1. Gần Gũi Thân Tình vào Lúc Ăn Quà Vặt

서로가 더 가까워지는 간식 시간

2. Hãy luôn gần gũi với anh chị em đồng đạo.

영적 형제 자매들과 가깝게 지내십시오.

3. Giê-hô-va gần gũi, không bao giờ lìa xa.

아버지 항상 곁에 계시니.

4. Tại sao bạn cương quyết gần gũi với hội thánh Đấng Christ?

우리가 그리스도인 회중에 밀접히 머물러 있기로 결심하는 이유는 무엇입니까?

5. Thời gian cùng làm việc sẽ tạo cơ hội gần gũi nhau hơn.

함께 보내는 그러한 시간에 서로 더 가까워질 기회를 갖게 될 것입니다.

6. Và cô ép mình gần gũi hơn với phía Alice như cô nói.

그리고 그녀는 그녀가 말한대로 가까이 앨리스의 측면 자신을 짰습니다.

7. Bằng cách ở gần gũi Nguồn của sự an ủi và bình an.

위로와 평화의 위대한 근원이신 분을 계속 가까이함으로써 그렇게 할 수 있읍니다.

8. Gia đình tôi luôn đầm ấm, vui vẻ và gần gũi với nhau.

우리 가족은 서로 친밀했고 온정과 기쁨이 넘쳤습니다.

9. Khi con đến tuổi dậy thì, bạn vẫn có thể gần gũi với con.

청소년 자녀와 계속 친밀하게 지내는 것은 가능합니다.

10. Không ai gần gũi Thủ tướng Merkel hơn các nhà ngoại giao Thụy Sĩ.

스위스 외교관보다 메르켈 총리와 가까운 사람은 아무도 없죠.

11. làm chúng tôi say đắm và trở nên gần gũi hơn với đại dương

이런 친밀감을 주는 매력적인 멋진 모습들 또한 대부분은 아직 탐사조차 되지 않았죠 당신이 홀로 해변에 서있게 된다면

12. Sự thông sáng phải gần gũi với chúng ta như người bạn thân thiết vậy.

이해력은 친밀한 벗처럼 우리와 가까운 사이가 되어야 합니다.

13. Với một lối văn xuôi phóng đại hơn, nhưng gần gũi hơn với sự thật,

현대 자본주의의 창시자, 아담 스미스의 말입니다.

14. Không mấy ai muốn gần gũi những người tỏ thái độ phàn nàn và tiêu cực.

부정적이며 불평하는 영을 나타내는 사람과 친밀한 벗이 되기를 원하는 사람은 거의 없다.

15. * Tôi cảm thấy “một cảm giác được gần gũi hơn với Đức Chúa Cha và Đấng Cứu Rỗi”;

* “아버지와 구주께 더 가까워지는” 느낌을 받게 됩니다.

16. Hãy gần gũi với Cha Thiên Thượng trong lời cầu nguyện và trong việc nghiên cứu thánh thư.

기도하고 경전을 공부하며 하나님 아버지와 가까워지십시오.

17. 3 Sau đó, tôi gần gũi với nữ tiên tri,* nàng mang thai rồi sinh một con trai.

3 그 후에 내가 여예언자*와 관계를 가졌는데,* 그가 임신하여 얼마 후 아들을 낳았다. + 그때에 여호와께서 나에게 말씀하셨다.

18. Sau một ngày làm chung, dù trong nhà hay ngoài vườn, cả nhà cảm thấy gần gũi hơn.

식구들이 집이나 마당에서 같이 일을 하고 나면 서로 더 가까워지는 거 같아요.

19. Tất cả điều này tạo sợi dây gắn bó về thiêng liêng, giúp họ gần gũi nhau hơn.

이 모든 것이 서로에게 더욱 가까이 이끌리게 하는 영적인 유대를 형성하는 데 도움이 됩니다.

20. Cô uốn cong rất gần gũi với họ và ngửi mùi hương tươi của trái đất ẩm ướt.

수선화는 " 그녀는 속삭였다. 그녀는 그들에게 매우 가까이 구부러진하고 젖은 지구의 신선한 향기를 맡아 봤다고.

21. Cậu bé A-bi-gia chắc hẳn gần gũi với đời sống nông nghiệp ở xứ sở mình.

어린 아비야는 아마도 농경 생활을 직접 체험했을 것입니다.

22. Sự liên lạc như thế khiến những người thân yêu gần gũi hơn, cho dù họ sống xa nhau.

몸은 멀리 떨어져 있어도 그러한 의사소통은 사랑하는 사람들이 서로 더 가깝게 느끼게 해 줍니다.

23. Tôi rút tỉa được giá trị của việc gần gũi với những người yêu chuộng những điều thiêng liêng.

나는 영적인 것들에 대한 사랑을 가지고 있는 사람들과 가깝게 지내는 것의 가치를 배웠습니다.

24. Họ làm việc gần gũi với các anh em ở địa phương và học từ những anh em này.

그들은 지방 형제들과 밀접히 활동하면서 이들에게서 배웠습니다.

25. Hội thánh có thể nhờ đó gần gũi nhau hơn trong tinh thần yêu thương, đầm ấm và tin cậy.

그로 인해 회중 성원들은 사랑과 온정과 신뢰의 영으로 서로 더 가까워질 것입니다.

26. (Ma-thi-ơ 11:25) Đức Giê-hô-va thật ban phước lớn thay cho những người gần gũi Ngài!

(마태 11:25) 여호와께서는 자신에게 가까이 와 있는 사람들을 참으로 놀랍게 축복하십니다!

27. Giảm sự tin cậy, gần gũi trong chuyện gối chăn và tình yêu trong hôn nhân.—Châm-ngôn 2:12-17.

배우자에 대한 신뢰심과 친밀감과 사랑에 금이 가게 만듭니다.—잠언 2:12-17.

28. Nhờ thế, cha con tôi rất gần gũi với nhau. Tôi thấy vui vẻ và yên tâm khi ở cạnh ba”.

그래서 나는 아버지와 아주 가까워졌고, 만족감과 안정감을 느꼈습니다.”

29. Tác giả William Prendergast nói: “Các bậc cha mẹ hàng ngày nên gần gũi, thường xuyên nói chuyện với con cái”.

저술가인 윌리엄 프렌더개스트는 이렇게 지적합니다. “모든 부모는 자녀와 매일 꾸준히 친밀한 의사소통을 나누어야 한다.

30. Con cái của họ đã bị ông bà, anh chị em họ hàng, những người láng giềng gần gũi lảng tránh.

그 자녀들은 조부모와 사촌, 이웃의 따돌림을 참아냈습니다.

31. Cái đai thắt vào lưng tượng trưng cho mối quan hệ gần gũi giữa Đức Giê-hô-va với dân ngài

허리에 두른 그 띠는 이스라엘 백성이 여호와와 누릴 수 있었던 친밀한 관계를 상징했습니다

32. Chúng ta thường trả đũa những người gần gũi nhất với mình, đó là bạn bè và người thân trong gia đình.

하지만 복수는 우리와 아주 가까운 사람들인 친구나 동료나 가족과의 관계에서 가장 많이 일어납니다.

33. Rõ ràng, những người biên soạn có lòng tin cậy nơi Đức Chúa Trời và mối quan hệ gần gũi với Ngài.

시편 필자들은 하느님을 신뢰하고 그분과 가까운 관계를 누렸던 것이 분명합니다.

34. Ghê-ha-xi và Giu-đa được ân phước gần gũi những người thánh thiện và được nhiều đặc ân công tác.

‘게하시’와 ‘유다’는 부요한 영적 교제와 고귀한 봉사의 특권으로 축복을 받은 사람들이었읍니다.

35. Cả gia đình hãy dành thì giờ để gần gũi nhau, cố gắng ăn chung với nhau ít nhất một bữa mỗi ngày.

한 가족으로서 함께 시간을 보내며, 매일 적어도 한 번은 함께 식사하려고 노력하십시오.

36. Một cặp vợ chồng có thể cảm thấy hạnh phúc bên nhau nhờ gần gũi lẫn nhau trong mối liên lạc hôn nhân.

부부는 그들이 결혼의 띠 내에서 누리는 친밀한 교제의 즐거움을 통해 서로 행복을 촉진할 수 있습니다.

37. Tuy nhiên, khi củng cố mối quan hệ gia đình, chúng ta gần gũi nhau hơn và đời sống trở nên phong phú.

하지만 우리가 가족의 유대를 강화시켜 나간다면, 가족 성원들은 서로 더 친밀해지게 되며, 삶은 더 풍요로워지게 됩니다.

38. Dù gặp nhiều vấn đề, gia đình tôi gồm cha dượng, mẹ và sáu anh chị em tôi vẫn gần gũi với nhau.

가정에 문제가 있기는 했지만, 우리 가족—여섯 자녀와 어머니와 의붓아버지—은 가깝게 지냈습니다.

39. (Thi-thiên 96:7, 8) Những người có mối quan hệ gần gũi với Đức Giê-hô-va hào hứng hưởng ứng lời khuyên đó.

(시 96:7, 8) 여호와와 친밀한 관계를 맺고 있는 사람들은 마음이 감동되어 이러한 권고에 반응을 보입니다.

40. Khi nhìn chiên con nằm trong lòng người chăn, bạn có ao ước được gần gũi tương tự với Cha trên trời của bạn không?

목자의 품에 안겨 있는 어린 양을 바라볼 때, 당신도 하늘의 아버지와 그처럼 가까운 관계를 누리고 싶은 마음이 생기지 않습니까?

41. 15 Nếu chúng ta quá gần gũi với một người không phải là vợ hay chồng mình thì sẽ gây ra căng thẳng trong hôn nhân.

15 결혼한 사람이 배우자가 아닌 다른 사람과 지나치게 가깝게 지내면, 결혼 생활에 긴장감이 흐르게 될 것입니다.

42. Nhìn thấy con người phải chịu bó tay khi tìm cách chống lại bệnh tật, tôi cảm thấy càng gần gũi với Đức Giê-hô-va hơn.

또한 인간이 질병과의 싸움에서 얼마나 무력한지를 보면서 여호와와의 개인적인 관계가 강화되었어요.

43. Bây giờ chúng ta có 1 nền kiến trúc gắn kết 1 thành phố với thế giới tự nhiên theo 1 cách gần gũi và trực tiếp.

우리에게는 아주 직접적으로 도시와 자연을 연결해주는 방법으로의 건축이 있습니다.

44. Bạn sẽ yêu thương Đức Chúa Trời nhiều hơn và gần gũi với Ngài, Đấng ban ‘‘mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn”.

하느님에 대한 사랑이 자라게 되고, “모든 좋은 선물과 모든 완전한 선물”을 주시는 그분에게 가까이 가게 될 것입니다.

45. Tôi gần gũi mẹ, học cách quản lý tiền bạc chúng tôi có, đi mua sắm, thay lốp xe, nấu ăn, may vá, và đi rao giảng.

나는 어머니 곁에 가까이 있으면서, 우리가 가진 돈을 관리하고 장을 보고 구멍 난 타이어를 교체하고 요리하고 바느질하고 전파하는 법을 배웠다.

46. Việc chăm chú học hỏi từng hành động và lời nói của ra-bi đã không làm cho người Do Thái gần gũi hơn với Đức Chúa Trời.

라비의 모든 언행을 철저히 연구한 것이 유대인들을 하느님과 더 가까워지게 해주지는 못하였습니다.

47. Còn điều gì có thể khiến bạn an tâm hơn ngoài mối quan hệ gần gũi với Giê-hô-va Đức Chúa Trời, người Cha không ai sánh bằng?

(야고보 4:8) 온 우주에서 최고의 아버지이신 여호와 하느님과 친밀한 관계를 맺는 것보다 우리의 마음을 더 푸근하게 해 주는 일이 또 어디에 있겠습니까?

48. Sự âu yếm gần gũi nhau đi đôi với sự khoái lạc đó góp phần trong việc giúp vợ chồng trung thành với nhau trong nhiều năm chung sống.

이러한 쾌락과 관련된 친밀한 애정은, 남편과 아내가 여러 해에 걸친 결혼 생활에서 서로에게 충실을 유지하는 데 한몫을 합니다.

49. Hãy tưởng tượng, Đức Giê-hô-va muốn chúng ta gần gũi với ngài như con chiên bé bỏng nép vào cánh tay của người chăn đầy lòng quan tâm!

여호와께서는 우리가 인자한 목자의 품에 안겨 있는 어린양처럼 그분께 가까이 있기를 원하십니다.

50. Đây là địa lý của một loài động vật mà ta đang đưa đến bờ tuyệt chủng, một sự sống gần gũi, sinh vật tráng lệ nhất trên đất liền.

이것은 우리가 멸종으로 몰고가고 있는 동물의 지형도입니다. 우리와 비슷한 존재이며, 지상의 가장 거대한 동물이죠.

51. Vì thế, cha mẹ cần đặt nền tảng cho một mối quan hệ gần gũi với con cái, bao gồm lòng tin, sự thông cảm và tôn trọng lẫn nhau.

따라서 부모는 신뢰와 서로에 대한 존중과 이해를 특징으로 한 친밀한 관계를 위한 기초를 놓을 필요가 있습니다.

52. Mối quan hệ gần gũi này có thể kéo dài cả đời, cung cấp một nền tảng cho đơn vị gia đình sư tử và bảo đảm sự sống còn.

평생 지속될 수 있는 이러한 친밀한 유대는 사자의 가족 단위의 기초가 되며 생존을 보장해 줍니다.

53. (Thi-thiên 147:11) Đây là một ân phước khác cho những ai gần gũi Đức Giê-hô-va: Ngài hay thưởng cho tôi tớ Ngài.—Hê-bơ-rơ 11:6.

(시 147:11) 그러므로 여호와께 가까이 가 있는 사람들이 누리게 되는 또 하나의 유익이 있는데, 그것은 그분이 자신의 종들에게 상을 주신다는 것입니다.—히브리 11:6.

54. Nhưng nếu sự gần gũi đó đã bắt đầu từ lâu trước khi bạn phải đối mặt với quá trình chuyển đổi của riêng mình từ sự sống đến cái chết?

그런데 그런 친밀감이 삶이 죽음으로 바뀌게 되는 개개인의 전환점 이전이라면 어떻겠어요?

55. Kinh Thánh không nói hai ông cháu gần gũi với nhau tới mức nào và khi Ma-na-se sửa đổi đường lối mình thì Giô-si-a được bao nhiêu tuổi.

그 두 사람이 얼마나 자주 만났는지, 므낫세가 자기 행로를 바로잡았을 때 므낫세가 몇 살이었는지에 관해 성서는 알려 주지 않습니다.

56. Tôi biết mục đích của buổi hôm nay là để tôn vinh những điều gần gũi và thân thiết nhưng tôi cũng biết rằng sạch sẽ và lấm lem không đối lập nhau.

저는 이 컨퍼런스의 핵심은 우리 가까이 있고 소중한 것들을 기리는 것이고, 깨끗하고 더러운 것은 서로 반대의 것이 아니란 걸 알고 있습니다.

57. Nơi nào có tình đoàn kết chân thật, quả đó là một sự đẹp đẽ, kết quả là một dây liên lạc mật thiết, khiến ai nấy đều vui thích gần gũi nhau.

진정한 연합이 충만하면, 그것은 아름다운 것이 되어, 그로 인해 사람들 사이에 친밀한 형제 사랑의 유대가 있게 되고, 서로 벗이 되어 지내는 것이 즐거운 일이 됩니다.

58. Cách tôi nghĩ về nó là khi bạn di chuyển trên đường cong gần hơn và gần gũi hơn với các biểu hiện giá trị, những gì hiện các biểu thức bình đẳng?

그래프 위의 점을 아까 구한 값에 가까워지게 옮기면 아까 구한 값에 가까워지게 옮기면 그 표현은 어떤 값과 같아지나요?

59. Tại Tây Ban Nha có thách đố khác, đặc biệt là với dân du mục Gypsy mà ông Borrow sớm tạo được mối quan hệ gần gũi nhờ biết nói tiếng của họ.

스페인, 특히 그곳의 집시들은 또 다른 도전을 제기하였습니다. 보로는 집시의 언어를 구사할 줄 알았기 때문에 그들과 금세 친밀해졌습니다.

60. (2 Các Vua 2:3, Nguyễn Thế Thuấn) Lời tường thuật nơi 2 Các Vua cho thấy những ‘con trai’ này cũng cảm thấy gần gũi với Ê-li, cha tinh thần của họ.

(열왕 둘째 2:3) 열왕기 둘째의 기록에서는 이 “아들들” 역시 그들의 영적 아버지 엘리야와 친밀한 유대를 느꼈음을 시사합니다.

61. Chẳng hạn, theo đuổi một sự nghiệp sinh lợi ngoài đời có tốt hơn sự bình an tâm trí và hạnh phúc do có mối liên lạc gần gũi với Đức Chúa Trời không?

예를 들어, 돈을 많이 버는 세속 직업을 추구하는 것이 하느님과의 친밀한 관계로 인해 정신의 평화와 행복을 누리는 것보다 더 낫습니까?

62. 3 Tự mình chọn theo lẽ thật: Cha mẹ em đã cố gắng dạy em coi trọng lẽ thật, tiến bộ về thiêng liêng và gần gũi với tổ chức Đức Giê-hô-va.

3 진리를 여러분 자신의 것으로 만들라: 여러분의 부모는 여러분에게 진리를 진지하게 받아들이고, 영적으로 진보하고, 여호와의 조직에 밀접히 머물도록 가르치려고 노력해 왔다.

63. Nhưng thay vì đầu hàng với những loại phản ứng nội sinh chúng ta phải đưa ý tưởng về sự gần gũi với những cơ thể, gần gũi với cái chết, hoặc khái niệm này là không phù hợp như thế nào với những định nghĩa sinh học và y học về cái chết, Tôi thích suy nghĩ về cách mà người Toraja xem xét cái chết bủa vây con người mà định nghĩa y học đã bỏ sót.

일종의 본능적 반응에 예속되는 대신에 사람들은 이러한 근접함의 느낌을 몸으로 느끼는 것이지요. 죽음에 대한 근접을 말합니다. 또는 이런 개념이 우리들 자신의 생물학적인 혹은 의학적인 죽음의 정의에 어떻게 맞지 않는지를 느끼는 거죠. 저는 토라자인들의 방식으로 죽음을 보는 것이 인간의 경험을 어떻게 포용하는지 생각해 보기를 좋아합니다. 의학적 정의를 제외한 인간적 경험 말이에요.

64. Nó chia sẻ nỗi khát khao của nó để được gần gũi với Cha Thiên Thượng, tuân theo các giáo lệnh của Ngài và có được gia đình làm lễ gắn bó trong đền thờ.

케이티는 더욱더 하나님 아버지와 가까워지고 싶으며, 그분의 계명에 순종하고 싶고, 가족이 성전에서 인봉되기를 간절하게 바란다는 이야기도 썼습니다.

65. Một đấu thủ giải thích: “Khi thắng một trận thật sự gây xúc động, với nhiều trận đánh nhau, ta trở về nhà và cảm thấy gần gũi hơn một chút với bạn đồng đội.

한 선수는 이렇게 설명하였습니다. “많은 싸움을 벌인 끝에 정말로 감정이 격해진 경기에서 승리를 거두고 숙소로 돌아오면, 팀 동료들과 좀더 가까워진 느낌이 들게 됩니다.

66. Và bây giờ là những tựa đề nghe gần gũi hơn, nhưng những tác giả này có thể làm bạn ngạc nhiên: "Bốn năm rưỡi chiến đấu chống lại dối trá, ngu ngốc và hèn nhát."

음, 이 책의 제목은 친숙하게 들릴지도 모르지만 그 저자는 여러분을 놀라게 할 지도 모르겠군요. "거짓, 어리석음, 그리고 비겁함에 맞선 4년 6개월 간의 투쟁"

67. Việc ý thức rằng Ngài hiện hữu và tin chắc rằng Ngài gần gũi tất cả những ai kêu cầu Ngài sẽ giúp chúng ta đứng vững—kiên quyết và không nao núng trung thành với Ngài.

그분이 존재하신다는 것을 인식하고 그분이 자신을 부르는 모든 자들에게 가까이 계시다는 것을 확신한다면, 우리가 확고하게—굳건하고 흔들림 없이 그분에게 충실하게—행하는 데 도움이 될 것입니다. (시 145:18) 우리도 모세처럼 될 수 있습니다. 바울은 모세에 관해 이렇게 썼습니다. “믿음으로, 그는 이집트를 떠났습니다.

68. 11 Cha hay mẹ đơn chiếc tự nhiên cảm thấy rất gần gũi với con cái, nhưng họ phải cẩn thận để giữ cương vị mà Đức Chúa Trời đã ấn định cho mỗi người trong gia đình.

11 홀어버이가 자녀들과 특히 친밀하려는 것은 당연한 일이지만, 하느님께서 부모와 자녀 사이에 정해 놓으신 경계가 무너지는 일이 없도록 조심해야 합니다.

69. Tôi muốn một lần nữa nhen nhúm những cảm nghĩ yêu thương của Đấng Cứu Rỗi và sự gần gũi của Ngài mà tôi cảm nhận được trong buổi lễ Tiệc Thánh trong thời niên thiếu của mình.

청소년 시절, 저는 그 성찬식에서 느꼈던 구주의 사랑과 그분이 가까이 계시다는 느낌을 다시 한 번 강렬하게 느껴보고 싶었습니다.

70. Mối liên hệ này thường tạo ra một sự khắng khít nồng nhiệt và sự gần gũi nhau trong tình ruột thịt thường được đậm đà thêm nhờ giây liên lạc về xã hội, môi trường và tình cảm.

이 혈통상의 관계는 대개 따뜻한 애착심을 갖게 하며, 부모가 같은 사람들이 경험하는 친밀함은 사회적, 환경적, 감정적 유대에 의해 더욱 강화됩니다.

71. 17 Đáng tiếc thay, một số người đã kết hôn không thể hiện sự trìu mến hoặc gần gũi trong chuyện chăn gối với bạn đời, và một số người nam thường xem sự dịu dàng là không có bản lĩnh.

17 안타깝게도, 서로 애정을 표현하거나 성적으로 친밀한 관계를 갖지 않으려고 하는 부부들이 있으며, 아내를 부드럽게 대하는 것은 남자답지 못한 행동이라고 생각하는 남편들도 있습니다.

72. Vậy mà ngài lại là người dễ gần gũi; ngay cả trẻ con cũng cảm thấy thoải mái khi ở gần con người có tính tình dịu dàng, ôn hòa này (Ma-thi-ơ 11:28-30; 19:13-15).

(마태 8:23-27) 그러나 그분은 접근하기 쉬운 분이십니다. 어린이들까지도 이 온유한 분과 마음 편히 함께 할 수 있었읍니다.—마태 11:28-30; 19:13-15.

73. Jim Jewell, người đã làm việc trong ban phiên dịch thánh thư tại trụ sở của Giáo Hội, kể một câu chuyện về cảm nghĩ gần gũi với thánh thư như thế nào khi được phiên dịch sang ngôn ngữ của tâm hồn:

교회 본부에서 경전 번역 팀으로 일했던 짐 조웰은, 마음의 언어로 번역된 경전이 그것을 읽는 사람의 마음에 얼마나 개인적으로 가까이 다가가는지에 관한 일화를 들려준다.

74. Tôi đã được ban phước với một mối kết giao gần gũi với các thành viên trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, Nhóm Túc Số Mười Hai, Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi và các chủ tịch đoàn bổ trợ trung ương.

저는 제일회장단, 십이사도, 칠십인, 본부 보조 조직 회장단과 긴밀한 유대 관계를 누리는 축복을 받아 왔습니다.

75. Ba thành phố này là lớn nhất tại Pháp (2.125.246 tại Paris, 798.430 tại Marseille, và 466.000 tại Lyon) và luật này chỉ có ý định tạo ra đơn vị hành chính địa phương gần gũi công dân tại các thành phố đông dân.

이들 세 도시는 프랑스에서 가장 큰 도시였기 때문에 (파리 - 2,125,246명, 마르세유 - 798,430명, 리옹 - 466,000명), 지역 행정이 좀 더 편해지고 각 시민들에게로 이어지도록 한 것이 법의 취지였다.

76. Viết nguyên tắc hay lẽ thật sau đây vào thánh thư của các em bên cạnh An Ma 62: 39–41 hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em: Chúng ta có thể gần gũi Chúa hơn trong lúc thử thách của mình.

여러분의 경전 앨마서 62:39~41 옆이나 경전 학습 일지에 다음 원리 또는 진리를 적는다. 우리는 시련을 겪으면서 주님과 더 가까워질 수 있다.

77. Ngay cả trong những hoàn cảnh bi đát nhất có thể xảy ra cho bất cứ người nào trong chúng ta, Nhân-chứng Giê-hô-va gần gũi với Đức Chúa Trời và dân Ngài (Châm-ngôn 18:24; Truyền-đạo 9:11; Giăng 13:34, 35).

(골로새 3:14) 우리 모두에게 닥칠 수 있는 가장 비참한 환경 가운데서도, 여호와의 증인은 하느님과 그분의 백성에게 밀접히 고착합니다.—잠언 18:24; 전도 9:11; 요한 13:34, 35.

78. Lời tiên tri này làm động lòng người khi mô tả hình ảnh của các con dã thú vốn ăn thịt như gấu, chó sói, beo, sư tử, rắn hổ mang đang gần gũi với những con súc vật hiền lành và ngay cả trẻ em nữa.

이 예언은 위험한 포식 동물들—곰, 이리, 표범, 사자, 독사—이 온순한 가축 및 심지어 어린아이들과 함께 있는 감동적인 장면을 생생하게 묘사합니다.

79. (Ma-thi-ơ 5:16) Chắc chắn chúng ta cương quyết hơn bao giờ hết trong việc gần gũi với Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời, và quý trọng đặc ân của chúng ta là phản chiếu ánh sáng của Đức Giê-hô-va!

(마태 5:16) 하느님의 이스라엘과 가까워지고자 하는, 그리고 여호와의 빛을 반사하는 우리의 특권을 소중히 여기고자 하는 우리의 결심이 확실히 이전 어느 때보다 더 강화됩니다!

80. Nó có nghĩa là làm quen với một cách sống mới, một cách nhận thức mới mẻ về sự vật, gần gũi hơn với thực tại. với sự tương thuộc, với dòng chảy và sự chuyển hoá liên tục chính là bản thể và ý thức của chúng ta.

명상은 본질을 꿰뚫고, 사물간의 관련성을 발견하게 하는 주변을 바라보는 새로운 시각에 익숙해지는 것이고, 계속해서 우리의 존재와 의식을 단련하는 새로운 존재양식에 익숙해지는 것입니다.