1. Vì thời kì hoàng kim, John.

Op de allerbeste tijd, John.

2. Thời hoàng kim ở thế kỷ 20.

Ik dacht, de twintigste eeuw, dat was briljant.

3. Anh đã có một thời hoàng kim.

Je hebt het prima gedaan.

4. Thời hoàng kim của chúng tôi đã hết.

Onze goede rode en blauwe dagen zijn voorbij.

5. Phần tiếp theo của " Elizabeth ", " Thời Đại Hoàng Kim ".

Het vervolg op ́Elizabeth', ́Gouden Eeuw'.

6. Chúng ta sống ở thời đại hoàng kim, ông Fogg.

We leven in een gouden eeuw, Fogg.

7. Byamba sẽ đi với lệnh bài hoàng kim trong tay.

Byamba reist met een gouden tablet.

8. 1 vạn tinh binh chiến đấu cho Đại Đội Hoàng Kim.

10,000 getrainde soldaten vechten voor het Gouden Genootschap.

9. Ngươi nghĩ tại sao mà đám hoàng kim binh muốn ngươi?

Waarom denk je dat de goudmantels je wilden?

10. Hoàng Kim Binh làm gì ở nơi xa cách Thủ Phủ này?

Wat doen de gouden mantels zo ver van Koningslanding?

11. Và chừng nào thì tới thời hoàng kim của nghệ thuật đó?

En wanneer komt die Gouden Eeuw?

12. Chúng để con bé vận váy màu đỏ hay vàng hoàng kim

Heeft ze de rode of de gouden japon aan?

13. Hoàng thượng bảo là ông ta muốn tạo nên 1 thời đại hoàng kim

Zijne Hoogheid zei dat hij een Gouden Tijdperk wilde scheppen.

14. Trong thời kỳ hoàng kim học viện này là ngôi nhà của 60 cô gái.

In z'n glorietijd was de academie het thuis van zestig meisjes.

15. Những người biết suy nghĩ đã hưởng ứng thông điệp của Thời đại hoàng kim.

Denkende mensen reageerden gunstig op de boodschap van Het Gouden Tijdperk.

16. Đó là một nơi xa hoa... nơi mọi cư dân đều sống trong thời hoàng kim.

Een luxe project met bewoners in hun gouden jaren.

17. Dưới thời vua Ramkhamhaeng Đại Đế, Sukhothai trải qua một thời kỳ hoàng kim thịnh vượng.

Onder Ramkhamhaeng de Grote, zoals hij nu bekendstaat, genoot Sukhothai een gouden eeuw van voorspoed.

18. Tôi phải khen ngợi ngài cho công việc của Hoàng Kim Binh cách đây vài tuần

Ik moet je complimenteren met het succes van de gouden mantels in de afgelopen weken.

19. Thông báo xuất bản tạp chí Thời Đại Hoàng Kim (The Golden Age), nay là Tỉnh Thức!.

Er werd een nieuw tijdschrift aangekondigd: The Golden Age (nu Ontwaakt!).

20. Chúng ta đang sống ở Thời đại Hoàng Kim của những khám phá về loài Khủng long.

We leven in DE gouden eeuw van dinosaurus ontdekkingen.

21. Đã đến lúc Ravager... vươn tới thời hoàng kim một lần nữa với một Chỉ huy mới.

Het is tijd dat de Ravagers weer herrijzen naar hun voormalige glorie... met een nieuwe kapitein:

22. Anh Hans Hölterhoff dùng xe đẩy để quảng cáo tạp chí Thời Đại Hoàng Kim (The Golden Age)

Hans Hölterhoff gebruikte deze kar om bekendheid te geven aan Het Gouden Tijdperk

23. Các Nhân Chứng giải thích rằng tờ Thời Đại Hoàng Kim bây giờ có tên mới là Tỉnh Thức!

De Getuigen legden uit dat Het Gouden Tijdperk nu een nieuwe titel, Ontwaakt!, had.

24. Thời hoàng kim của boxing, chỉ có tám hạng cân, mỗi hạng cân có một nhà vô địch tuyệt đối.

In de hoogtijdagen had je acht gewichtsklassen elk met een Undisputed Champion.

25. Thời kỳ hoàng kim khoảng từ năm 1875 tới 1925, toán học chuẩn bị tạo nên một cú đột phá .

Het was dus van 1875 tot 1925, een uitzonderlijke periode waarin de wiskunde zich klaarmaakte om los te breken uit te wereld.

26. Vào thời kì hoàng kim của cướp biển, những tên cướp biển như Teach khủng bố những vùng biển chung.

Het was de gouden eeuw van de piraterij toen piraten als Teach de zeeën terroriseerden.

27. Thời kỳ hoàng kim khoảng từ năm 1875 tới 1925, toán học chuẩn bị tạo nên một cú đột phá.

Het was dus van 1875 tot 1925, een uitzonderlijke periode waarin de wiskunde zich klaarmaakte om los te breken uit te wereld.

28. Ai ở đây cũng khao khát cơ hội trở lại thời hoàng kim xưa. cả khi sống và khi chết.

Elke man hier zou sterven voor de kans om weer zo te worden.

29. KHI đương đầu với những hoàn cảnh khó khăn, bạn có hoài vọng về “thời hoàng kim đã qua” không?

VERLANGT u, wanneer u met ellendige omstandigheden wordt geconfronteerd, naar „de goede oude tijd”?

30. Trong Thời Đại Hoàng Kim của A-thên cổ xưa, tôn giáo thâm nhập vào mọi khía cạnh của đời sống công cộng.

Tijdens het gouden tijdperk van het klassieke Athene had religie elk aspect van het openbare leven doordrenkt.

31. Thời kỳ hoàng kim của động cơ xăng, nội dung khiêu dâm trực tuyến, và những điện thoại thông minh có chút ngu ngốc.

De gouden tijd van benzinemotoren, online pornografie en die kleine smartphones.

32. Thời kỳ hoàng kim của tăng trưởng đồ gia dụng đã kéo dài... tuỳ theo cách bạn tính, nhưng thường từ 40 đến 60 năm.

De glorietijd van de huishoudelijke apparaten duurde -- afhankelijk van hoe je het meet -- maar het duurde tussen de 40 en 60 jaar.

33. Ông ấy đã nghiên cứu thời kì hoàng kim của Hy Lạp, vào thế kỷ thứ 5 TCN, và xem lại nước Cộng hòa La mã trước đó.

Hij kijkt terug naar het gouden tijdperk van Griekenland, van de vijfde eeuw v. C., maar hij kijkt ook terug naar de Romeinse Republiek.

34. Đương thời, các màu đại diện cho: Ra khỏi bóng tối (đen) nô lệ nhờ các trận chiến đẫm máu (đỏ) để đến ánh sáng hoàng kim (vàng) của tự do.

Men gaf in deze tijd de volgende symboliek aan de drie kleuren: Uit de zwartheid van de dwingelandij door bloedige (rode) veldslagen naar het gouden licht der vrijheid.

35. Chẳng hạn, người Hy Lạp tưởng tượng ra một huyền thoại về Thời Đại Hoàng Kim—một thời kỳ lý tưởng khi mà nhân loại có một đời sống thanh bình, dễ chịu.

De Grieken bijvoorbeeld bedachten de mythe van een Gouden Tijdperk — een ideale tijd waarin de mensheid een zorgeloos, vredig leven leidde.

36. Những ca khúc với giai điệu được cóp nhặt từ đâu đó như ra đời trong thời hoàng kim của hip- hop giờ chỉ có thể làm ra với mức giá cắt cổ.

De sample gedreven muziekcollecties van de hip- hop gouden tijden zijn nu onmogelijk duur om te maken.

37. Sau này, anh Arthur Willis đã dùng lời lẽ riêng để nhắc lại một câu từng được đăng trong tạp chí Thời Đại Hoàng Kim (The Golden Age): “Với các Nhân Chứng của ngài, không đường nào quá dài hoặc quá gập ghềnh”.

Arthur Willis haalde eens een uitspraak aan die in Het Gouden Tijdperk had gestaan: ‘Voor Zijn getuigen is geen weg te ruig en is niets te ver.’