1. Sức khỏe hoàn toàn được phục hồi

완전한 건강이 회복되다

2. Ngài sẽ phục hồi sức khỏe cho con, bảo toàn mạng con.

당신은 내 건강을 회복시켜 나를 살려 주실 것입니다.

3. May mắn thay, chị này đã tỉnh ngộ và hồi phục về sức khỏe thiêng liêng.

다행히, 그 청소년은 정신을 차리고 영적 건강을 회복하였습니다.

4. Sức khỏe của Ted hồi phục chậm, và ban đầu anh ấy không thể đến văn phòng.

남편은 회복이 느렸고 처음에는 사무실에도 나갈 수 없었습니다.

5. Ngài sẽ đền bù những sự mất mát của họ và hoàn toàn phục hồi sức khỏe cho họ.

그분은 그들이 상실한 것들을 갚아 주시고 그들의 건강을 온전히 회복시켜 주실 것이다.

6. Sức khỏe Sức khỏe và Dinh dưỡng”.

건강하고 맛있게 외식 잘 하는 법!”.

7. Người mù, người điếc, người què—tất cả những ai chịu ảnh hưởng của bệnh tật—sẽ được phục hồi để có sức khỏe hoàn toàn.

시각 장애인, 청각 장애인, 신체 장애인—온갖 질병으로 영향을 받는 모든 사람들—이 완전한 건강을 되찾게 될 것입니다.

8. Luật pháp hoàn hảo của Đức Chúa Trời phục hồi sức sống (7)

하느님의 완전한 법은 힘을 북돋운다 (7)

9. Pueblo Ba chi đội bệnh hoạn được lệnh đi Pueblo để hồi phục sức khỏe, là nơi mà họ trải qua mùa đông 1846–47 với các Thánh Hữu từ Mississippi.

푸에블로 병에 걸린 세 분견대가 푸에블로에 가서 요양할 것을 명령받았으며 이 곳에서 1846~1847년의 겨울을 미시시피에서 온 성도들과 함께 보냈다.

10. Chúng ta khâm phục đức tin của những người gặp phải vấn đề sức khỏe kinh niên.

많은 사람들은 제약이 있어서 부가적인 봉사의 특권을 임명받지 못하면서도 계속 충성스럽게 봉사합니다.

11. □ Lời của Đức Chúa Trời giúp chúng ta phục hồi sức mạnh như thế nào?

□ 하느님의 말씀은 새 힘을 얻도록 어떻게 우리를 돕습니까?

12. Rồi các bạn sẽ đuối sức, phải rất cố gắng mới có thể hồi phục.

그렇게 되면 더는 이전처럼 바쁘게 생활하지 못하게 되며, 체력을 회복하기가 상당히 힘들 수 있습니다.

13. Khi cố ép mình theo khuôn của người khác hoặc của xã hội, thì bạn đang làm chậm quá trình phục hồi sức khỏe tinh thần”.—Sách Leavetaking—When and How to Say Goodbye.

자신을 다른 사람 혹은 사회 전반이 만들어 놓은 틀에 맞추려고 하면, 그만큼 감정적 건강을 회복하는 속도가 저해받게 된다.”

14. Sức khỏe tôi đã trở lại.

건강이 나아지더군요.

15. Luôn khỏe mạnh và tránh kiệt sức

건강을 유지하고 번아웃을 방지하는 방법

16. Nội dung về sức khỏe bao gồm:

건강 관련 콘텐츠는 다음과 같습니다.

17. Cậu hồi phục sức mạnh về thiêng liêng bằng cách đều đặn học hỏi Kinh Thánh cá nhân.

그는 정기적으로 개인 성서 연구를 함으로 영적 힘을 되찾았습니다.

18. Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va đối xử thế nào với dân được phục hồi sức sống này?

그러면 여호와께서는 다시 활력을 얻은 자신의 백성을 어떻게 대해 주십니까?

19. Chúng tôi luôn nghĩ đến lúc mà cha được phục hồi sức khỏe hoàn toàn và tất cả gia đình cha mẹ lẫn con cái được sum họp vui vầy” (Ê-sai 33:24; Giăng 5:28, 29).

“우리는 아버지가 건강을 회복하시고 우리가 어머니와 재회할 수 있는 때를 고대합니다.”

20. Bí quyết 4 —Bảo vệ sức khỏe

비결 4—건강을 보호하기 위한 조처를 취한다

21. Chị Caridad qua được cơn nguy hiểm và sức khỏe được bình phục trở lại mà không gặp rắc rối gì cả.

카리다드는 고비를 잘 넘겼고 별다른 합병증 없이 회복되었다.

22. Và nói gì nếu chính phủ đó hứa, không phải việc cung cấp bảo hiểm sức khỏe mà là ban sức khỏe?

그리고 건강 보험이 아니라 건강 자체를 약속한다면 어떠하겠는가?

23. Cà chua tốt cho sức khỏe của bạn.

토마토는 건강에 좋습니다.

24. Cẩn thận chăm sóc sức khỏe của bạn.

자신의 건강에 각별한 주의를 기울이십시오.

25. Nhìn chung, họ có sức khỏe tốt hơn.

전반적으로 그런 사람들은 건강이 좋습니다.

26. Vài tuần trước, tôi có xem một đoạn video trên Youtube về nữ nghị sĩ Hạ viện Gabrielle Giffords đang trong giai đoạn đầu hồi phục sức khỏe sau khi bị bắn bởi một trong những viên đạn khủng khiếp đó.

몇 주 전에, 저는 유튜브에서 동영상을 하나 봤습니다. 여성 하원의원인 가브리엘 기포드의 영상이었는데 비극적인 총상을 당한 후 초기 회복 단계의 영상이었습니다.

27. Họ khích lệ người ốm và buồn chán và cố gắng hết sức để phục hồi những người sa ngã.

그들은 병들고 우울한 양들을 격려하며, 넘어진 양들을 일으켜 세우기 위해 최선을 다합니다.

28. “MỘT TẬP HỢP CÁC NGUYÊN TẮC VỀ SỨC KHỎE”

“매우 지혜롭고 합리적인 보건 규정”

29. Sau đó, sức khỏe của Leida càng xuống dốc.

후에 아내의 건강이 더 악화되었습니다.

30. " Anh có nhận bảo hiểm sức khỏe của tôi không? "

" 제 건강 보험 인정되죠? "

31. Sức khỏe, cuộc sống, tương lại, con cháu chúng ta.

우리의 건강, 삶 미래 그리고 다음 세대 이 모든것이 변화하는 것입니다.

32. Feather khói chì, tươi sáng, lạnh cháy, sức khỏe bệnh!

납, 밝은 연기 깃털, 차가운 화재, 병든 건강! 그게 뭔지 아니 아직도 깨어있는 잠!

33. Tình trạng sức khỏe của tôi thật sự nguy kịch.

내 상태는 정말 좋지 않았습니다.

34. Đấng phục hồi sự sống

생명을 회복시키는 분

35. Trên đời này, không ai có sức khỏe hoàn hảo.

이 불완전한 세상에서는 아무도 완벽한 건강을 누릴 수 없습니다.

36. “Nhiều người lo lắng về việc chăm sóc sức khỏe.

“요즘 다들 건강에 대해 관심이 많습니다.

37. “Nhang (Hương) có thể nguy hại đến sức khỏe bạn”

“향은 건강에 나쁠 수 있다”

38. Uống quá chén gây nguy hiểm gì cho sức khỏe?

과음을 할 경우 건강상의 어떤 위험을 겪게 됩니까?

39. Bạn sẽ giàu nhanh hơn nếu bạn có sức khỏe.

건강하다면 더 빨리 부를 축적할 수 있습니다.

40. Đó có thể là sức khỏe, sức lực và khả năng trí tuệ hoặc tài sản.

건강이나 체력, 타고난 지적 재능, 금전적 자산 등이 그러한 것일 수 있습니다.

41. Cách bạn giữ gìn sức đề kháng sẽ ảnh hưởng lớn đến sức khỏe của bạn.

우리의 건강은 위험 요인으로부터 우리의 몸을 얼마나 잘 방어하느냐에 달려 있습니다.

42. Tránh những trào lưu ăn kiêng có hại cho sức khỏe.

사람들이 즐겨 먹는 것이라 해도 장기적으로 건강을 해칠 수 있는 식품은 아예 먹지 마십시오.

43. Tôi cũng đã làm trong công nghiệp chăm sóc sức khỏe.

그리고 마케팅, 세일즈,

44. Được minh oan và phục hồi

무고함이 입증되고 회복됨

45. Bí quyết để giữ gìn sức khỏe là sự điều độ.

건강에 매우 중요한 요소는 절도 있게 마시는 것입니다.

46. Khi sức khỏe tốt hơn, tôi có thể đi làm lại.

하지만 건강이 좀 나아졌을 때는 일도 할 수 있게 되었습니다.

47. Đi bộ thật sự tốt cho sức khỏe đến thế sao?

걷기가 정말로 그렇게 건강에 좋습니까?

48. “Hầu hết chúng ta đều cố gắng giữ gìn sức khỏe.

“대부분의 사람들은 신체적인 건강을 돌보기 위해 노력합니다.

49. Không cần hồi sức, chả cần gì hết.

또한 어떤 회복도, 어떤 것도 더 이상 필요하지 않습니다

50. Và tôi khôi phục được tầm nhìn của mình, sau một thời gian dài hồi sức -- ba tháng -- đầu luôn phải cúi xuống dưới.

받을 수 있다는 사실이 아니었다면 끔찍한 일이 되었을 것입니다. 저는 시력을 회복했습니다만, 고개를 떨군 채로 3달이라는 아주 긴 회복시간이 필요했습니다.

51. Ít có gì ích lợi cho sức khỏe bằng việc vận động.

(에머리 의과 대학) 건강을 위해 우리가 할 수 있는 일 중에서 운동만큼 전반적으로 도움이 되는 것도 없을 것입니다.

52. Và sử dụng sức khỏe và năng lực phi thường của ta.

그리고 내 놀라운 능력과 힘을 사용하고 멋지지 응?

53. Tôi đã thực hiện các biện pháp bảo vệ sức khỏe chưa?

건강을 돌보기 위한 마련을 생각해 두었는가?

54. Bây giờ, Pavel có sức khỏe tốt và cuộc sống bình thường.

이제 파벨은 다른 또래 아이들처럼 건강하게 생활합니다.

55. (Trong sự phục sinh, linh hồn sẽ được phục hồi cho thể xác, và tất cả các bộ phận của thể xác sẽ được phục hồi).

부활할 때 영은 그 육신에게로 회복되며, 육신의 모든 부분도 회복될 것이다.)

56. Lần đầu bị ốm, ông phục hồi.

하지만, 그는 매일매일을 디플루칸이라는 약물치료에

57. * Xem thêm Phục Hồi Phúc Âm, Sự

* 또한 회복, 복음의 참조

58. Tình trạng sức khỏe cá nhân, các vấn đề sức khỏe liên quan đến các bộ phận cơ thể hoặc chức năng kín và các thủ thuật y khoa xâm lấn.

개인적 건강 상태, 은밀한 신체 부위 또는 기능과 관련 있는 건강 문제, 외과 수술.

59. Còn về chuyện sức khỏe thì nhiều chính phủ đã tỏ ra đáng khen bằng cách cổ động những chương trình y tế nhằm cải thiện sức khỏe cho dân chúng.

건강과 관련하여, 많은 정부는 칭찬할 만하게도 국민의 건강 증진을 위한 계획들을 추진하였다.

60. Nói chung, Allison có sức khỏe tốt hơn so với những trẻ khác.

종합적으로 앨리슨은 보통 아이들보다 훨씬 건강해지는 거죠.

61. Người lớn tuổi thì gặp nhiều khó khăn về sức khỏe suy nhược.

노인들은 건강의 약화로 고생하고 있읍니다.

62. Kính của bạn cho thấy bạn có khả năng chăm sóc sức khỏe.

여러분의 안경은 여러분이 건강을 돌볼 여유가 있었다는 것을 뜻합니다.

63. Dù cảm thấy cờ bạc không có ảnh hưởng tai hại đến tài chánh hoặc sức khỏe của mình, nhưng cờ bạc có ảnh hưởng nào đến sức khỏe thiêng liêng của bạn?

도박이 당신의 재정 상태나 신체 건강에는 나쁜 영향을 미치지 않는다고 생각한다 하더라도, 도박은 당신의 영적 건강에 어떤 영향을 미칩니까?

64. Thế nhưng, khi cảm giác ấy vơi đi và năng lượng hồi phục, có lẽ con sẽ có sức để thực hiện ý định tự tử.

하지만 우울한 기분이 사라지고 기운이 생기면 행동을 취할 힘을 갖게 될 수 있기 때문입니다.

65. Đó có thể là vấn đề sức khỏe, chẳng hạn như mắt kém.

그것은 눈이 잘 보이지 않는 것과 같은 신체적으로 고통스러운 일이었을 수 있다.

66. Sự Phục Hồi bắt đầu vào năm 1820.

회복은 1820년에 시작되었다.

67. Đây là độ tuối đối lập với chi phí chăm sóc sức khỏe

그리고 45세, 40~45세 근처에서 갑작히 의료 비용이 증가하는 것을 볼 수 있을 것입니다.

68. Xương gãy của tôi phục hồi nhanh hơn.

뼈는 부러질수록 튼튼하게 붙지

69. Rõ ràng là tôi không thể làm theo các mô hình chăm sóc sức khỏe tâm thần mà tôi đã được đào tạo, điều mà phải dựa nhiều vào chuyên môn sức khỏe tâm thần chuyên sâu và tốn kém để chăm sóc sức khỏe tâm thần. ở các nước như Ấn Độ và Zimbabwe.

이런 현실은 제가 배워왔던 정신건강 치료 모델을 따라할 수 없다는 것을 분명하게 해주었습니다, 그런 모델은 인도나 짐바브웨와 같은 나라에서 아주 전문적이고 고액 연봉의 전문가들에게 의존하여 정신 건강을 치료한다는 것이죠.

70. Động lực vì lợi nhuận biến thành vì sức khỏe trên thế giới này

그들이 이윤을 내고자 하는 목적이 건강에 좋은 결과를 만들어내죠.

71. Tôi muốn chống lại các bệnh tật để bảo vệ sức khỏe con người.

저는 질병으로부터 건강을 복구시키고 싶었습니다.

72. Vậy, hãy cầu nguyện cho anh em đồng đạo đang có sức khỏe tốt.

그렇다면 건강이 좋은 동료 봉사자들을 위해 기도하십시오.

73. 16 Chăm lo sức khỏe thiêng liêng tất nhiên là điều rất quan trọng.

16 우리의 영적 건강을 돌보는 것은 말할 나위 없이 매우 중요한 일입니다.

74. Sức khỏe thể chất của chúng tôi đang suy yếu dần, nhưng sức mạnh thiêng liêng mỗi ngày một mới lại.

우리의 신체적인 힘은 쇠약해지고 있지만, 영적인 힘은 날마다 새로워지고 있습니다.

75. Sức khỏe và sinh lực họ hao mòn dần và cuối cùng là chết.

그들은 힘과 활력이 쇠하여져서 결국 죽었습니다.

76. ▪ “Ở xứ này, nhiều người lo lắng về việc chăm sóc sức khỏe.

▪ “요즘 다들 건강에 대해 관심이 많습니다.

77. Những người tàn tật và sức khỏe kém thường bị người khác lẩn tránh.

신체 장애나 건강 문제를 가진 사람들은 흔히 소외당합니다.

78. Nếu kém sức khỏe, anh chị hãy chọn những tháng có thời tiết tốt.

건강 문제가 있는 사람이라면, 대체로 날씨가 좋은 달에 봉사를 계획하십시오.

79. Ngài biết sự sạch sẽ là thiết yếu cho sức khỏe của chúng ta.

그분은 깨끗한 것이 우리가 행복하게 사는 데 꼭 필요하다는 것을 아십니다.

80. Nhưng các quyết định về sức khỏe của bạn cũng y hệt như thế.

건강에 문제에 관한 결정을 내리는 것도 동일한 과정입니다.