1. Kiểu nhà hình nón của người Timor

원뿔형으로 생긴 전통 가옥

2. Có nhiều dạng kiểu hình lưỡng tính.

간성은 다양한 종류가 존재합니다.

3. Kiểu khoa học điển hình, thực sự thế, đúng không?

그걸 발표하는데 2년이 걸렸어요.

4. Chúng tôi có thể hoàn nguyên kiểu hình ác tính.

우리가 악성 형태를 정상으로 되돌아가게 했어요.

5. Ví dụ điển hình là kiểu kinh doanh bách khoa thư.

전형적인 예가 백과사전 사업입니다.

6. Gặp lỗi khi tải hộp thoại cấu hình cho kiểu dáng này

이 스타일의 설정 대화 상자를 불러오는 중 오류가 발생했습니다

7. Bởi vì kiểu thủ phạm điển hình không bệnh hoạn hay rối loạn.

왜냐하면 보통 가해자는 혐오스럽거나 삐뚤어진 사람들이 아니니까요.

8. “Kiểu-mẫu nơi thánh thật” —Đền tạm là hình bóng cho điều gì?

“실체의 모형”—성막이 상징한 것

9. Bạn xem "Những bà nội trợ kiểu Mỹ," bạn tiếp tục một hành trình.

"위기의 주부들"을 보는 것도 여정입니다.

10. Vậy đó chính là một kiểu đổi mới vô hình xuất phát từ Ấn Độ.

그건 인도에서 나온 첫 번째 "보이지 않는 혁신" 이었어요.

11. Nhưng điều khó khăn là thi hành, noi theo kiểu mẫu của Chúa Giê-su.

하지만 그렇게 하는 것은, 다시 말해서 예수의 본을 따르는 것은 결코 쉬운 일이 아닙니다.

12. Kiểu máy in: Kiểu ngụ ý kiểu máy in

프린터 종류: 종류 는 프린터의 종류를 나타냅니다

13. Giờ thì Beetee đang ở trong hệ thống của chúng, tiến hành mọi kiểu phá hoại.

비티가 지금 그 시스템이 접근해서 모든 종류의 시스템 혼란을 일으키고있어

14. Quảng cáo hình ảnh hiển thị nhiều hình ảnh trong băng chuyền — một kiểu hiển thị xoay hình ảnh được kích hoạt khi người dùng vuốt từ phải sang trái.

캐러셀에서 여러 개의 이미지를 렌더링하는 이미지 광고입니다. 캐러셀은 사용자가 오른쪽에서 왼쪽으로 스와이프하면 실행되는 회전식 이미지 디스플레이입니다.

15. Người La Mã hành hình một số phạm nhân trên cây khổ hình.

로마인들은 일부 범죄자를 기둥에 달아 처형했습니다.

16. Bị kết án tử hình và bị hành hình tại Gô-gô-tha

사형을 선고받고 골고타에서 처형되시다

17. Bất kỳ hình ảnh additional_image_link [liên_kết_hình_ảnh_bổ_sung] nào bạn gửi cũng phải hiển thị cùng một kiểu mẫu mã.

제출한 additional_image_link[추가_이미지_링크] 사진에도 동일한 옵션이 표시되어야 합니다.

18. Vào một ngày hè khi bản đặc biệt của phim "Kiểu tiếp xúc thứ ba" được phát hành.

이 해 여름에 "미지와의 조우" 의 특별판이 개봉되었습니다.

19. Hãy nghĩ về mô hình hành động cố định như một hình ảnh phản chiếu.

반사 작용과도 같죠.

20. Họ thực hành một hình thức đạo đức giả.

그들은 일종의 위선 행위를 하는 것입니다.

21. A Bi Na Đi bị hành hình bằng lửa.

아빈아다이가 화형을 당하다.

22. Nếu bạn lấy kiểu này, gấp theo những đường chấm chấm, bạn sẽ có một bản thô mà sau đó có thể tạo hình một con hươu, với đúng kiểu gấp mà bạn muốn.

선을 따라서 이 패턴을 접으시면 베이스 모양이 나오는데요, 이 것을 자세한 접기 패턴을 사용하여 원하시는 사슴 모양을 만드시면 됩니다.

23. Thế nên, lễ hội kiểu mới đòi hỏi khán giả đóng vai trò thiết yếu để định hình buổi diễn.

이 새로운 페스티벌은 관중에세 공연을 형성하는 필수적 역할을 요구하고 있습니다.

24. Kiểu cửa sổ: Chuẩn, Màn hình nền, Neo, Công cụ, Trình đơn, Hộp thoại, Trình đơn đầu hoặc Ghi đề

창 종류: 일반, 데스크톱, 독, 도구, 메뉴, 대화상자, 상위메뉴, 재정의

25. Độ phân giải, Chất lượng, Kiểu mực, Kiểu phương tiện

해상도, 품질, 잉크타입, 용지타입

26. Một người trong đoàn Shackleton đã tả việc băng qua địa hình kiểu này. như đi trên mái tàu hỏa bằng kính.

새클턴의 사람이 이런 지형을 건너는 것은 기차역의 유리 지붕위를 걷는 것과 같다고 묘사했습니다.

27. Đó là phương cách hành động điển hình của Sa-tan.

그것이 사탄이 사용하는 방법의 전형적인 예입니다.

28. Về đêm, các kiến trúc hình vỏ sò theo kiểu Gô-tích lấp lánh rực rỡ dưới ánh đèn của nhà hát.

밤이면 고딕풍으로 지은 조가비 모양의 지붕들이 오페라 하우스의 불빛을 받아 휘황찬란하게 반짝입니다.

29. Khi thành thất thủ, nhiều người dân cũng bị hành hình.

그 도시가 마침내 함락되자, 다른 많은 사람도 같은 방식으로 처형되었습니다.

30. Bản Complete Jewish Bible cũng dịch từ này là “cây hành hình”.

그와 비슷하게 「유대인 성경전서」(Complete Jewish Bible)에서도 “처형 기둥”이라는 단어를 사용합니다.

31. Vì vậy, người ấy gánh lấy hình phạt của hành động mình.

그로 인해 그는 자신의 행동의 대가를 치르게 됩니다.

32. Tôi tránh xa hình ảnh, lời lẽ và hành động dâm đãng.

나는 음란한 이미지(영상), 말과 행동을 피한다.

33. Hình ảnh thể hiện hành vi khiêu dâm có mục đích gợi dục, bao gồm hình ảnh mô tả bộ phận sinh dục, hình ảnh khiêu dâm hoặc hình minh họa

성기 묘사, 포르노 또는 삽화를 비롯하여 성적인 욕구를 자극하기 위한 노골적인 성행위 장면이 포함된 이미지

34. Nhiều luật chống thờ hình tượng được thi hành để bãi bỏ việc dùng hình tượng trong sự thờ phượng.

숭배에서 형상을 사용하는 일을 없애기 위해 형상을 금지하는 여러 가지 법이 발효되었다.

35. Bạn chỉ có một loại tế bào hình que, vì vậy có một kiểu tín hiệu gửi đến não bạn: sáng hay không sáng.

간상세포는 단 한가지 종류만 있는데요, 그래서 뇌에 보낼 수 있는 신호가 한가지 밖에는 없죠. 빛이 있거나 빛이 없는 경우요.

36. Kiểu gốc này được dựa trên định dạng quảng cáo gốc "bài đăng được tài trợ" với Tiêu đề, Hình ảnh và Nội dung.

이 네이티브 스타일은 광고 제목, 이미지, 본문 변수가 있는 '스폰서 게시물' 네이티브 광고 형식을 기반으로 합니다.

37. Người ta đặc biệt quí những tấm chăn và thảm có họa tiết hình học hoặc có kiểu cổ truyền, dệt bằng len cừu.

특히, 다채로운 기하학적 무늬나 전통적인 무늬를 넣어 양털로 짠 양탄자와 담요는 높이 평가되고 있습니다.

38. Người dùng có thể định cấu hình cho mỗi hành động chuyển đổi:

각 전환 액션에 대해 구성할 수 있는 사용자:

39. Ví dụ: Ảnh minh họa hoặc hình ảnh về vụ xả súng, vụ nổ hoặc đánh bom; video về hành hình

예: 총격, 폭탄 또는 폭발 사건, 처형 동영상에 대한 설명 또는 이미지

40. Đại dương định hình hành tinh của chúng ta nhưng, trong một nghĩa thực khác, chúng ta định hình đại dương.

바다는 우리의 행성을 정의합니다. 하지만 실제로는, 우리가 바다를 정의합니다.

41. Một số người đã đồng lõa trong việc hành hình Chúa Giê-su.

따라서, 사도 베드로는 그들 중 많은 사람에게 이렇게 권고했습니다.

42. “Có cả một nhóm xã hội riêng biệt ăn mừng băng đảng đương thời và hành vi tội ác của họ với âm nhạc, kiểu quần áo, lời lẽ, thái độ và hành vi.

“음악이나 옷차림, 언어, 태도, 행위 등에서 현대의 폭력배와 그들의 범죄 행위를 찬미하는, 전적으로 그들만의 하위문화가 있습니다.

43. Một kiểu biện hộ.

웃기는 짓입니다. 완전 변명입니다.

44. Dưới đây là một số ví dụ về hành vi che giấu hình ảnh:

다음은 이미지 클로킹 동작의 몇 가지 예입니다.

45. Nhưng các xe tự hành hiện nay không thể tiếp cận địa hình đó.

항상 절벽에 있다고 합니다. 현재의 탐사차량으로는 절벽에 못 올라가죠.

46. Tôi có thời gian để nhận biết rõ những đặc điểm về đầu và kiểu tóc cũng như hình dạng của mũi, mắt, môi, và miệng.

그는 계속해서 이렇게 말했습니다. “나는 그 시간에 두상과 헤어스타일의 특징 그리고 눈·코·입과 입술의 모양을 파악합니다.

47. ● Thứ ba, đừng chỉ nói với con là không được mặc kiểu này kiểu kia.

● 셋째, 자녀에게 바람직하지 않은 옷차림에 대해 말해 주는 데 그치지 마십시오.

48. Có nên nghĩ ngài là một người khốn khổ đang bị hành hình không?

죽임을 당하면서 고통받고 있는 사람으로 생각해야 합니까?

49. Sự thù ghét về chủng tộc, bạo động, thờ hình tượng—vẫn thịnh hành”.

인종적 증오, 폭력 사태, 인간 우상화가 여전히 창궐하고 있다.”

50. Cướp quán kiểu gì nhỉ?

바를 어떻게 훔쳐?

51. Kiểu trung tâm thượng tầng.

선택한 플랫폼의 높이.

52. Nó như kiểu chữ của những tên hải tặc, như kiểu chữ của thuyền trưởng Jack Sparrow.

재미있죠? 해적들이 쓰는 글씨체 같아요, 마치 잭 스패로 선장이 쓰는 글씨체 같죠. 아.. 조금 무서운가요.

53. Anh chải tóc kiểu gì?

어떻게 머리를 빗어요?

54. Sự sợ hãi các phù thủy dẫn đến việc hành hình hàng trăm ngàn người

마녀에 대한 두려움 때문에 수십만 명이 처형되었다

55. Hình ảnh các cánh là biểu tượng cho khả năng di chuyển và hành động).

날개의 형상은 움직이고 행할 능력을 상징한다.)

56. Ai đã vác cây khổ hình của Chúa Giê-su đi đến nơi hành quyết?

예수의 형주를 누가 처형지까지 날랐습니까?

57. Cai-phe là người chủ mưu hãm hại Chúa Giê-su Christ bị hành hình.

가야바는 결국 예수 그리스도를 처형하게 한 음모의 주모자였습니다.

58. Dùng tờ kiểu dáng mặc định Chọn tuỳ chọn này để dùng tờ kiểu dáng mặc định

기본 스타일시트 사용 이 설정을 사용하면 기본 스타일시트를 사용합니다

59. Luật lệ này dường như là để ngăn cấm người Do Thái cắt râu hoặc tóc theo kiểu bắt chước những thực hành ngoại giáo nào đó.

이 법은 유대인들이 특정한 이교 관습들을 모방하는 방식으로 수염이나 머리털을 다듬는 것을 막기 위해 주어진 것 같습니다.

60. Quảng cáo cho bất kỳ kiểu dao nào mang lại lợi thế đối kháng (bao gồm cả hình thức ngụy trang hoặc cơ chế mở được hỗ trợ)

외형 위장, 반자동 접이식 등 상대와 직면했을 때 도움이 되는 디자인의 칼에 대한 광고

61. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

모든 언어에는 패턴이 있는데요.

62. Có nhiều kiểu thắt cà vạt.

크라바트를 매는 데 사용된 매듭의 형태에는 여러 가지가 있었습니다.

63. Cùng với đó là sự hình thành của các hành tinh, sao chổi và thiên thạch.

그와 동시에 행성들, 혜성들과 소행성들이 만들어졌습니다.

64. Vệ tinh của ta đang quét nhân dạng, sinh trắc học và mô hình hành vi.

우리 위성이 안면 인식, 생체 인식 행동 패턴 스캔까지 하고있어

65. Điều gì đã xảy ra với kiểu tư duy kiểu một bước với tư duy hai bước này?

여기 이 단계별 형태에 무슨 일이 일어나죠?

66. Việc hành hình Servetus là một vết nhơ trong cuộc đời lẫn sự nghiệp của Calvin

세르베투스를 처형한 일은 칼뱅의 생애와 업적 가운데 커다란 오점으로 남아 있습니다

67. Bạn thay đổi mô hình phân bổ cho hành động chuyển đổi vào ngày 1/9.

9월 1일에 전환 액션의 기여 모델을 변경합니다.

68. Ngọn lửa dẫn đường, Trái Đất hình thành - nhưng đó là một hành tinh xa lạ.

불이 물러났고, 지구가 생겨났습니다 -- 그러나 이것은 이질적인 행성이었습니다.

69. Nếu lưỡi rìu quay về phía tù nhân, đó là dấu hiệu sẽ bị hành hình.

도끼날이 피고인 쪽을 향하고 있는 것은 처형이 있을 것이라는 의미였습니다.

70. Tại sao việc cúi mình lạy hình tượng không phải là một hành động khiêm nhường?

우상에게 몸을 굽히는 것이 겸손한 행위가 될 수 없는 이유는 무엇입니까?

71. Chính phủ Ấn Độ đã sở hữu và điều hành tất cả các đài truyền hình.

인도 정부가 모든 TV 방송국을 소유하고 있었고 운영했었습니다

72. □ “Món quà dưới hình thức người” có thể thi hành bốn trách nhiệm quan trọng nào?

□ “사람들로 된 선물”이 수행할 수 있는 네 가지 중요한 책임은 무엇입니까?

73. Dù vậy, do thần tượng hóa kiểu thân hình mảnh dẻ này mà hàng triệu thiếu nữ đã phải theo một chế độ tập luyện, kiêng cữ khắt khe.

하지만 매우 날씬한 몸매를 떠받들다 보니 수많은 젊은 여성들이 노예 같은 속박 상태에 빠지고 말았습니다.

74. Ngôn ngữ tiến hóa để giải quyết khủng hoảng của hành vi trộm cắp qua hình ảnh.

언어는 시각적 도둑질이 가져다 줄 위기를 해결하기 위해 생겨난 것이죠.

75. Bốn người lính giám sát việc hành hình Chúa Giê-su đã chia nhau áo của ngài.

예수의 사형을 집행한 군인 네 사람은 그분의 옷을 조각 내어 나누어 가졌습니다.

76. Khi nhấp vào hình ảnh nút gọi hành động, người dùng sẽ được đưa đến URL này.

사용자가 클릭 유도문안 버튼 이미지를 클릭했을 때 이동하게 되는 URL입니다.

77. Giê-su “đến giữa những đám mây” một cách vô hình, để thi hành sự phán xét

예수께서는 심판을 집행하기 위해 “구름을 타고” 즉 보이지 않게 ‘오신다’

78. Chuyến đi câu cá kiểu gì, Jim?

무슨 낚시 여행이요, 짐?

79. Thì đó là do cái kích thước và địa hình hành tinh trước đây của chúng ta.

그건 우리 행성이 엄청 크기때문이야.

80. Bạn có thể tạo kết hợp tùy chỉnh màu, phông chữ và kiểu góc, đồng thời áp dụng chúng cho nhiều quảng cáo hiển thị hình ảnh cùng một lúc.

색상, 글꼴 및 모서리 스타일을 원하는 대로 조합하여 여러 개의 디스플레이 광고에 한 번에 적용할 수 있습니다.