1. nếu huỷ hoại nó, họ sẽ huỷ hoại của tất cả mọi người

전 세계의 인터넷이 무너질 때까지 그들은 만족하지 않을 것입니다.

2. Cậu có thể đã huỷ hoại toàn bộ Citadel.

이 시타델 전부가 파괴될 수 있었어

3. Anh thật sự có thể nghĩ mình huỷ hoại đôi của tôi.

내 팀을 둘이나 작살내놓고 내 눈에 안 띌 줄 알았어?

4. Và giờ con đang tự huỷ hoại mình.

지금은 네가 네 인생을 망치고 있어

5. Họ nghĩ các đô thị đang huỷ hoại hành tinh.

사람들은 도시가 지구를 파괴하고 있다고 생각합니다.

6. "Trời ạ, tôi yêu cách bạn huỷ hoại hành tinh này.

"이런 세상에, 네가 지구를 파괴하는 것조차 사랑스럽구나.

7. Nhưng khi tôi trở lại, thứ tôi tìm thấy là sự huỷ hoại hoàn toàn.

도착해보니 그곳은 완전히 폐허가 되어 있었습니다.

8. những nền công nghiệp đó sẽ không chịu chấp nhận với việc huỷ hoại internet

미디어 기업들은 미국만으로 성에 차지 않을 것입니다.

9. Tôi đã không hiểu điều đó, trừ một điều là nó đang huỷ hoại bố mẹ tôi.

저는 이해할 수 없었지만 그 상황이 제 부모님을 파괴하고 있다는 것은 알 수 있었습니다.

10. Cơ thể anh đang hoại tử.

같이 가자 살이 썩어들어가

11. " Tôi đã luôn cố sống trong một toà tháp ngà nhưng có một cơn thuỷ triều rác rưởi đập liên hồi vào chân tường đe doạ huỷ hoại nó. "

" 나는 언제나 상아탑에 살려고 노력했지만 똥의 파도가 벽을 두들겨

12. Và phá huỷ nó.

그리고 파괴하러 왔지

13. và rồi thiêu huỷ chúng

그리고 나서 전부 태워버려요

14. 53 Thân thể dễ mục nát đổi thành thân thể không hề mục nát,+ thân thể hay chết đổi thành thân thể bất tử.

53 이 썩을 것이 썩지 않을 것을 입어야 하고,+ 이 죽을 것이 죽지 않을 것을* 입어야 하기 때문입니다.

15. Đức Giê-hô-va muốn chúng ta từ bỏ những thực hành làm dơ bẩn thân thể và hủy hoại “thần-linh”, tức xu hướng tinh thần của chúng ta.

(고린도 후서 7:1) 여호와께서는 우리가 우리의 육체를 더럽히고 우리의 영 즉 지배적인 정신 태도에 해를 입히는 행위들에 빠지지 않기를 원하십니다.

16. Và có thể mất tới 1,000 năm đằng đẵng để chiếc chai thứ nhất này phân huỷ.

1번 병이 분해되려면 고된 천년의 세월이 필요합니다.

17. Bất kì hệ thống động lực nào cũng có thể bị huỷ diệt bởi ý chí thấp kém.

인센티브란 언제나 고의에 의해 악용될 수 있으니까요.

18. 15 Tuy nhiên, lưỡi có thể xây dựng cũng như phá hoại.

15 하지만 혀는 다른 사람을 넘어뜨릴 수도 있지만 다른 사람을 세워 줄 수도 있습니다.

19. Một khi đã bị hủy hoại, chúng không thể sinh sôi nữa.

유모 세포는 한번 손상되면, 재생이 되지 않습니다.

20. Đây là câu trích của Flaubert mà tôi thích: "Tôi đã luôn cố sống trong một toà tháp ngà nhưng có một cơn thuỷ triều rác rưởi đập liên hồi vào chân tường đe doạ huỷ hoại nó."

제가 너무 좋아하는 플로베르(Flaubert)의 말입니다: "나는 언제나 상아탑에 살려고 노력했지만 똥의 파도가 벽을 두들겨 그걸 무너뜨리려고 하고 있다."

21. Có phải sự hủy hoại của thế giới là không thể tránh khỏi?

세계에서 자행되고 있는 살상이 불가피한 행위인가? 이런 곳에서 아이를 키워도 되는 것일까?

22. Phải chăng trái đất sẽ bị hủy hoại đến mức không thể cứu vãn?

지구는 되돌릴 수 없는 한계점을 향해 나아가고 있습니까?

23. ♫ sự chắc chắn huỷ diệt lẫn nhau, ♫

♫ 서로의 완벽한 공멸 ♫

24. Bất động sản có thể bị hủy hoại bởi những cơn bão dữ dội.

부동산도 심한 폭풍우로 파괴될 수 있습니다.

25. Thực tế là, hacker có thể làm được nhiều hơn là chỉ phá hoại.

현실적으로 해커들은 규율을 어기는 것보다 더 많은 것을 할 수 있습니다.

26. ♫ Sự chắc chắn huỷ diệt lẫn nhau ♫

♫ 서로의 완벽한 공멸 ♫

27. “Sự huỷ diệt không có nghĩa là tiêu diệt.

“멸망이란 소멸된다는 뜻이 아닙니다.

28. KẾT LUẬN: Tài liệu khiêu dâm hủy hoại các mối quan hệ thân thương, cuối cùng dẫn đến nỗi đau buồn.—Châm-ngôn 6:27.

결론: 음란물은 사랑하는 사람들과의 관계를 망쳐 놓고, 결국 가슴 아픈 일과 고통을 초래한다.—잠언 6:27.

29. + 54 Nhưng khi thân thể dễ mục nát đổi thành thân thể không hề mục nát và thân thể hay chết đổi thành thân thể bất tử thì lời này được ứng nghiệm: “Sự chết bị nuốt đến muôn đời”.

+ 54 이 썩을 것이 썩지 않을 것을 입고 이 죽을 것이 죽지 않을 것을* 입을 그때에, “죽음이 영원히 삼켜졌다”라고 기록된 말씀이 이루어질 것입니다.

30. Ngài đã được sống lại với một thân thể thần linh, như thân thể của thiên sứ.

예수께서는 천사들이 가지고 있는 것과 같은 영의 몸으로 부활되셨어요.

31. ● Thày lay chuyện người khác có thể hủy hoại thanh danh của bạn như thế nào?

● 다른 사람에 대한 소문을 퍼뜨리면 당신의 평판이 어떤 영향을 받을 수 있습니까?

32. Thậm chí, có thể họ còn ngấm ngầm tìm cách phá hoại công trình đóng tàu.

그들은 심지어 방주 건조 작업을 방해하려고 시도했을지도 모릅니다.

33. Quả thật, sự lãnh đạm có thể hủy hoại hôn nhân y như sự thù ghét.

그도 그럴 것이, 무관심은 적대감만큼이나 결혼 생활에 아주 치명적일 수 있기 때문입니다.

34. Tương tự, Sa-tan là tên đầu sỏ vô cùng thông minh. Hắn sẵn lòng ẩn thân để hoạt động, khuyến khích sự băng hoại đạo đức.

이와 비슷하게, 사탄은 범죄의 주모자로서 배후에서 영향력을 행사하여 도덕의 타락을 조장하는 것으로 만족합니다.

35. Nó phá hoại lòng tin.

신뢰심이 파괴됩니다.

36. Anh đã hủy hoại tôi.

네가 날 망쳐놨어

37. Chẳng hạn, ăn vụng một chiếc bánh quy hẳn khó có thể hủy hoại đời sống bạn.

남몰래 과자 하나를 더 먹었다고 인생을 망치게 되지는 않습니다.

38. Hãy xem xét một cách khác có thể đã dẫn đến sự bại hoại về tôn giáo.

종교적으로 오염되는 일은 또 다른 방법으로도 일어났을 수 있는데, 이제 그 점을 살펴보도록 하겠습니다.

39. • Trái đất bị hủy hoại

• 사람들이 땅을 파멸시킨다

40. Làm sao bạn có thể tránh để “đức tin bị hủy hoại như con thuyền bị đắm”?

그러면 어떻게 ‘믿음의 파선’을 피할 수 있습니까?

41. Anh hủy hoại đời em.

내 인생을 망쳤잖아

42. Chỉ bằng cách này mà một người có thể giữ mình khỏi sự luân lý bại hoại.

이렇게 해야만, 개개인은 자신이 도덕적으로 부패하는 것을 방지할 수 있읍니다.

43. Cố thư giãn toàn thân thể bạn.

온몸의 긴장을 풀기 위해 노력하십시오.

44. Xăm hình và xỏ lỗ thân thể

문신과 몸에 구멍을 뚫는 행위

45. Toàn là những kẻ bại hoại.

모두 타락한 자들이다.

46. 15 Tuy vậy, còn có các nguy hiểm khác; tham vọng có thể phá hoại sự trung thành.

15 그 외에도 다른 위험성들이 있는데, 야망이 충성을 약화시킬 수 있습니다.

47. Thứ tôn giáo bại hoại này rất có thể đã trở nên phổ biến trong thời Hê-nóc.

에녹 시대에는 그처럼 타락한 종교가 활개를 치고 있었을 것입니다.

48. Chuyện thày lay giống như một vũ khí nguy hiểm có thể hủy hoại thanh danh người khác

다른 사람에 대한 해로운 이야기는 그의 평판을 해칠 수 있는 위험한 무기와도 같습니다

49. Bức tranh này thể hiện sự phá huỷ xưởng vẽ của Ai Weiwei - nghệ sĩ người Trung Quốc ở Thượng Hải trong đầu năm nay.

지금 보시는 것은 올해 초 중국의 아티스트 아이 웨이웨이의 상하이 스튜디오가 철거 되고 있는 사진입니다.

50. Sóng biển có thể làm xói mòn đá, lời gây tổn thương dần hủy hoại hạnh phúc gia đình

파도로 인해 단단한 바위가 서서히 깎여 나갈 수 있듯이, 상처를 주는 말을 반복적으로 하면 가족의 유대가 약화될 수 있습니다

51. Thân thể suy yếu mất dần sinh lực.

몸이 약해지면서 기력이 쇠합니다.

52. Vài nguyên do của nạn phá hoại

파괴와 훼손 행위의 더 깊은 원인들

53. Một số còn phá hoại mùa màng.

어떤 곤충들은 또한 농작물에 해를 끼칩니다.

54. " Bạn có thể không có thể đã đến vào một thời điểm tốt hơn, Watson thân mến của tôi ", ông nói thân ái.

" 당신은 어쩌면 나의 사랑 왓슨, 더 나은 시간에 올 수 없었을 것" 이라고 말했다

55. Các doanh nghiệp đóng cửa, các hãng hàng không bắt đầu huỷ lịch trình.

결국 지구 반대편까지도 말이죠. 가게들은 문을 닫고 비행편도 취소되었습니다.

56. + Cả xứ bị ruồi trâu phá hoại.

+ 그 땅이 등에 때문에 황폐되었다.

57. Cũng vậy, khi ngài phán bánh “là” thân thể ngài, rõ ràng là bánh có ý nghĩa, hay biểu hiệu cho, thân thể ngài.

따라서 그분이 빵이 자신의 몸과 ‘같은’ 것이라고 말씀하신 경우에도, 그 빵이 그분의 몸을 의미하는 것, 다시 말해 상징하는 것이었다는 데에는 일말의 의문도 있을 수 없다.

58. 7 Sự áp bức có thể khiến người khôn hóa điên dại, và của hối lộ làm lòng bại hoại.

7 압제는 지혜로운 자를 미치게 만들 수 있고, 뇌물은 마음을 부패시킨다.

59. Vì vậy thân thể cần đến hệ bạch huyết.

바로 이 때문에 몸에는 림프계가 필요합니다.

60. Và đã phá hoại các cành của họ.

그들의 가지들을 망쳐 놓았기 때문이다.

61. Họ có trí óc và thân thể hoàn hảo.

그들은 완전한 정신과 완전한 몸을 가지고 있었습니다.

62. Thưa Nữ hoàng, hắn đã phá huỷ một phần lớn đội tàu của chúng ta.

전하, 그는 이미 우리 함대의 상당수를 부쉈습니다 나머지 배들을 보낸다고 해도...

63. Tôn giáo giả làm bại hoại lương tâm

거짓 종교는 양심을 부패시킨다

64. Miệng dua nịnh gây ra sự hủy hoại.

아첨하는 입은 파멸을 가져온다.

65. Bằng cách này hay cách khác, sự tự cao có thể dễ dàng thâm nhập và hủy hoại cá tính bạn.

어떤 식으로든, 교만은 쉽게 우리에게 침투하여 인간성을 좀먹을 수 있습니다.

66. Chiến tranh hủy hoại hàng triệu mạng sống.

전쟁이 수많은 사람들의 목숨을 앗아 가고 있습니다.

67. Nhưng miệng kẻ dại rước sự hủy hoại.

어리석은 자의 입은 파멸을 부른다.

68. 16 Rượu chè, lạm dụng ma túy, vô luân và ham muốn tội lỗi có thể hủy hoại sự tin kính.

16 술과 마약의 오용, 부도덕, 죄를 지으려는 욕망이 우리의 경건한 정성을 파괴할 수 있습니다.

69. Đọc tài liệu bội đạo hoặc nhật ký điện tử bội đạo có thể hủy hoại đức tin của một người

또한 배교자의 글이나 블로그를 보다가 믿음이 약해질 수 있습니다

70. Các cuộc đàm thoại thân thiện có thể động lòng

우정적인 대화는 마음을 움직일 수 있다

71. Nhưng loài người đang hủy hoại các rừng cây.

그러나 사람은 자기의 유산인 삼림을 망하게 하고 있다.

72. Khác nào sư tử lởn vởn để phá hoại.

너희 칼이 너희 예언자들을 삼켰다. +

73. Lần đầu tôi nghe đến Otodo Gbame là sau khi công cuộc phá huỷ nổ ra.

전 Otodo Gbame의 이야기를 철거가 시작되고 나서야 알았습니다.

74. Đó là điều đã xảy ra với tôi. Nó đã phá huỷ cả tuần của tôi

그런 일이 있었습니다. 저의 한 주일을 통째로 날려버렸습니다.

75. Song, nhiều dân thù nghịch âm mưu phá hoại.

그러나 많은 적들이 그를 적대하여 음모를 꾸미고 있었읍니다.

76. Điều trị sớm có thể giúp một số người bị viêm gan mãn tính ngăn ngừa gan bị hủy hoại nghiêm trọng.

초기에 적절한 치료를 받은 일부 만성 B형 간염 환자는 심각한 간 손상을 피하기도 합니다.

77. Gươm sẽ không thôi hủy hoại nhà Đa-vít.

칼이 다윗의 집을 떠나지 않을 것이었습니다.

78. Bạn có thể tự hỏi: ‘Ngoài Đấng Tạo Hóa, ai có thân thể thần linh?’

당신은 아마 ‘창조주 외에 또 누가 영의 몸을 가지고 있는가?’ 하는 의문이 생길 것입니다.

79. Thêm vào đó, mức độ ồn ào nguy hiểm kéo dài có thể hủy hoại vĩnh viễn những tế bào lông mỏng manh.

그뿐 아니라, 위험한 정도의 소음이 계속 나면 섬세한 유모 세포가 영구적으로 손상될 수도 있습니다.

80. Tương tự như vậy, sao lại đọc, dù chỉ tình cờ, những tài liệu có thể làm bại hoại lòng và trí bạn?

마찬가지로, 정신과 마음을 부패시킬 수 있는 독서물을 심심풀이로라도 읽을 이유가 무엇이겠습니까?