1. Cây đàn hạc.

El arpa.

2. Đàn hạc, đàn celesta.

Plant, Cell Environ.

3. Lãnh thổ của Hạc mỗ.

Propiedad de Grulla.

4. Loài hồng hạc lớn có kích thước gấp hai chim hồng hạc nhỏ và cao tới 140 centimét.

El flamenco rosado es dos veces más grande que el enano y alcanza una altura de 140 centímetros.

5. Hạc sư đệ, dẫn đường.

Grulla, muestra el camino.

6. Cây đàn hạc đẹp nhất.

¡ Es el arpa más hermosa!

7. Giống Hạc sư huynh hở?

¿Te refieres a como hace Grulla?

8. Những con hồng hạc ăn tôm tép.

Los flamencos se comen los camarones.

9. Hạc giấy là tín hiệu của nó.

El cisne era su tarjeta de presentación.

10. Tuy nhiên, loài hồng hạc vẫn phát triển.

Sin embargo, el flamenco está perfectamente adaptado.

11. Đây mới là Hạc Quyền chân truyền

Soy el original Maestro Crane.

12. Hồng hạc có ở khắp các lục địa.

Los flamencos cubrieron los continentes.

13. đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.

resonará sin fin.

14. Cậu nên chiêm ngưỡng cây đàn hạc của người khổng lồ.

Y deberías ver el arpa de juguete del gigante.

15. Hồng hạc nhỏ là loài có kích thước nhỏ nhất.

El flamenco enano es la especie más pequeña.

16. Bà ta nghĩ sẽ trộm được một cây đàn hạc từ người khổng lồ.

Quería robarle un arpa a un gigante.

17. Hồng hạc con khác xa vẻ lộng lẫy của cha mẹ chúng

Los polluelos no se parecen mucho a sus deslumbrantes padres

18. Thị phần kết hợp (nhân thọ và phi nhân thọ) hiện nay dưới 40% (mảng phi nhân thọ chiếm 50% thị phần) và vẫn đảm bảo vị trí đứng đầu thị trường..

Su cuota de mercado combinada (la vida y la de P & C) se sitúa en la actualidad justo por debajo del 40% (alrededor del 50% en el negocio de P & C), lo que sigue, con mucho, el líder del mercado.

19. Cậu có mua bảo hiểm nhân thọ chứ?

¿Tienes seguro de vida?

20. Tớ đang nghĩ là mấy nhạc công chơi đàn hạc nên mặc đồ trắng.

La arpista debería estar de blanco.

21. Cô ấy chơi đàn hạc và người ta trả tiền xe cho cô ấy.

Toca el arpa y le pagan el automóvil.

22. “CHIM HẠC [cò] giữa khoảng-không tự biết các mùa đã định cho nó...

“HASTA la cigüeña en los cielos... bien conoce sus tiempos señalados [...].

23. Con có nhớ cái gạt tàn hình con hồng hạc ta gửi cho con không?

¿Te acuerdas de ese cenicero flamenco que te mandé?

24. Rất đúng, cho biết nữ công tước: ́chim hồng hạc và mù tạt cả cắn.

Muy cierto- dijo la duquesa: " flamencos y la mostaza ambos mordedura.

25. Ngay cả loại đàn cầm (đàn hạc) mà Đa-vít dùng, chúng ta cũng không biết rõ.

De hecho, no se sabe exactamente qué clase de arpa tocaba David.

26. Ở độ cao 4.000m, đây là bầy hồng hạc ở độ cao cao nhất trên thế giới.

A 4200 metros esta es la colonia de flamencos a más altitud del mundo.

27. Một phần chi phí là do Hội Truyền Bá Phúc Âm Nước Ngoài đài thọ.

Finalmente, una sociedad para la difusión del evangelio corrió con parte de los gastos.

28. Sẽ phải mất hai tới ba năm chim con xấu xí mới trở thành một chim hồng hạc có bộ lông vũ rực lửa đẹp đẽ.

Pasarán de dos a tres años antes de que el desgarbado polluelo se convierta en una hermosa ave de flamante plumaje.

29. Người có một, tỷ lệ thọ khoảng 30 đến 35 năm trung bình, tất cả trên khắp hành tinh.

La tasa de esperanza de vida de la gente era de 30 a 35 años de media en todo el planeta.

30. Vào năm 1900, tuổi thọ trung bình ở nhiều nước Âu Châu và ở Hoa Kỳ ít hơn 50 năm.

En 1900, la esperanza de vida en muchos países europeos y en Estados Unidos era inferior a 50 años.

31. Cháu còn cần những thứ như bảo hiểm nhân thọ và PPO và những thứ không hề lãng man, như tiền thế chấp.

Necesitas cosas como seguro de vida y médico y cosas como hipotecas.

32. “Vài năm trước, tôi phỏng vấn một khách hàng tiềm năng muốn mua bảo hiểm nhân thọ trị giá một triệu đô-la.

“Hace varios años hablé con un posible cliente que quería un seguro de vida de un millón de dólares.

33. Sử dụng robot sữa chữa và bảo trì có thể kéo dài tuổi thọ của hàng trăm vệ tinh xoay quanh trái đất.

La reparación y mantenimiento robotizados podrían extender la vida útil de cientos de satélites que orbitan la Tierra.

34. Lượt truy cập trên thiết bị di động được phân thành lô để bảo quản tuổi thọ pin, do đó bạn có thể nhận thấy độ trễ.

Las visitas en móviles se agrupan para conservar la duración de la batería, por lo que puede advertir retrasos.

35. Họ coi hắn như Jack Kevorkian * * Nhà hoạt động cho " cái chết êm dịu " của những người có tiếng xấu, bảo hiểm nhân thọ cao, và không lối thoát.

Creen que es como un Jack Kevorkian... para las personas con mal crédito, buen seguro de vida y sin ninguna salida.

36. Để bảo đảm cưới được vợ, chú rể có thể phải hứa sẽ đài thọ sính lễ trong tương lai cho em trai của vị hôn thê.

Y a fin de conseguir a su novia, tal vez se espere que el novio prometa hacerse cargo de la dote futura que deba pagar un hermano menor de su prometida.

37. Ông là chủ tịch Y Học Viện Chống Lão Hóa Hoa Kỳ, một tổ chức các nhà khoa học và bác sĩ chuyên nghiên cứu cách kéo dài tuổi thọ con người.

Es presidente de la American Academy of Anti-Aging Medicine, una asociación de médicos e investigadores dedicados a extender la duración de la vida del hombre.

38. 14 Vậy nên, chính Chúa sẽ ban cho các ngươi một điềm triệu: Này, một anữ đồng trinh sẽ thọ thai rồi sinh ra một trai, và đặt tên là bEm Ma Nu Ên.

14 Por tanto, el Señor mismo os dará una señal: He aquí que una avirgen concebirá y dará a luz un hijo, y llamará su nombre bEmanuel.

39. Như các bạn có thể thấy trên đường màu đen, sau một tháng loài sâu này có tuổi thọ rất thấp, đó là lí do chúng tôi chọn chúng cho nghiên cứu về vấn đề lão hoá đường màu đen biểu diễn sau một tháng các con sâu bình thường đều chết.

Así que pueden ver en negro, después de un mes -tienen una vida muy corta; es por eso que nos gusta estudiarlos para estudios de envejecimiento- en negro, después de un mes, todos los gusanos normales están muertos.