1. Thiết bị của tôi có thu được tín hiệu kích nổ không?

저걸 작동시킨 신호 포착했나?

2. Sếp, ta thu được một tín hiệu gây nhiễu.

방해 주파수대를 알아냈습니다

3. Nhưng kiểu mẫu này không hiệu quả để thu nhỏ thứ từ 100 mét xuống còn vài mét.

하지만 이 방식만으로 100미터 크기의 물건을

4. Địa chủ không còn có thể gian dối bằng đơn vị cũ để thu tô từ dân thường, trong khi chính phủ thu thuế hiệu quả hơn.

귀족들은 평민들에게 더 많은 소작료를 걷기 위해 단위를 조작할 수 없게 되고 정부는 세금을 더 효과적으로 걷을 수 있었습니다.

5. Thẻ này hiển thị hiệu suất thu nhập theo thời gian.

이 카드에는 기간별 수입 실적이 표시됩니다.

6. Bản đồ này không có hình ảnh 3D hoặc WebGL và sử dụng tính năng thu phóng và hiệu ứng chuyển đổi đơn giản.

3D 이미지 또는 WebGL이 없으며 단순한 확대/축소 및 전환을 사용합니다.

7. CTR cao là một dấu hiệu của hiệu suất dài hạn, ngay cả khi doanh thu ngắn hạn giữa hai kiểu gốc là như nhau.

2개의 네이티브 스타일 광고의 단기 수익이 비슷하더라도 CTR이 높으면 더 좋은 장기 실적을 나타냅니다.

8. Chứng chỉ của bạn có thể bị thu hồi nếu bạn tạo hoặc hiển thị huy hiệu.

배지를 만들거나 게재하는 경우 자격이 취소될 수 있습니다.

9. Nhưng khẩu hiệu “làm theo năng lực, hưởng theo nhu cầu” lại thu hút rất nhiều người.

그러나 “각자의 능력에 따라 일하고, 각자의 필요에 따라 분배를 받는다”라는 구호를 좋아하는 사람이 많았습니다.

10. Không ai thu gom lại”’”.

거두어 주는 사람이 아무도 없을 것이다.”’”

11. Trình bày thông điệp Nước Trời bằng ngôn ngữ ký hiệu sẽ thu hút người khiếm thính hơn

수화로 전달될 때, 왕국 소식은 농아인에게 더 호소력이 있을 것입니다

12. Nếu không, thu nhập doanh thu của bạn có thể bị giữ lại.

세금 정보를 제공하지 않으면 판매 대금 지급이 보류될 수 있습니다.

13. Khi thông điệp được trình bày bằng ngôn ngữ ký hiệu thì sẽ thu hút người khiếm thính hơn.

수화로 전달될 때, 우리의 소식은 농아인에게 더 호소력이 있을 것입니다.

14. Tính năng "Ẩn quảng cáo này" cho phép người dùng đóng hoặc ngừng xem quảng cáo, như một tín hiệu cho thấy những quảng cáo nào không thu hút họ.

사용자는 '이 광고 끄기' 기능을 통해 광고를 닫거나 광고가 표시되지 않게 하여 관심이 없는 광고임을 알릴 수 있습니다.

15. Nhưng người thu thuế không giống vậy.

하지만 세금 징수원은 그렇지 않았습니다.

16. Các sản phẩm không chính hiệu bắt chước đặc điểm thương hiệu nhằm mạo nhận là sản phẩm chính hiệu

해당 브랜드의 진품으로 위장하기 위해 브랜드의 특징을 모방한 가짜 제품

17. Con không giống như người thu thuế kia.

저기 있는 저 세금 징수원과도 같지 않습니다.

18. Lưu ý rằng bạn có thể phải khởi động lại điện thoại để thu được tín hiệu mạng một cách chính xác.

네트워크 신호를 제대로 인식하려면 휴대전화의 전원을 껐다 켜야 할 수 있습니다.

19. Zappos không phải một nhãn hiệu giầy.

신발을 좋아하는 사람들이 서로를 찾는 곳입니다.

20. Ban giám hiệu không biết gì hết.

교육위원회가 이 모든 것을 알 수가 없습니다.

21. Chúng ta có thể dùng các điện cực hay ăng ten, để dò thu tín hiệu và lệnh cho cánh tay di chuyển.

그러면 그런 부분의 근육에서 나오는 전기신호를 전극 또는 안테나로 포착해서 의수를 움직일 수 있지요.

22. Chúng tôi biết đó không phải ung thu phổi.

우리는 폐암이 아니라는 것도 알았죠.

23. Google không cung cấp huy hiệu IQ Analytics.

애널리틱스 공인 전문가 자격 배지는 제공되지 않습니다.

24. Đặt hiệu ứng biểu tượng không được chọn

사용 불가능 상태의 아이콘 효과 설정

25. Mồ Mả không ngừng “thu hoạch” các nạn nhân, không chút thương xót.

무덤은 죽음 앞에 무력한 그 희생자들을 가차 없이 집어삼킵니다.

26. Trong bức tranh của Alhazen, mắt chúng ta không phát đi những tín hiệu vô hình để thu thập sự thông minh, chúng chỉ đơn giản là nhận ánh sáng lọt vào trong mắt ta.

알하잔은 눈에서 보이지 않는 탐침을 내보내서 정보를 모아오는 것이 아니라 눈으로 들어오는 빛을 그저 받아들이는 것 뿐이라구요.

27. Ví dụ: các sản phẩm không chính hãng có nhãn hiệu hoặc biểu trưng mang tên thương hiệu

예: 브랜드 라벨 또는 로고가 붙은 가짜 제품

28. ▪ Người ta thường không thích những người thu thuế.

▪ 역사 이래로 세금 징수원이 환영을 받은 적은 없습니다.

29. Blogger không hòa giải tranh chấp cũng không quyết định ai là chủ sở hữu của biệt hiệu, danh hiệu hoặc tên hiển thị.

Blogger는 분쟁을 조정하지 않으며 닉네임, 핸들 또는 대화명의 소유자가 누구인지 판단하지 않습니다.

30. Bạn có thể biết người dùng đến từ đâu, những chiến dịch nào hiệu quả nhất, những đối tượng nào bạn đang thu hút hiệu quả nhất và phiên bản ứng dụng nào của bạn phổ biến nhất.

사용자가 어디에서 유입되는지, 어떤 캠페인이 가장 효과적인지, 어떤 잠재고객이 가장 효과적으로 참여하는지, 어떤 앱 버전이 가장 인기 있는지 파악할 수 있습니다.

31. ▪ Thu âm hoặc thu hình: Có thể dùng các máy thu âm hoặc thu hình cá nhân nhưng không được nối với hệ thống điện và âm thanh của đại hội, cũng như làm phiền người khác.

■ 녹음: 어떤 종류의 녹음 장치도 대회장의 전기 장치나 음향 장치에 연결하는 일이 있어서는 안 되며, 반드시 다른 사람들에게 방해가 되지 않도록 사용해야 할 것입니다.

32. Dạy học ở Mỹ: Hiệu quả không đáng kể.

한마디로 미국교육제도는, 살짝 쓸만합니다.

33. Nếu lời nói không hiệu nghiệm, hãy bỏ đi.

말을 해도 소용이 없으면 침착하게 자리를 피하십시오.

34. Không bắt buộc: Tích hợp đoạn mã huy hiệu

선택사항: 배지 코드 통합

35. Không phải đó là ám hiệu của em sao?

이거 너 부르는거 아냐?

36. Chekov, có quét được tín hiệu của ai không?

체코프, 스캐너에 신호가 감지되나?

37. Bạn có thể triển khai Google Analytics mà không ảnh hưởng đến việc thu thập dữ liệu bình thường trong đó tính năng Quảng cáo bị vô hiệu hóa cho đến khi có được sự đồng ý.

동의를 얻을 때까지 광고 기능을 사용하지 않도록 설정하여 정상적인 데이터 수집에 영향을 끼치지 않고 Google 애널리틱스를 구현할 수 있습니다.

38. Họ không muốn mất đi một nguồn thu nhập quan trọng.

그들은 중요한 수입원을 잃고 싶지 않았던 것입니다.

39. Các thử nghiệm đánh giá hiệu suất của biến thể bằng cách sử dụng mức thay đổi về doanh thu được tính cho biến thể đó.

실험에서는 변동에서 발생하는 수익의 변동을 통해 유사 설정의 실적을 평가합니다.

40. Lời khuyên này của Kinh Thánh có hiệu nghiệm không?

이러한 성서의 교훈은 효과가 있습니까?

41. Không có dấu hiệu của THor hay vũ khí, nhưng...

토르나 에테르는 못 찾았지만..

42. Nếu không có hiệu quả, hãy chuyển đến bước 2.

그래도 문제가 해결되지 않는 경우 2단계를 진행합니다.

43. Liên quân cũng bắt giữ 15.000 quân còn khỏe mạnh, 21.000 quân bị thương hoặc bệnh tật, thu về 325 súng đại bác và 28 cờ hiệu.

또 이와는 별도로 21,000명의 부상당하거나, 병든 포로를 잡았으며 325문의 포와 28개의 독수리 깃발, 색색의 군기를 나포했다.

44. Chúng tôi cũng không chia sẻ thông tin về chủ sở hữu của biệt hiệu, danh hiệu hoặc tên hiển thị.

또한 Google은 닉네임, 핸들 또는 대화명의 소유자를 공유하지 않습니다.

45. Để giúp bạn tránh được sự cố gián đoạn quá trình thu thập thông tin một cách hiệu quả nhất, vui lòng làm theo các bước sau:

크롤링 중단을 최대한 방지하려면 다음 단계를 따르세요.

46. Hãy xem nếu anh có thể thu được cái gì khác không."

우리가 종잣돈을 조금 가지고 있는데, 당신이 다른 일을 구할 수 있는 지 알아봅시다."

47. Họ có thể thuần túy thu được nước từ không khí loãng.

말 그대로 공기 약간만으로 물을 만들어 냅니다.

48. Sự biến động này xảy ra vì chúng tôi xác định tốc độ thu thập dữ liệu cho một trang web dựa trên nhiều tín hiệu và các tín hiệu này thay đổi khi máy chủ lưu trữ của bạn thay đổi.

변동이 발생하는 이유는 사이트의 크롤링 속도가 여러 신호를 토대로 결정되며 호스팅을 변경하면 이러한 신호도 변경되기 때문입니다.

49. Vì vậy, thuế gián thu sẽ không hiển thị trên hóa đơn.

따라서 간접세는 인보이스에 표시되지 않습니다.

50. Không có mồi nhử để thu hút mồi cùng không có răng để mà ăn nữa.

미끼를 유혹할 미끼도 없고 미끼를 먹을 이빨도 없습니다.

51. Vậy nên Tony Shea không điều hành một nhãn hiệu giầy.

토니 쉐이는 신발가게를 운영하는 게 아닙니다.

52. Có dấu hiệu gì cho thấy cờ chúng của ai không?

어느 나라 소속인지 아시겠습니까?

53. Nhưng bên giám định không tìm thấy dấu hiệu đột nhập.

하지만 CSI에서는 침입 흔적이 없다고 하던데

54. Hãy nhớ rằng cách tốt nhất để đo lường hiệu quả của nhiều đơn vị quảng cáo là kiểm tra tác động đến tổng thu nhập của bạn.

광고 단위가 여러 개일 경우 그 효과를 가장 정확히 측정할 수 있는 방법은 전체 수익에 미치는 영향을 검토하는 것입니다.

55. Bạn phải thu nhỏ và thu nhỏ, rồi thu nhỏ, và thu nhỏ nữa và giờ thì bạn đọc được rồi đấy.

확대하고 또 확대한 다음에 또 확대하고 확대하면 이젠 그냥 읽을 수 있죠

56. 36 “‘Chỉ khi các định luật ấy không còn hiệu lực

36 “‘이 규정들이 사라지지 않는 한,

57. Bạn có thấy “dấu hiệu” này đang được ứng nghiệm không?

당신은 오늘날 이 “표징”이 실제로 나타나는 것을 보고 있습니까?

58. Hiển thị hiệu suất theo nhóm chung khoảng không quảng cáo.

일반적인 인벤토리 그룹에 따른 실적이 표시됩니다.

59. Có nhiều ngưỡng doanh thu tác động đến việc liệu bạn có đủ điều kiện được thanh toán cho doanh thu Ad Exchange hay không.

Ad Exchange 수익에 대한 지급 자격을 정하는 수익 기준액에는 여러 가지가 있습니다.

60. Vì mùa nho đã kết thúc mà không thu hoạch được trái nào.

포도 수확이 다 끝나도, 열매를 하나도 거두지 못할 것이기 때문이다.

61. Những cây này có hoa xấu mù, không thu hút được côn trùng.

보이는 것 처럼 나무들은 다른 곤충들을 유혹하려고 노력하지 않습니다. 정말로 재미없어 보이죠.

62. Được biên soạn nhằm thu hút những người không theo tôn giáo nào

주요 대상: 종교심이 없는 사람

63. Bạn có thể nhận thấy chỉ số này gia tăng vì chúng tôi sử dụng số lượng tín hiệu lớn hơn để thu được kết quả chính xác hơn.

더 정확한 측정값을 얻기 위해 더 많은 신호를 사용하므로 값이 증가할 수 있습니다.

64. Và điều kinh ngạc nhất thu được từ nhiệm vụ đó là một dấu hiệu mạnh của Hydro tại miệng núi lửa Shackleton tại cực nam của mặt trăng.

이 프로젝트의 결과 중 가장 놀라운 것은 달의 남극의 섀클턴 크레이터에서 수소 반응이 강하게 나타났다는 것입니다.

65. Các phương pháp của những kẻ tuyên truyền có hiệu quả không?

선전가들의 수법은 효과가 있습니까?

66. Chúng tôi nghĩ rằng các cảm biến không dây hiệu quả hơn.

오히려 작은 무선 센서가 보다 효과적이게 작동하겠지요.

67. Không có dấu hiệu nào cho thấy chiều hướng này suy giảm.

이러한 추세는 전혀 수그러들 기세를 보이지 않고 있습니다.

68. Well, không may là ba tháng sau, chúng tôi nhận được tin nó không hiệu quả.

불행히도 3개월 뒤, 이 치료법이 효과가 없다는 소식을 들었습니다.

69. Và sau đó đột nhiên điều này không còn hiệu nghiệm nữa.

그런데 갑자기 그게 아니야 라고 말하는 겁니다.

70. Không có tín hiệu của phóng xạ hay sự lây nhiễm nào.

방사능 오염이나 감염의 징후는 없어요

71. Không cần phải ngưng dùng một lời trình bày đang hữu hiệu.

성과를 거두고 있는 효과적인 제공 연설을 사용하는 것을 중단할 필요는 없습니다.

72. 22 Chúa Giê-su không nghĩ rằng những người ngoại và thu thuế là không cứu chữa được.

22 예수께서는 이방 사람이나 세금 징수원을 구속받는 것이 불가능한 사람으로 여기지 않으셨습니다.

73. Hiện tượng “ruồi bay” có báo hiệu điều gì không ổn chăng?

비문증이 있다는 것은 무엇인가 잘못되었음을 의미하는 것입니까?

74. Không có chuyện máy tính bỏ qua dù chỉ một tín hiệu."

"제정신이 아니군요. 컴퓨터가 신호를 놓칠 리가 없어요."

75. Khi các lỗi trong sự dẫn truyền tín hiệu âm không còn.

그 유전적 결함이, 그 유전적 장애가 사라져 버렸지요.

76. Một trong những thời biểu này có hiệu nghiệm với bạn không?

이 가운데 당신에게 잘 맞는 계획표가 있습니까?

77. Không có dấu hiệu điên cuồng nào về tác dụng của nó.

약의 효과가 조증의 형태로 나타나지 않았거든요.

78. Đó là bởi vì thuốc diệt côn trùng không mấy hiệu quả.

살충제가 효과적이지 않았던 것입니다.

79. Lưu ý: Một số cụm từ đã đăng ký nhãn hiệu, tên thương hiệu hoặc tên sản phẩm sử dụng dấu cách không chuẩn.

참고: 일부 상표 등록 용어, 브랜드 이름, 제품 이름에는 비표준적인 공백이 사용됩니다.

80. Em ơi có phải mua hiệu nào đặc biệt em thích không?

여보, 찾는 상표명이라도 있어?