God’s law, they also do not accept the four primary components of blood: red cells, white cells, platelets, and plasma.

65. Trong Cách mạng Văn hóa, ông bị Hồng vệ binh tấn công vì từng là một tư lệnh Quốc dân và mất vì đau tim năm 1968.

During the Cultural Revolution he came under attack by the Red Guards for being a former nationalist commander and died of a heart attack in 1968.

66. Phong trào lan rộng và Mao Trạch Đông cho Hồng Vệ binh được đi tàu và ăn ở miễn phí trên toàn quốc để truyền bá cách mạng.

The movement spread and Mao ordered that the Red Guards be given free rides on trains and room and board across the country to spread the revolution.

67. Từ ngày 13 tháng 1 đến 3 tháng 4 năm 1943, chừng 50 vạn binh sĩ Hồng quân đã tham gia vào chiến dịch phản công Voronezh–Kharkov.

Between 13 January and 3 April 1943, an estimated 500,000 Red Army soldiers took part in what was known as the Voronezh–Kharkov Offensive.

68. Không chịu nổi sự bức hại của Hồng vệ binh, ông tự sát tại nhà ngày 31 tháng 8 năm 1966, tại Bắc Kinh. ^ Hung-mao Tien (1972).

Unable to stand the persecution of the Red Guards, he committed suicide at home on August 31, 1966, in Beijing.

69. Tôi trở thành một thành viên của Hồng vệ binh và bắt đầu lùng bắt ‘những kẻ thù giai cấp’ khắp nơi—ngay cả trong gia đình tôi.

I became a Red Guard and began searching everywhere for ‘class enemies’ —even among my own family.

70. Trong những ngày sau, Tiểu đoàn 118, 211 và 377 Quân lực Quốc gia Khmer buộc phải rút lui khỏi Tang Kauk, trong khi Lữ đoàn bộ binh 61 kéo trở lại Treal do Tiểu đoàn 22 chiếm giữ.

During the following days, the 118th, 211th and 377th Battalions were forced to retreat to Tang Kauk, while the 61st Infantry Brigade pulled back to Treal, held by the 22nd Battalion.

71. Sự chậm trễ này gây ra nhiều vấn đề lớn về binh lực cho Laudon, vì những gì ông có trong tay chỉ là 4 tiểu đoàn bộ binh, một trung đoàn long kị binh, một trung đoàn khinh kỵ binh, một khẩu đội pháo và một đội quân biên phòng với tổng quân số chỉ có 6 nghìn người.

This was quite a problem for Laudon, because his four infantry battalions, a regiment of dragoons, a regiment of hussars, an artillery battery and a troop of frontier guards had only about 6,000 men.

72. Hồng Tuyến.

Rose Line.

73. Khoan hồng?

Clemency?

74. Được rồi, họ có hoa hồng, còn hoa hồng có phấn.

All right, they have the roses, the roses have the pollen.

75. Tiểu đoàn Bộ binh hạng nhẹ Thủy quân Lục chiến Hoàng gia (RMLI) đã được hợp thành hỗn tạp từ đại đội Pháo binh Thủy quân Lục chiến Hoàng gia và đại đội từ mỗi kho trong số ba quân cảng.

The British 6th Battalion Royal Marines Light Infantry (RMLI) was scratched together from a company of the Royal Marine Artillery and companies from each of the three naval port depots.

76. Sau chiến tranh, các đơn vị Cozak, cùng với kỵ binh nói chung, đã bị coi là lỗi thời và được cho giải ngũ khỏi Hồng quân Xô viết.

Following the war, Cossack units, along with cavalry in general, were rendered obsolete and released from the Soviet Army.

77. Sư đoàn Khinh binh đã cố gắng chiếm lại đảo Dordrecht một cách có hệ thống và mở cuộc tiến quân trên một trận tuyến rộng lớn với 4 tiểu đoàn được yểm trợ bởi lực lượng pháo binh nhỏ.

The Light Division tried to systematically reconquer the Island of Dordrecht by advancing on a broad front, using four battalions with little artillery support.

78. Nhưng màu hồng!

But it is pink!

79. Tiểu thư, tiểu thư Ka-Hee.

Lady Gahee!

80. Tín đồ của đạo này có niềm tin tôn giáo sâu đậm chống lại việc nhận máu tương đồng hoặc máu của mình, hồng cầu đặc, bạch cầu, hoặc tiểu cầu.

Members of this faith have deep religious convictions against accepting homologous or autologous whole blood, packed RBCs [red blood cells], WBCs [white blood cells], or platelets.