1. Bản đồ này không có hình ảnh 3D hoặc WebGL và sử dụng tính năng thu phóng và hiệu ứng chuyển đổi đơn giản.

No incluye imágenes 3D ni WebGL y utiliza funciones de zoom y transiciones simples.

2. Vào ngày mở bán đầu tiên, thương hiệu đã chốt thu nhập được 8 triệu NDT.

Tan solo en el primer día de estreno logró recaudar 8 millones de yuanes.

3. Nguồn thu không được kê khai.

Ingresos no declarados.

4. Không có một biệt hiệu nào khác.

Ningún otro alias.

5. Không cách nào báo hiệu trước đó.

Antes de eso no tenemos forma de saber si ha funcionado.

6. Ký hiệu bên hông con tàu không gian,

El símbolo de la nave espacial.

7. Ông chỉ giúp tôi thu tiền, chứ không phải chia chác.

¡ Usted sólo me consigue dinero, no se llevará nada!

8. Sau cùng, Ngộ Không mời Phật Di Lặc đến thu phục.

Finalmente, le suplica que no se lance por el precipicio.

9. Ohh! Robin không sử dụng tín hiệu siêu bí mật

Robin, no utilizó la señal súper secreta.

10. Siêu âm thấy không thấy có dấu hiệu bào thai.

El ultrasonido no muestra ningún rastro de un bebé.

11. Nhưng có tới ba giọng nói trong đoạn thu âm phải không?

Sí, pero hay tres voces en la grabación, ¿no?

12. Họ có thể thuần túy thu được nước từ không khí loãng.

Pueden crear, literalmente, agua de la nada.

13. Ngay cả bảng hiệu môn phái tôi tìm còn không ra

¡ Si no puedo encontrar ni la placa!

14. Bác sĩ phẫu thuật không thấy dấu hiệu của vỡ động mạch.

los cirujanos no encontraron ninguna evidencia de una arteria abierta.

15. Anh ta thực sự keo kiệt với chỗ phù hiệu đúng không?

Es bastante tacaño con esas placas, ¿no?

16. Nếu có, phương pháp của bạn có thật sự hữu hiệu không?

Si así es, ¿tiene un método verdaderamente eficaz?

17. Riddick kích hoạt báo hiệu để rời khỏi thế giới này, đúng không?

Riddick disparó a la señal para escapar, ¿correcto?

18. Tôi không kể tới hiệu quả năng lượng cao của những bóng đèn LED.

Sin mencionar la alta eficiencia en energía de estos focos LED.

19. Có sự sắp đặt chính xác để cung cấp các món biểu hiệu không?

¿Han hecho planes definidos para proveer los emblemas?

20. Hiệu quả và bảo tồn -- không phải là chi phí, mà là lợi nhuận.

Eficiencia y conservación: no es un costo, es una ganancia.

21. Nhưng nó có nghĩa không có sự hiệu quả, không có sự minh bạch, đôi khi không có cả tính xác thực.

Pero eso significa que no es eficiente, no hay transparencia, a veces ni siquiera autenticidad.

22. Vì người bán dâm thường không có sự chọn lựa nào khác để tăng thu nhập.

Porque la gente que vende sexo a menudo no tienen otras opciones de ingreso.

23. Và đó là ý tưởng đơn giản đến không ngờ: bảo đảm thu nhập cơ bản.

Y se trata de una idea increíblemente simple: la garantía de un ingreso básico universal.

24. (Gióp 14:14) Một người không có sinh khí đang trong giấc ngủ ngàn thu có thể được sống lại không?

(Job 14:14). En otras palabras, ¿es posible devolver la vida a quienes duermen en la muerte?

25. Trạm giám sát AWAC thông báo không có dấu hiệu nào trên bờ biển cả

El reconocimiento aéreo de radar informa que no se avista nada en la costa.

26. Người Sioux từ chối số tiền với khẩu hiệu, "Black Hill không phải để bán".

Los sioux rechazaron el dinero con el grito de guerra: "Las Black Hills no están en venta".

27. Google không cho phép quảng bá hiệu thuốc trực tuyến ở các quốc gia khác.

Google no permite la promoción de farmacias online en otros países.

28. Những dấu hiệu được tạo ra cho ai đó có khả năng bay trên không.

Están hechas por alguien que vuela.

29. Tôi se theo những ký hiệu chỉ dẫn, ký hiệu nhịp, và ký hiệu âm vực của bản nhạc

Voy a seguir las instrucciones: las indicaciones de tempo, las dinámicas.

30. Tao sẽ không lấy huy hiệu Nhóm Lửa bằng cách dùng bật lửa đâu, Carter.

Así no ganaré La insignia de prender fuego.

31. Điều họ quan tâm là mau chóng thu hồi vốn, chứ không phải giữ lại hột châu.

En otras palabras, le interesaría sacarle un rápido rendimiento, no quedarse con ella.

32. Thu dọn đồ đạc.

Las maletas.

33. Con chíp nhận phát tín hiệu này là hoàn toàn không thể phát hiện ra được.

Este chip de transporte es completamente imposible de encontrar.

34. Thu nhập của bạn bị khấu trừ do hoạt động không hợp lệ hoặc hoạt động không tuân thủ chính sách của Google.

Hemos aplicado deducciones a tus ingresos porque hemos detectado actividad no válida o que no cumple las políticas de Google.

35. Khá đối lập với ngân hàng Thế Giới, nơi thu thập dữ liệu với tiền của chính phủ, tiền thuế, sau đó họ bán chúng để kiếm ít lợi nhuận, một cách thiếu hiệu quả.

Bastante al contrario que el Banco Mundial, que reúne datos con dinero gubernamental, dinero de los impuestos, y luego lo venden para adquirir un pequeño beneficio, en una manera Guttenberg, muy ineficiente.

36. Mùi hương bay đi và kiến sẽ không còn bị thu hút bởi con đường đó n��a.

El olor se disipa y las hormigas ya no se sienten atraídas por ese camino.

37. Ông Hiệu trưởng, tôi mạo muội... xin ông cho mượn Lyra một thời gian được không?

Rector, me estaba preguntando si podría tomar prestada a la querida Lyra.

38. Chúng tôi không điều tra hoặc hạn chế việc sử dụng nhãn hiệu làm từ khóa.

No investigamos ni restringimos el uso de marcas como palabras clave.

39. Hãy chắc chắn rằng bạn không làm biến dạng hình ảnh bằng cách phóng to hay thu nhỏ.

De lo contrario, los resultados de búsqueda se verán afectados.

40. Có ba thời điểm mà Google sẽ xóa nhấp chuột không hợp lệ khỏi thu nhập của bạn.

Hay tres momentos en los que Google elimina los clics no válidos de los ingresos.

41. Tín hiệu viên?

Señalero.

42. Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

Porcentaje del reparto de ingresos X (Precio según catálogo - Impuestos) = reparto de ingresos

43. Bản kê khai thu nhập cá nhân liệt kê thu nhập cá nhân và chi phí.

En una declaración de renta personal se enumeran los ingresos y gastos personales.

44. Nếu các chính sách ngoại giao có hiệu quả, ta sẽ không phải xem xét đến loạt hành động này, phải không?

Si la diplomacia estaban trabajando, no tendríamos que tener en cuenta este curso de acción, ¿verdad?

45. Tăng gấp ba thu nhập?

¿Triplicar mis ingresos?

46. Nhưng sách sử và báo hàng ngày cho chúng ta thấy nó không thường xuyên hiệu quả.

Pero los libros de historia y las noticias cotidianas nos dicen que no siempre resulta de esa manera.

47. Không, mọi người có thể đi bộ trên các khu vực bất động sản kém hiệu quả.

Y así la gente tiene más opciones.

48. Hệ thông Văn bản sang Tiếng nói đang hoạt động không dùng các hiệu ứng của aRts

El sistema de texto a voz (TTS) activo no hace uso de los efectos de aRts

49. Tín hiệu ngắt lạ %

Interrupción desconocida %

50. Bạn sẽ không thể kiếm tiền từ bất kỳ đối tác mạng nào bị vô hiệu hóa do hoạt động không hợp lệ.

La consecuencia es que no podrá obtener ingresos de ningún partner de red inhabilitado por actividad no válida.

51. Nhà xuất bản bị vô hiệu vì hoạt động không hợp lệ có thể không nhận được thêm bất kỳ thanh toán nào.

Los editores inhabilitados por actividad no válida no recibirán ningún pago.

52. Nó gửi ra tín hiệu của ngọn đèn được thấy dễ dàng và không bao giờ thất bại.

Emite señales de luz que se ven fácilmente y nunca se extinguen.

53. Tôi thấy cảnh báo RF trên máy quay, có nghĩa là tín hiệu không được ghi vào băng.

Tenemos una alerta de radiofrecuencia en la cámara, lo cual nos indica que la señal que recibe no está siendo grabada.

54. Đọc Kinh Thánh hữu hiệu thật ra không bắt đầu bằng việc đọc, mà là bằng cầu nguyện.

Ahora bien, el primer paso para una lectura eficaz de la Biblia es la oración.

55. Hiệu ứng bàng quang?

¿Efecto de vejiga?

56. Yên giấc ngàn thu nhé, Luke

Descansa en paz Luke

57. Đồ cúng cho tết Trung thu.

Es un sacrificio para el Festival de la Luna.

58. Các tín hiệu viên!

¡ Señalero!

59. Hiệu ứng bàng quang.

Efecto de vejiga.

60. Họ nghĩ nó sẽ làm giảm sự hình thành tế bào ung thư, nhưng nó không hiệu quả.

Pensaron que frenaría la multiplicación de las células cancerígenas, pero no funcionó.

61. Mỗi nguồn đóng góp cho tổng doanh thu của bạn được hiển thị trong một hàng trong bảng Doanh thu.

En la tabla de ingresos, cada fuente que contribuye a los ingresos totales aparece en una fila.

62. Huy hiệu của CLB là phiên bản đơn giản của phù hiệu của thành phố Bristol.

El puente es uno de los símbolos distintivos de la ciudad de Bristol.

63. Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

Señales de advertencia

64. Hiệu thuốc trực tuyến không được quảng bá thuốc theo toa trong quảng cáo và trang đích của mình.

Las farmacias online no pueden promocionar medicamentos con receta en sus anuncios ni en sus páginas de destino.

65. Thu hẹp lại, một bên bán cầu.

Eso lo reduce a la mitad del planeta.

66. Phân phối thu nhập bất bình đẳng.

Segmentación total desigual.

67. Tôi thích cái bảng hiệu.

Me gusta el letrero.

68. Doanh thu bán hàng lần lượt 353 triệu đôla (2005), và 424 triệu đôla (2006) (không tính công ty con bên ngoài).

Sus ganancias por ventas fueron de USD 353 millones en 2005 y de USD 424 millones en 2006 (excluyendo subsidiarios en el extranjero).

69. Cô rất đỗi ngạc nhiên thấy bà hiệu trưởng và bà phó hiệu trưởng bật lên cười.

Se sorprendió mucho cuando la directora y su auxiliar se echaron a reír.

70. Dự thảo luật cho rằng tiền của chính phủ không nên sử dụng để thu thập số liệu phân biệt chủng tộc.

La proposición dice que el dinero del gobierno no debe usarse para recolectar datos sobre la segregación racial.

71. Không có gì lạ khi một cô nàng xinh xắn hay một anh chàng bảnh trai thu hút ánh nhìn của bạn.

Es de lo más natural que te sientas atraído por el aspecto físico de alguien.

72. Em muốn có một biệt hiệu.

Quiero un alias.

73. Những thứ dốc và hiệu quả.

Cosas magras, eficientes.

74. Tất cả bắn theo hiệu lệnh!

¡ Todos, disparen cuando dé la orden!

75. Nhưng nếu ban giám hiệu không muốn học sinh chia sẻ cho bạn bè các ấn phẩm tôn giáo thì sao?

Pero hay autoridades escolares que no permiten a los alumnos mostrarles publicaciones religiosas a sus compañeros.

76. Thành phẩm thu được dẻo như kẹo kéo.

Los masticó como si fueran bombones.

77. Bùa hộ mệnh đã hiệu nghiệm.

La bulla ha cumplido su función.

78. bán sạch các khoản thu từ thuốc lá

Liquidan los ingresos del tabaco.

79. Vô hiệu bộ cảm biến đó.

Desactiva ese sensor.

80. Liên minh phe Trục ban đầu tiến nhanh trước những nỗ lực tuyệt vọng nhưng không hiệu quả của Hồng quân.

Las fuerzas del Eje inicialmente avanzaron contra los esfuerzos desesperados pero infructuosos del Ejército Rojo.