1. Hoàng Kim, Nguyễn Đăng Mãi.

내년 출시 확정 Duke Nukem Forever on Steam

2. Với tôi, đó đã là thời kì hoàng kim.

제가 한창 잘 나가던 때였거든요.

3. Giờ đây, chúng ta đang đi đến đoạn cuối của thời hoàng kim.

이제, 우리는 그 끝자락에 도달하고 있습니다.

4. Những người biết suy nghĩ đã hưởng ứng thông điệp của Thời đại hoàng kim.

생각 있는 사람들은 「황금 시대」의 소식에 반응을 보였습니다.

5. Anh Hans Hölterhoff dùng xe đẩy để quảng cáo tạp chí Thời Đại Hoàng Kim (The Golden Age)

한스 횔터호프가 손수레를 사용해 「황금시대」(Golden Age)를 광고하는 모습

6. Thập tự giá có nguồn gốc ngoại giáo.—“Thời Đại Hoàng Kim” ngày 28-2-1934, trang 336.

십자가는 이교에서 유래한 것이다.—「황금시대」 1934년 2월 28일호 336면.

7. Các Nhân Chứng giải thích rằng tờ Thời Đại Hoàng Kim bây giờ có tên mới là Tỉnh Thức!

그 증인들은 「황금 시대」의 제목이 「깨어라!」

8. Rồi nằm ngay giữa những thứ đó là một tờ tạp chí The Golden Age (Thời Đại Hoàng Kim).

거기 그 잡동사니 한 가운데 「황금 시대」 잡지 한 부가 있었습니다.

9. Tạp chí Thời Đại Hoàng Kim được đổi tên thành An Ủi (Consolation) vào năm 1937 và Tỉnh Thức!

「황금시대」라는 이름은 1937년에 「위안」으로 바뀌었다가 1946년에 「깨어라!」

10. Thời kỳ hoàng kim khoảng từ năm 1875 tới 1925, toán học chuẩn bị tạo nên một cú đột phá .

때는 1875년부터 1925년, 수학이 스스로 세상으로부터 벗어나기 위해 준비한 놀라운 시기였습니다.

11. “GA” là chữ viết tắt của The Golden Age (Thời Đại Hoàng Kim), một tạp chí mới cho thánh chức.

“GA”는 봉사를 위한 새로운 잡지인 「황금시대」(The Golden Age)의 줄임말이었던 것입니다.

12. Vào thời kì hoàng kim của cướp biển, những tên cướp biển như Teach khủng bố những vùng biển chung.

그의 시기는 해적들의 황금기였습니다. 검은 수염과 같은 인물이 공해를 위협하곤 했었죠.

13. KHI đương đầu với những hoàn cảnh khó khăn, bạn có hoài vọng về “thời hoàng kim đã qua” không?

당신은 시련이 되는 상황에 직면하면 “좋았던 옛 시절”을 그리워합니까?

14. Phật giáo tin rằng các Đức Phật đã lớn lên trong thời đại hoàng kim khi thế giới là địa đàng.

불교인들은 위대한 영적 지도자들 즉 부처들이 세상이 낙원과 같은 때인 그러한 황금시대에 나타난다고 믿습니다.

15. Trong thần thoại Hy Lạp, thời đại đầu của “Năm thời đại của con người” được gọi là “Thời đại hoàng kim”.

그리스 신화에서는, “사람의 다섯 시대” 가운데 첫째 시대를 “황금 시대”라고 불렀습니다.

16. Trong Thời Đại Hoàng Kim của A-thên cổ xưa, tôn giáo thâm nhập vào mọi khía cạnh của đời sống công cộng.

고전기 아테네의 황금 시대에는 종교가 공공 생활의 모든 부면에 스며들어 있었습니다.

17. Chẳng hạn, mục “Người trẻ học Kinh Thánh” xuất hiện trong Thời Đại Hoàng Kim (The Golden Age) từ năm 1919 đến 1921.

예를 들어, 1919년부터 1921년까지 「황금시대」에 “청소년 성서 연구”라는 제목의 기사가 실렸습니다.

18. Sau đó, có sách mỏng Thời Đại Hoàng Kim ABC (The Golden Age ABC) vào năm 1920 và sách Con trẻ (Children) năm 1941.

1920년에는 「황금시대 ABC」(Golden Age ABC)라는 팜플렛이 나왔고, 1941년에는 「어린이들」(Children)이라는 책이 나왔습니다.

19. Họ xem trách nhiệm chính và đặc ân của mình là công bố cho thế giới biết về thời đại hoàng kim sắp đến.

··· 그들은 다가오는 황금 시대를 세상에 알리는 것을 자신들의 주된 의무이자 영예로 여깁니다.

20. Tại hội nghị này, tờ tạp chí đồng hành của Tháp Canh là Thời Đại Hoàng Kim (nay là Tỉnh Thức!), được ra mắt.

그 대회에서는 「파수대」의 자매지인 「황금 시대」(지금의 「깨어라!」) 가 발표되었습니다.

21. Trong nhiều năm sau đó, các anh chị được khuyến khích mời người ta đặt dài hạn “Thời Đại Hoàng Kim” và Tháp Canh.

그 이후 여러 해 동안 형제들은 사람들에게 「파수대」뿐 아니라 「황금시대」도 예약하도록 권하라는 제안을 받았다.

22. Có thông báo là tạp chí Thời Đại Hoàng Kim (The Golden Age) sẽ được xuất bản để hướng người ta đến Nước Trời.

사람들을 왕국으로 인도하는 데 사용할 「황금시대」라는 새로운 잡지를 발행할 것이라는 발표가 있었습니다.

23. Thời kỳ hoàng kim của tăng trưởng đồ gia dụng đã kéo dài... tuỳ theo cách bạn tính, nhưng thường từ 40 đến 60 năm.

어떻게 측정하느냐에 따라 달라지겠지만, 이 가전제품들의 전성기는 40년~60년 정도 지속되었습니다.

24. Lấy tên “The Golden Age” (Thời Đại Hoàng Kim) năm 1919, đổi thành “Consolation” (An Ủi) năm 1937 và cuối cùng là “Awake!” (Tỉnh Thức!)

1919년에 「황금 시대」라고 불린 그 명칭은 1937년에는 「위안」으로, 1946년에는 「깨어라!」

25. Nhiều người Do Thái trông chờ một nhà lãnh đạo chính trị sẽ giải phóng họ và khôi phục kỷ nguyên hoàng kim cho Y-sơ-ra-ên.

많은 유대인들은 정치적 지도자인 메시아가 나타나 자신들이 미워하는 로마인들을 몰아내고 이스라엘에 황금시대를 다시 가져다줄 것으로 기대했습니다.

26. Chúa Giê-su chết trên cây khổ hình, không phải thập tự giá.—“Thời Đại Hoàng Kim” ngày 4-11-1936, trang 72; Riches, năm 1936, trang 27.

예수께서는 십자가가 아니라 기둥에 달려 돌아가셨다.—「황금시대」 1936년 11월 4일호 72면; 「부」(Riches) 27면, 1936년.

27. Đương thời, các màu đại diện cho: Ra khỏi bóng tối (đen) nô lệ nhờ các trận chiến đẫm máu (đỏ) để đến ánh sáng hoàng kim (vàng) của tự do.

피투성이(적색)의 싸움을 통해 암흑(흑색)의 노예 상태를 벗어나 자유의 광명(금색)을 찾으리라.

28. Tạp chí Thời Đại Hoàng Kim (The Golden Age) nói: “Chắc chắn, hội nghị này sẽ đi vào lịch sử như một sự kiện quan trọng nổi bật nhằm đẩy mạnh việc rao truyền chân lý tại nước cộng hòa Mexico”.

「황금시대」(The Golden Age)는 이렇게 기술했습니다. “멕시코 공화국에서 진리가 계속 전진하고 있으며 이 대회는 그 역사에서 매우 중요한 행사로 기억될 것이다.”