1. Loài hồng hạc lớn có kích thước gấp hai chim hồng hạc nhỏ và cao tới 140 centimét.

유럽홍학은 그 크기가 작은홍학의 두 배이며 서 있을 때의 키가 140센티미터에 이릅니다.

2. Hạc sư đệ, dẫn đường.

크레인, 불을 밝혀줘

3. Đa-vít chơi đàn hạc rất giỏi.

다윗은 수금을 아주 잘 연주했어요.

4. Khác nào dây đàn hạc rung,

내 가장 깊은 곳은 길하레셋+ 때문에

5. Những con hồng hạc ăn tôm tép.

이건 생태적 네트워크에요.

6. Tuy nhiên, loài hồng hạc vẫn phát triển.

하지만 홍학은 그곳에서 번성합니다.

7. Hồng hạc có ở khắp các lục địa.

플라밍고들은 대륙을 뒤덮었습니다.

8. Sẽ được đệm với trống lục lạc và đàn hạc,+

탬버린과 수금이 함께 울릴 것이다. +

9. Điệu nhạc vui của đàn hạc cũng dứt rồi.

수금의 흥겨운 소리가 그쳤다.

10. đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.

수금, 뿔나팔로 드높이 찬양해.

11. 12 Chúng ca hát bên trống lục lạc và đàn hạc,

12 그들은 탬버린과 수금에 맞추어 노래하고

12. 31 Đàn hạc tôi chỉ dùng để thương tiếc,

31 내 수금은 애도할 때만,

13. 5 Chúng sáng tác bài hát theo tiếng đàn hạc*+

5 수금* 소리에 맞춰 노래를 지어 부르며+

14. Chúng ta có thể dùng đàn hạc, nhưng không dùng sáo.

하프 괜찮다면야 하프는 들여놓고요, 아무튼 플루트는 안되요

15. Nhưng con van ba, cho con một [cái đàn hạc].

··· 그건 그렇고 [하프] 하나만 보내 주세요, 제발.

16. 12 Trong yến tiệc họ, có đàn hạc và đàn dây,

12 그들의 잔치에는 수금과 현악기,

17. Khi ăn, chim hồng hạc lật ngược mỏ lên ngay dưới mặt nước.

홍학은 목을 숙여 부리가 뒤쪽을 향하고 아래쪽 부리가 위로 오게 한 상태에서 부리를 수면 바로 밑에 잠근 채 먹이를 먹습니다.

18. + 15 Bây giờ, hãy mang một người gảy đàn hạc*+ đến đây”.

+ 15 이제 수금 타는 사람*을+ 데려오십시오.”

19. Tuổi thọ trung bình ngày nay

현재 인간의 평균 수명

20. Vua được trường thọ (4)

왕이 오래도록 살게 되다 (4)

21. Những người từng sống rất thọ

오래 살았던 사람들

22. Đàn luýt tương tự như đàn hạc nhưng thường có hình dạng khác.

류트는 수금과 비슷했지만 대개 모양이 달랐습니다.

23. Trường thọ và thịnh vượng?

장수하고 부유해지는가?

24. Hồng hạc con khác xa vẻ lộng lẫy của cha mẹ chúng

어린 새끼들은 화려한 부모 홍학과는 닮은 데가 거의 없다

25. Đa-vít trở thành người gảy đàn hạc cho Sau-lơ (18-23)

다윗이 사울을 위해 수금을 연주하다 (18-23)

26. Tuổi thọ trung bình là 20 năm.

평균적인 수명은 20년이다.

27. Tuổi thọ trung bình của trẻ sơ sinh?

유아 생존율은 어떨까요?

28. Tuổi thọ trung bình: vào khoảng năm 1965,

빠르게는 1965년의 기대수명에서도

29. “CHIM HẠC [cò] giữa khoảng-không tự biết các mùa đã định cho nó...

“하늘의 황새—그것도 자기의 지정된 때를 잘 안다.

30. Tuổi thọ của gấu khoảng 25 năm.

곰의 평균 수명은 약 25년이다.

31. Đi tìm một đời sống trường thọ

더 오래 살려는 노력

32. Tay hữu nó cầm sự trường-thọ...

그 우편 손에는 장수가 있[나니] ··· 지혜는 그 얻은 자에게 생명 나무라.

33. 16 “Hỡi kỹ nữ bị lãng quên, hãy lấy đàn hạc mà đi quanh thành.

16 “잊혀진 매춘부야, 수금을 들고 도시를 돌아다녀라.

34. Và nếu bạn không đài thọ được thì sao?

그런데 그런 것들을 살 돈이 없으면 어떻게 됩니까?

35. Anh ấy muốn sống thọ trong tu viện.

수도원에서 오래도록 살고 싶어 했습니다.

36. (Gióp 39:16-21) Chim hạc hay cò có thể bay cao nhờ đôi cánh khỏe mạnh.

(욥 39:13-18) 황새는 힘 있는 날개로 높이 날아갑니다.

37. Chim hồng hạc chọn làm tổ ở những hồ hẻo lánh và không thể đến được.

홍학은 외딴 곳에 있는 접근하기 어려운 호수를 골라 둥지를 틀 곳으로 선택합니다.

38. Đây, một lần nữa, là tuổi thọ trung bình.

이것은, 다시 말하건대, 수명 예상도입니다

39. Bạn tôi, Andy Cavatora đang lắp ráp một cây đàn hạc rô bốt cho tour diễn Biophilia của Bjork và tôi gắn vào đó hệ thống điện tử và phần mềm điều khiển chuyển động làm cho chuỗi đàn hạc di chuyển và chơi nhạc.

제 친구 앤디 카바토타는 비요크의 바이오필리아 앨범 투어용 로봇 하프를 만들었고 저는 하프를 움직이고 음악을 연주하는 전자 장치와 동작 제어 소프트웨어를 만들게 되었습니다.

40. Chị học bốn năm với một người Tây Ban Nha nổi tiếng chơi đàn hạc và học thêm một năm nữa tại Trường Nhạc Paris, lấy được bằng danh dự về âm nhạc cũng như văn bằng về chơi đàn hạc và dạy dương cầm.

수지는 4년 동안 스페인의 한 유명한 하프 연주자에게 사사하였으며 또한 파리 음악원에서 1년간 더 수학하여, 음악 부문 우등 졸업 학위와 하프 연주와 피아노 교습에 대한 졸업장을 받았습니다.

41. Liệu loài người có thể sống thọ hơn nhiều không?

사람이 획기적으로 오래오래 살게 될 것입니까?

42. JF: Phụ nữ sống thọ hơn nam giới 5 năm.

JF: 우리는 남자보다 5년을 더 살아요.

43. Người ta ước đoán có bốn triệu chim hồng hạc cư trú ở thung lũng Great Rift Valley thuộc Phi Châu.

아프리카의 대지구대에는 약 400만 마리로 추산되는 홍학이 서식하고 있습니다.

44. Vào thời xưa, người ta sống thọ hơn chúng ta rất nhiều.

인간 역사 초기인 당시에는 수명이 오늘날보다 훨씬 길었다.

45. 31 Vậy, Lê-méc hưởng thọ 777 tuổi, rồi qua đời.

31 이렇게 라멕은 모두 777년을 살고 죽었다.

46. Một điểm là con người lúc bấy giờ sống thọ hơn.

일례로 당시 사람들은 훨씬 더 오래 살았습니다.

47. Đầu tiên, dinh dưỡng kém, có thể là tuổi thọ thấp.

무엇보다도, 영양이 나빴고, 수명도 짧았을 거예요.

48. Nhưng tuổi thọ trung bình của nước này chỉ là 78.

여성이 조금 더 길구요. 하지면 미국의 기대수명은 겨우 78세 입니다.

49. 11 Vậy, Ê-nót hưởng thọ 905 tuổi, rồi qua đời.

11 이렇게 에노스는 모두 905년을 살고 죽었다.

50. Rồi khi màn đêm buông xuống, những con hồng hạc thình lình cất cánh lên từng bầy và bay đi.

그러다가 날이 어두워지자, 홍학들은 갑자기 한꺼번에 하늘로 날아오르더니 먼 곳으로 날아가 버립니다.

51. Từ xa xưa, chim hồng hạc đã được yêu chuộng vì vóc dáng thanh nhã và dễ thương của chúng.

오래 전부터 홍학은 매력적이고 우아한 자태로 인해 찬사를 받아 왔습니다.

52. 23 Sa-ra sống đến 127 tuổi; ấy là tuổi thọ của bà.

23 사라는 127년을 살았다. 이것이 사라가 산 햇수였다.

53. Bộ dây: Đàn hạc và đàn lia thì nhẹ, dễ mang đi, có các dây căng ra trên khung gỗ.

현악기 수금과 리라는 나무로 된 틀에 현을 걸어 만든 가볍고 휴대할 수 있는 악기였습니다.

54. Vậy thì cần gì để sống thọ trăm tuổi và hơn thế?

그들이 100세 이상 살 수 있는 원인이 뭘까요?

55. Là nơi duy nhất đàn ông sống thọ ngang với phụ nữ.

남성이 여성만큼 오래 사는 유일한 곳이죠.

56. Anh Walter Krause qua đời cách đây chín năm, thọ 94 tuổi.

월터 크라우스 형제님은 9년 전에 94세를 일기로 돌아가셨습니다.

57. Nhà tiên tri Giê-rê-mi viết: “Chim hạc [cò] giữa khoảng-không tự biết các mùa đã định cho nó”.

예언자 예레미야는 ‘하늘의 황새가 제철을 안다’고 말했습니다.

58. 16 Xin chúa chúng tôi hãy ra lệnh cho các đầy tớ ngài đi tìm một người có tài gảy đàn hạc.

16 부디 우리 주께서는 앞에 있는 종들에게 명령하시어, 수금을 능숙하게 타는 사람을+ 찾으시기 바랍니다.

59. Điều kỳ lạ là chim hồng hạc ở các hồ xô-đa khác ở Rift Valley đều di trú cùng lúc.

특이하게도, 이러한 이주는 소다가 함유된 대지구대의 다른 호수들에 사는 홍학의 이주와 동시에 일어납니다.

60. Những người sống vào thời Kinh Thánh có thực sự sống thọ đến thế?

성서 시대 사람들은 정말 그렇게 오래 살았습니까?

61. Khỉ có tuổi thọ khoảng 25 năm, có con sống được đến 30 năm.

사육 상태에서 25살까지 사는 것은 드물지 않고, 어떤 원숭이는 약 33살까지 살기도 한다.

62. Có thể nào chúng ta sống thọ hơn, có lẽ sống mãi mãi không?

우리는 그보다 훨씬 더 오래, 어쩌면 영원히 살 수 있습니까?

63. Người thời ban đầu sống thọ hơn chúng ta thời nay rất nhiều.

인간 역사 초기인 당시에는 수명이 오늘날보다 훨씬 길었다.

64. Hay là họ có tuổi thọ cao hơn và sống đến mức kia?

아니면 수명이 더 길어지고 저 위에 살고 있을까요?

65. Tuổi thọ trung bình từ 35 đến 40 bằng với Afghanistan ngày nay.

기대수명은 35~40세였습니다.

66. Nó cho ta biết GDP, dân số, tuổi thọ, đó chỉ là vậy.

그의 그래프는 고작해야 1인당 GDP, 인구, 평균수명, 그 정도만 보여주겠죠.

67. 13 ‘Ta sẽ làm cho tiếng hát hò ầm ĩ của ngươi im bặt, không còn ai nghe thấy tiếng đàn hạc của ngươi nữa.

13 ‘내가 너의 시끄러운 노랫소리를 그치게 하리니, 네 수금 소리가 다시는 들리지 않을 것이다.

68. Nhưng khoa học không thành công lắm trong việc kéo dài tuổi thọ con người.

하지만 과학은 성인의 수명을 연장하는 데는 별로 성공을 거두지 못했습니다.

69. Một phần chi phí là do Hội Truyền Bá Phúc Âm Nước Ngoài đài thọ.

비용의 일부는 해외 복음 전파 협회에서 충당하였습니다.

70. Tuổi thọ người dân đã tăng lên bằng với mức tăng trong 25 năm.

그 기간중에 기대수명이 25년정도 늘어났는데 똑같은 발전을 하는데 석기시대부터 그때까지 걸렸었지요.

71. Ông Sem hưởng thọ bao nhiêu tuổi, và ông là người như thế nào?

셈은 얼마나 오래 살았나요? 그는 어떤 사람이었나요?

72. Bạn sẽ được như vậy trọn đời sống trường thọ—giống “như tuổi cây”.

그리고 당신은 ‘나무의 날과 같이’ 오래오래 그렇게 할 수 있을 것입니다.

73. Tuổi thọ trung bình của nhiều đứa trẻ tôi làm việc cùng chỉ dưới một năm

제가 일하는 곳에 있는 많은 아이들의 기대 수명은 채 1년도 되지 않거든요.

74. 17 Và Ê Va lại thọ thai và sinh ra em của nó là aA Bên.

17 그리고 이브가 다시 잉태하여 그의 동생 ᄀ아벨을 낳았고, 아벨은 주의 음성을 ᄂ듣더라.

75. Vậy nhưng, có một nơi trên thế giới đàn ông sống thọ bằng phụ nữ.

하지만 남성이 여성만큼 오래 사는 국가가 전 세계에 한곳 있습니다.

76. Sa-ra là người phụ nữ duy nhất được Kinh Thánh ghi lại tuổi thọ.

사라는 성경에서 사망한 나이를 알려 주는 유일한 여성이다.

77. Ngoài ra, sẽ không có các ngôi sao trường thọ và không có sự sống”.

또한, 오래 된 별도, 생명체도 전혀 없었을 것이다.” 로벌 경의 말입니다.

78. Tôi vừa tăng gấp đôi tuổi thọ pin, bằng cách xả động cơ Rove 1.

로버 1호 부품을 써서 배터리 수명을 2배로 늘렸어요

79. Vua ra lệnh: ‘Khi các ngươi nghe tiếng tù và, đàn hạc và kèn túi thì phải sấp mình xuống thờ phượng pho tượng!

“나팔과 수금과 백파이프 소리가 나면 즉시 몸을 굽혀 형상에 절하거라!

80. Qui luật là thứ gì huyền bí, nhưng sau một tháng khiêu vũ, tất cả hồng hạc đều có đôi và sẵn sàng giao phối.

어떤 선율에 따라 춤을 추는지는 알 수 없지만, 한 달 정도 계속되는 춤을 추고 나면,